TĚLO A KREV на Русском - Русский перевод

• плоть и кровь
• тело и кровь

Примеры использования Tělo a krev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvé tělo a krev.
Твоя плоть и кровь.

Ale jsem přece tvoje tělo a krev.
Но я- твоя плоть и кровь.

Vaše tělo a krev.
Я- твоя плоть и кровь.

Tvůj starší bratr. Tvé tělo a krev.
Твой старший брат, твоя плоть и кровь.

Vlastní tělo a krev.
Свою плоть и кровь.

Ne! Tělo a krev Krista!
Нет!" Кровь и плоть Христа"!

Jsi mé tělo a krev.
Ты моя плоть и кровь.

Ta drzost, podvádět vlastní tělo a krev.
Цинично дурить свою плоть и кровь.

To je tělo a krev našeho Spasitele.
Это тело и кровь Спасителя нашего.

Je to vaše tělo a krev.
Он ваша плоть и кровь.

Proč by sultán opustil své vlastní tělo a krev?
Зачем султану бросать свою плоть и кровь?

Tělo a krev nemohla jednat jinak," řekl Simeon.
Плоть и кровь не мог поступить иначе", сказал Симеон.

Svaté přijímání opravdu chutná jako tělo a krev?
Правда, святое причастие это как кровь и плоть?

Chystal jsem se přijmout tělo a krev Krista, našeho Spasitele!
Я собирался принять кровь и тело Христа, спасителя нашего!

Že ve svátosti oltářní je přítomno tělo a krev Kristovo.
Во время Божественной литургии присутствовавшие причастились Тела и Крови Христовых.

Tvá duše opustí tělo a krev z tvého těla bude kolovat v Císaři.
Твоя душа покинет тело. А твоя кровь продолжит свое существование ради императора.

Je to příliš očekávat trochu morální podpory ode mě vlastní tělo a krev.
Видимо, я прошу слишком многого, ожидая поддержки от своей плоти и крови.

Jací civilizovaní lidé by snědli tělo a krev kvůli svému přežití?
Что вы за цивилизованные люди, есть плоть и кровь своего спасителя?

Podle katolického chápání se chléb a víno proměňují v tělo a krev Páně.
Суть эпиклезы заключается в молитве Богу о преложении хлеба и вина в Тело и Кровь Христову.

Podle mně jsi zabil moje tělo a krev a nemáš ponětí, jaký je to pocit.
Я же знаю, что ты убил мою плоть и кровь, и что ты совершенно не представляешь, каково это.

Věříme, že během vysvěcení, se z chleba a vína skutečně stává tělo a krev našeho Pána Ježíše Krista.
Мы верим, что при освящении хлеб и вино превращаются в тело и кровь Господа нашего Иисуса Христа.

Ten kluk umírá, vaše vlastní tělo a krev, Budete to mít stále před očima, věřte mi.
Этот ребенок умирает, ваша собственная кровь и плоть, вы никогда не перестанете думать об этом, поверьте мне.

Předváděli své zázračné schopnosti v zacházení s materií, když proměňovali chléb a víno ve skutečné tělo a krev Ježíše Krista.
О врем€ мессы они показывали Ђчудесноеї умение превращать хлеб и вино в плоть и кровь' риста.

Totoť pak pravím, bratří: Že tělo a krev království Božího dědictví nedosáhnou, aniž porušitelnost neporušitelnosti dědičně obdrží.
Я говорю о том, братья, что плоть и кровь не могут наследовать Царства Божьего и тление не наследует нетления.

A odpovídaje Ježíš, řekl mu: Blahoslavený jsi Šimone, synu Jonášův; nebo tělo a krev nezjevilo tobě toho, ale Otec můj, kterýž jest v nebesích.
Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

Totoť pak pravím, bratří: Že tělo a krev království Božího dědictví nedosáhnou, aniž porušitelnost neporušitelnosti dědičně obdrží.
Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

A tak jistě jako jste se rouhali ne jenom YAHUSHUOVI ha MASHIACH a nejenom MĚ, YAHUVEH/YAHWEH, jenž poslal SVÉHO Jediného Syna, aby dal SVÉ Tělo a Krev za vás, urazili jste RUACH ha KODESH.
Точно так же как вы поносили не только ЯХУШУА ха МАШИАХ и не только МЕНЯ, ЯХУВЕХ/ ЯХВЕ, Кто послал МОЕГО единственного СЫНА, чтобы отдать ЕГО Тело и Кровь за вас, вы оскорбили РУАХ ха КОДЕШ.

Svátost je pouze znamením těla a krve Kristovy.
Они отрицают Святое Причастие, как подлинные тело и кровь Христа.

Je tam spousta těl a krve, ale neviděla jsem Nolana.
Много трупов и крови, но Нолана я не видела.

Girolamu Savonarolu, samotného a jeho podněcovatele svatého přijímání těla a krve našeho Pána.
Джироламо Савонарола самого и всех его последователей от таинства крови и плоти Господа нашего.

Как использовать "tělo a krev" в предложении

Přistoupíte ke stolu Páně a přijmete poprvé do svého srdce Tělo a Krev našeho Pána Ježíše Krista.

Ježíš za nás obětoval své tělo a krev na kříži, abychom měli život věčný.

Psalo se mi mnohem snadněji než Jamiemu, ale tělo a krev má své limity a za sebou jsem měla velmi dlouhý den.

Když přijímám svaté přijímání, přijímám tělo a krev Ježíše Krista, Syna Božího, který mě chce proměnit v sebe.

Teď to říkám, bratří, že tělo a krev nezdědí Boží království, ani doth korupce zdědí neporušitelnost.

Kněz přijme tělo a krev Páně a podává svaté přijímání věřícím.

Kdo přijímá Ježíšovo tělo a krev, navazuje niterné a trvalé spojení s Ježíšem, takže má podíl na jeho životě a skrze něho na životě Otce.

Obětuji Ti Tělo a Krev, Duši i Božství Tvého milovaného Syna na smír za hříchy světa a za spásu všech tvých dětí.

Na přímluvu Matky Boží ať s novou a hlubší úctou přijímáme Tělo a Krev Tvého jediného Syna, který s Tebou v Duchu Svatém věčně žije a kraluje.

Skrze proměňování nastává přepodstatnění chleba a vína v tělo a krev Krista.