TA KULKA на Русском - Русский перевод

• эта пуля

Примеры использования Ta kulka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady je ta kulka.
А вот и пуля.

Ta kulka prošla.
Эта пуля прошла.

A tohle je ta kulka.
Вот она эта пуля.

Ta kulka bude sedět.
Пуля ведь совпадет.

Postřelili mě a ta kulka mě vzala zpět v čase.
Меня застрелили, и эта пуля перенесла меня в прошлое.

Ta kulka, cítíš jí?
Пуля, ты ее чувствуешь?

Právě mě postřelili a ta kulka mě přenesla do roku 1981.
В меня стреляли и и эта пуля перенесла меня в 1981.

Ta kulka je náš důkaz.
Эта пуля- наша улика.

Postřelili mě a ta kulka mě vzala zpět v čase.
В меня выстрелили, и эта пуля перенесла меня назад во времени.

Ta kulka patřila mě.
Та пуля предназначалась мне.

Postřelili mě a ta kulka mě přenesla zpět v čase.
В меня стреляли и эта пуля отправила меня назад во времени.

Ta kulka ti vystřelila mozek?
Эта пуля тебе что, мозги вышибла?

Právě mě postřelili a ta kulka mě přenesla do roku 1981.
Меня застрелили. и эта пуля перенесла меня в 1981- ый год.

Ta kulka byla určená tobě, Kyle.
Эта пуля предназначалась тебе, Кайл.

Právě mě postřelili, a ta kulka mě poslala do roku 1981.
В меня только что стреляли и эта пуля отправила меня назад в 1981 год.

Ta kulka v hlavě není pro Vás dost?
Неужели пули в голове недостаточно?

Dámy a pánové, musíme tedy vyřešit, odkud ta kulka přišla?
Дамы и господа, вопрос остается открытым, откуда прилетела эта пуля?

A teď ta kulka letí na nás.
И теперь эта пуля летит прямо в нас.

Hele, jestli ten Skřítek byl zastřelen, tak kde by měla být ta kulka?
Эй, если лепрекона застрелили, то где же пуля?

To je ta kulka, co jsi našel.
Это та пуля, которую вы нашли.

Ta kulka měla být pro mě, že ano?
Это пуля предназначалась мне, не так ли?

Je to zázrak. Je zvláštní jak ta kulka tebou jen tak prošla. Minula vše důležité.
Просто чудо, как эта пуля прошла сквозь тебя, не задев ни одного важного органа.

Ta kulka mi pomůže dostat se do konce.
Эта пуля помогла мне добраться до конца.

Myslím, že ta kulka v jeho ruce pochází z Melvinovy zbraně.
Мне кажется, та пуля в его руке вылетела из пистолета Мэлвина.

Ta kulka ležela v jeho šuplíku léta.
Это пуля годами валялась в ящике с хламом у Джо.

Kde je ta kulka, která zastřelila doktora Roda?
Где та пуля, что прошла через доктора Рода?

Ta kulka je rozhodně z Whitworthky.
Эта пуля определенно от оружия с резьбой Витворта.

Kdyby vás ta kulka zasáhla o centimetr níž, už byste tu nebyl.
Если бы эта пуля пролетела хотя бы на полдюйма ниже, мы бы уже не разговаривали.

Ta kulka… která trefila mého věznitele, byla z vojenské zbraně.
Пуля… которая убила того, кто меня удерживал, была военной.

Vaše Ctihodnosti, ta kulka je evidentně varování před násilnostmi hrozící paní Ruizové a její rodině.
Ваша честь, эта пуля- четкое предупреждение об агрессии по отношению к миссис Руис и ее семье.

Как использовать "ta kulka" в предложении

Koukejte se, ten chlap musel stát na plotě; kdyby stál na chodníku, vězela by ta kulka vejš.

Ale ta kulka ji bude pálit dlouho….“ a odešel po mostě zpátky k hotelu.

Dále sice ta kulka poletí, ale už nebude mít energii na to, aby ublížila člověku.

Ten někdo nechtěl zemřít a nezabil by se, kdyby tam ta kulka neletěla.

Pokud máme foton o vlnové délce řádově menší než je rozměr objektu, na který dopadá, tak se většinou až na výjimky opravdu chová jako ta kulka.

Nevím jak se to řeší v USA,kde by ta kulka mohla přiletět,ihned po překročení.

Bylo štěstí, že se ta kulka zastavila o žebro a neporanila plíci,” přitakal jsem a pořádně si omyla ruce. „Spíš bylo štěstí, že si ho operovala právě ty.

Ale ta kulka ji jen škrábla,“ prozradil deníku Aha!

Vito krčící se u zdi má co dělat, aby ho nějaká ta kulka nezasáhla.

Moc nechápu ten princip střílení do vzduchu - ta kulka přece musí zákonitě někde spadnout a mám takovej pocit že je to dost nebezpečná ruská ruleta.