Примеры использования Tak jaktože на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak jaktože.
Тогда как.Pokud tedy není žádná dohoda, tak jaktože jsi pořád naživu?
Если не было сделки, то почему ты до сих пор жив?Tak jaktože to nevidíš?
Как же ты не поняла!Jestli je to falešná představa, tak jaktože jsem ho neviděla jen já?
Если это иллюзия, то почему вижу ее не я одна?Tak jaktože je mrtvá?
Když jste odstoupili, tak jaktože jste odhodili to tělo do kontejneru?
И если вы ушли, то как выкинули тело в мусорный бак?Tak jaktože neznáš mě?
Pokud jsem tak smutný, tak jaktože vím, že Cedric Benson.
Если уж такая печальная, то откуда я знаю, что Седрик Бенсон.Tak jaktože to není naše věc?
Как же это не наше дело?Když je to tak zřejmé a vy všichni to vidíte, tak jaktože já ne?
Если все так очевидно, что это видите вы, почему я не могу?Tak jaktože to nebylo lehké?
Тогда почему не было легко?Oh, vážně. tak jaktože v jakémkoliv hororu je děsivé dítě vždycky holka?
Неужели, ну а почему тогда всегда в фильмах ужасов отвратительные дети всегда девочки?Tak jaktože se tu dusím?
Почему же тогда здесь так душно?Tak jaktože ti dluží prachy?
Тогда как он должен тебе деньги?Tak jaktože jsem si předtím nevšiml?
Почему я не видел этого раньше?Tak jaktože tebe nikdo nemá rád?
Тогда почему же тебя никто не любит?Tak jaktože mám samý jedničky?
Тогда почему же я сдаю все на" отлично"?Tak jaktože můžu vrtět prsty na nohou?
Тогда как я могу шевелить пальцами?Tak jaktože nejsi Amy Underwoodová?
Тогда почему твое имя не Эми Андервуд?Tak jaktože jsem ho našla u jiného dítěte?
Тогда почему я нашла его у другого ребенка?Tak jaktože není váš obrázek na penězích?
Tak jaktože tvá matka našla tohle ve tvém prádelníku?
Тогда почему твоя мать нашла ЭТО?Tak jaktože převáží lidské orgány a krev?
Tak jaktože je nevhodné, když se já zeptám jednou?
Почему для меня неприемлемо спросить это один раз?Tak jaktože jsem našel tohle v jejích odpadcích?
Тогда как так случилось, что я нашел в ее мусоре это?Tak jaktože se mnou Bob začal mluvit o našem životě?
Тогда почему Боб вдруг решил поговорить о моей жизни?Tak jaktože má liliputka naprosto normálně vyvinuté ploténky?
Почему у карлика абсолютно нормальные пластины роста?Tak jaktože mu nikdo ze spoluhráčů nepřišel na narozeniny?
Тогда почему никто из его команды не пришел на вечеринку?Tak jaktože na své visačce máte knír, ale na vás žádný nevidím?
Как так вышло, что на бейдже у вас есть усы, а сейчас вы пришли без усов?Tak jaktože nám toho okolo nás tolik uniká, když je to pro ostatní živočichy tak zřejmé?
Так почему же мы упускаем 
