Примеры использования Této budovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to uvnitř této budovy.
В этом здании.Řeknu vám ještě jeden příběh týkající se této budovy.
У меня для вас есть еще одна история об этом здании.Přímo uvnitř této budovy.
Uvnitř této budovy… dělají na něčem novém.
Ten signál- vychází zevnitř této budovy.
Сигнал… он идет прямо из этого здания.Znáš historii této budovy, Stewarte?
Знаешь историю этого здания, Стюарт?Vše, na čem mi záleží, je uvnitř této budovy.
Все, кто мне дорог, в этом здании.Musím se dostat do této budovy, a vy jste mi v cestě.
Je možné, že vrah je z této budovy.
Возможно, убийца сейчас ходит по этому зданию.Třetí tým do této budovy… do spodního patra.
Третью команду посадить В этом здании, На одном из первых этажей.Každý ví, že jeho knížka je součástí této budovy.
Каждый знает, что его книга является частью этого здания.Duch za rozhodnutím vstoupit do této budovy, je to božský duch?
Дух, который привел нас в этот дом, это высшие силы?Všiml jsem si, že je ozbrojen a míří do této budovy.
Я заметил, что он вооружен и направляется в это здание.Vběhla do této budovy a za minutu, skočila přímo ze střechy, DRT.
Забежала в это здание, через минуту спрыгнула прямо с крыши, умерла мгновенно.Ztratil ho když ten chlapík vběhl do této budovy.
Он потерял его из виду, когда воришка забежал в это здание.Použij databanku, zjisti plány této budovy, její historii, nákresy, všechno.
Посмотри по базе данных, дай мне планы этого здания, его историю, макеты, все.Pět stanic pod Panopticon Umbrella, všechny vysílají z této budovy.
В Паноптикуме 5 станций, все вещают из этого здания.Ale prověříme každé patro a roh této budovy, dokud to nezjistíme.
Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки пока это не выясним.Ahoj Kate, díky, žes mi zavolala zpátky z venčí této budovy.
Привет, Кейт, буду благодарен, если перезвонишь мне не из этого здания.Dovedete si představit, jaký byste měl pocit, kdybyste vyšli z této budovy a viděli tank nebo náklaďák plný vojáků?
Можете себе представить, что вы выходите из этого здания и видите что на улице стоит танк и грузовик с солдатами?Pojďme se podívat, co se děje v různých typech prostorů této budovy.
Давайте посмотрим, что происходит в различных зонах этого здания.Minulou noc,tady v Sektoru Čtyři zavedl anonymní tip policii do této budovy, do velitelství skupiny S1W, kde pozatýkali minimálně šest členů.
Прошлой ночью в Четвертом Секторе анонимный звонок привел полицию в это здание. Штаб диссидентской группы S1W. По крайней мере шесть членов группы были арестованы.A podle GPS, tato fotka byla pořízena zevnitř této budovy.
GPS подсказывает, Что снимок сделан внутри этого здания.Okna této budovy byla vyrobena v Tiffanyho ateliérech s hravým rybím motivem, pro původní Williamsburgský rybí trh, který se v této lokalitě otevřel v červnu 1901.
Окна этого здания были сделаны в мастерской Тиффани в игривой манере с рыбками для Уильямсбургского рыбного базара, открывшегося на том месте в июне 1901 года.Násilné činy na Manhattanu jsou reportovány na třetí patro této budovy.
Об актах насилия в Манхэттене сообщается на третий этаж этого здания.Dva ozbrojení muži se za pět měsíců dostanou do této budovy a někdo je sem pustí.
Двое мужчин с винтовками пробирутся в это здание через пять месяцев, и кто-то впустит их внутрь.Zachytil jsem na krátkých vlnách EM tlumící pole kolem této budovy.
Я засек узкополосное электромагнитное поглощающее поле вокруг этого здания.Podílel se na návrzích některých částí systému vzduchotechniky této budovy a způsobu, jakým byla větrána.
Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.Víš, jak velké je to riziko,odnášet přísně tajné dokumenty z této budovy?
Ты знаешь насколькорискованно выносить совершенно секретные документы из этого здания?Vykupujeme budovy v této lokalitě a zajímá nás koupě i této budovy.
Мы покупаем 
