ЭТУ ФИРМУ на Чешском - Чешский перевод

• tuhle firmu

Примеры использования Эту фирму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И люблю эту фирму.
A mám ráda tuhle firmu.

Она прославит эту фирму.
Ten tuhle firmu proslaví.

Я приношу в эту фирму больше денег.
Do této firmy přináším víc kapitálu.

Я настроен на эту фирму.
Já chci do tý firmy.

Мы основали эту фирму с одной и той же мечтой.
Tuto firmu jsme založili se stejným úmyslem.

Я боготворил эту фирму.
Dřív jsem tu firmu uctíval.

Есть еще другая возможность спасти эту фирму.
Je ještě jedna možnost, jak tuto firmu zachránit.

В эту фирму вас привел Деррик Бонд? Да?
A do této firmy vás přivedl pan Derrick Bond, je to pravda?

Ты хочешь уничтожить эту фирму?
Snažíš se zníčit tuhle firmu?

Который основал эту фирму на украденные деньги?
Který založil tuto firmu na zpronevěřených penězích?

Точно так же вы с Даян начали эту фирму.
Takhle jsi s Diane rozjel tuto firmu.

Мы порвем эту фирму, и кто-то должен будет прийти на ее место.
Roztrháme tuhle firmu. A někdo se do toho bude muset vložit.

Я была партнером- основателем, я создала эту фирму!
Byla jsem vedoucím partnerem. Tu firmu jsem založila!

Дэвид. Берл Престон пытается купить эту фирму, чтобы контролировать тебя.
Burl Preston se snaží koupit tuto firmu, aby tě mohl ovládat.

Да, потому что она знает, что я никогда не предам эту фирму.
Jo, protože ví, že bych tuhle firmu nikdy neprodal.

Мы восстановим эту фирму, и сделаем это в тех кабинетах, которыми располагаем сейчас.
Vracíme tuhle firmu zpět do hry, a to v kancelářích, které máme teď.

Дэниель Хардман ни при каких обстоятельствах не вернется в эту фирму.
Daniel Hardman se do této firmy nikdy nevrátí.

Я едва не разорил свой зад, строя эту фирму с нуля, не для того, чтобы ты превратил ее в какую-то комуну хиппи.
Nedřel jsem se, abych tuhle firmu vytvořil od nuly, abys z ní udělal nějakou hippie komunu.

И я знаю, что все его жалобы направлены на меня и эту фирму.
A vím, že všechny narážky jsou mířeny na mě a tu společnost.

Я вкладываю кучу денег в эту фирму, больше чем другие, и делаю я это затем, чтобы хреново правосудие от меня отлипло.
Do této firmy vrážím hodně peněz, více než dost. A nemůžu být teda potrestán nějakým právem.

Да ладно, она заслуживает этих денег. Она построила эту фирму.
Ale no tak, zaslouží si ty peníze, vybudovala tuhle firmu.

Ты заставишь эту фирму пожалеть о том, как они с тобой обошлись, и я с удовольствием посмотрю на это.
Přinutíš tu firmu litovat, že se k tobě takhle chovali a já se budu s radostí koukat, jak ti to jde.

Страховку, что никто в здравом уме никогда не захочет купить эту фирму.
Pojistku, se kterou by nikdo se zdravým rozumem tuhle firmu nechtěl koupit.

У него есть масса недостатков. Но он превратил эту фирму из зарождающегося хедж фонда в опору Уол Стрит, и он сделал это не в одиночку.
Má sice značné nedostatky, ale povznesl tuhle firmu z pučícího hedge fondu na pilíř Wall Street a neudělal to sám.

Ты знаешь, я только что мельком увидела, какой бы была моя жизнь, если бы я не основала эту фирму.
Víš, právě jsem zahlédla můj život, kdybych tuto firmu nikdy nezaložila.

Ето представл€ ет собой резюме аферы' аррисон… как она использовала эту фирму, чтобы анонимно шантажировать бывшего мужа видеозаписью его секса.
Je to shrnutí celého podvodu Harrisonové… Jak využila tuhle firmu, aby anonymně vydírala bývalého sex nahrávkou.

Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму" Пайнхерст".
Tahle dívka mě vyhledala, řekla, že bych měla jít do téhle společnosti, Pinehearst.

Пол, В. М. Е. наняла эту фирму, чтобы провести медиацию в полумиллионном деле, в которое вовлечены три автора песни, и независимо от того, станут они использовать твою песню или нет, тебя это совершенно не волнует.
Paule, B.M.E. si platí tuhle firmu, aby urovnala případ za půl milionu dolarů, který se týká tří autorů, a vám je úplně jedno, jestli tu píseň použijí.

Основав эту фирму 13 лет назад и наблюдая ее превращение из малюсенькой фирмы в одну из двух крупнейших юридических фирм в Чикаго, я поняла, что пора… пора мне выйти на пенсию.
Co jsem tuto firmu před 13 lety založila a viděla ji proměnit se z malé korporační nicky v jednu ze dvou nejlepších právnických firem v Chicagu, jsem zjistila, že je načase… Že je načase, abych rezignovala.

Я забочусь о сотрудниках этой фирмы так же, как и вы о своих.
Záleží mi na zaměstnancích této firmy, stejně jako vám záleží na vašich.