TÉHLE SPOLEČNOSTI на Русском - Русский перевод

• этой компании
• этом обществе

Примеры использования Téhle společnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý onemocní v téhle společnosti.
В этом обществе все заболевают.

Díky, v téhle společnosti nebudu rušit.
Благодарю, но не в такой компании.

Jsem finanční ředitel téhle společnosti.
Я отвечаю за финансы в этой компании.

Má v téhle společnosti velkou moc.
Она обладает большой властью в этой компании.

Jste ředitelka téhle společnosti.
Ты- генеральный директор этой компании.

Takže v téhle společnosti, kde je každý závislý na sýru.
Итак, в этом обществе, где все подсели на сыр.

Jsem pyšný na každého člena téhle společnosti.
И я горжусь каждым членом нашей труппы.

Strávil jsem v téhle společnosti roky života.
Я отдал годы моей жизни этой компании.

Takže jim ukážu, kdo jsem. Jsem syn prezidenta téhle společnosti!
И я хочу сказать, что я СЫН ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЭТОЙ КОМПАНИИ!

Pane Reesi, na téhle společnosti je něco zvláštního.
Мистер Риз, есть что-то странное в этой компании.

Svobodný tisk je poslední, kdo chrání svobodu v téhle společnosti.
Свободная пресса- последний оплот свободы в этом обществе.

Ne, protože téhle společnosti přináším tunu peněz.
Нет, потому что я приношу этой фирме бешеные деньги.

Takže jsem poslala email téhle společnosti" Ahoj.
И я отправила этой компании электронку.

Co vím o téhle společnosti, mě nikdy nevyhodí.
Я знаю про эту компанию столько, что меня никогда не уволят.

Už mám po krk téhle hry i téhle společnosti.
Послушайте меня, Шоу--- Сменя достаточно этой игры… и достаточно этой компании.

V téhle společnosti bych se radši poflakoval s Kurtem Cobainem v hlavě.
В такой компании, я бы тоже предпочел говорить с воображаемым Кобейном.

Víš, kolik peněz jsem do téhle společnosti investoval?
Ты знаешь, сколько я вложил денег в эту компанию?

No, mluvíme o tom, jak patřičně uctít památku muže, který strávil svůj život jako oblastní vedoucí téhle společnosti, Jan!
Ну, мы говорим о том, как правильно помянуть человека, который отдал жизнь работе регионального менеджера этой компании, Джен!

Každé to místo má v téhle společnosti svou historii.
Каждое место имеет свое историческое значение в этом сообществе.

Tahle dívka mě vyhledala, řekla, že bych měla jít do téhle společnosti, Pinehearst.
Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму" Пайнхерст".

Mitch Murray, stylově oháknutej prodejce, kterej zasvětil život téhle společnosti, ale taky falšoval prodejní záznamy, nafukoval čísla, takže to vypadalo, že každá pobočka na Středním pobřeží nehorázně válí.
Митч Мюррей, круто- одетый продавец, который вложил свою жизнь в эту компанию, но он также готовил книги, раздувал числа, чтобы это смотрелось как будто каждый филиал компании вел очень успешный бизнес.

Pokud si myslíte, že je tu někdo, kdo má něco proti téhle společnosti, ráda bych to věděla.
Если вы думаете, что здесь есть кто-то, кто имеет что-то против этой компании, я хотела бы знать.

Jestli pokročím někam výš v téhle společnosti, potom tohle bude moje kariéra.
Но если я хоть сколько-то еще продвинусь в этой компании, это уже будет моя карьера.

Takže vás žádám o to, co je správné podle mě a téhle společnosti. A domluvte mi schůzku s tou dívkou.
Поэтому, я прошу тебя сделать то, что правильно для меня и этой компании и сделать так, чтобы мы с этой девочкой оказались в одной комнате.

Tuhle společnost jsme založili před rokem a.
Мы создали эту компанию год назад.

Že tahle společnost má v Nolcorpu kontrolní podíl.
У этой компании контрольный пакет Нолкорпа.

Vybudovala jsi tohle společnost svým talentem a svými instinkty.
Ты построила эту компанию на своем таланте, следуя инстинктам.

Můj táta postavil tuhle společnost z ničeho.
Мой отец построил эту компанию из ничего.

A tahle společnost nemůže mít právníka, který klidně potopí svého klienta.
У этой компании не может быть адвоката, готового предать своего клиента.

Nechci, abyste rozvrátil vše, na čem tahle společnost pracovala.
Я не хочу, чтобы вы разрушили все в этом сообществе, над которым я работала.

Как использовать "téhle společnosti" в предложении

Těžko si lze představit zpěvačku Beyoncé (teď navíc v pokročilém stupni těhotenství) jako rockerku a navíc v téhle společnosti.

A korunu celé téhle společnosti nasazuje tajemný a trochu strach nahánějící Ash v podání Ivana Trojana.

Ovšem příběh téhle společnosti, která změnila běhání, od jejích nadšených počátků až ke světové dominanci, je beze sporu pozoruhodný.

Odmítnul žít v téhle společnosti! | stars24.cz Zpěvák Vojta Dyk v Bohnicích?!

Pomocí šachové metafory chceme ukázat, že do škol patří všichni, kteří společně žijí v téhle společnosti“, dodává.

Na polistopadovém morálním stavu téhle společnosti mají největší podíl.

Dalo mi to víru v to, že v téhle společnosti existují krásné rodiny, které se dokážou postarat o své blízké.

V téhle společnosti nejbrutálnějších českých vrahů jsou i tři ženy.…

Literatura je v téhle společnosti také, ale jen totálně do počtu, jaksi se sluší ji tam mít.

Tady nechci vyčítat nebo otevírat všechny staré skříňky, které kolem téhle společnosti byly otevřeny a uzamčeny.