Примеры использования Tak mi zavolej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak mi zavolej.
Так что… звони.Kdybys mohl, tak mi zavolej.
Если можете, то просто позвоните мне.Tak mi zavolej.
Так что позвони мне.Dobrá, tak jako tak mi zavolej.
Хорошо. В любом случае позвони мне.Tak mi zavolej.
Поэтому позвони мне.Budu u Janet, tak mi zavolej.
И Tak mi zavolej.
Ладно, перезвони мне.Я в больнице, так что звони, если ты.Tak mi zavolej.
Поэтому перезвони мне.Až si s ní promluvíš, tak mi zavolej, ok?
Хорошо, позвонишь мне после того, как с ней поговоришь,?Tak mi zavolej.
Хорошо, перезвони мне.Máš moje čísla, tak mi zavolej až se rozhodneš?
У тебя есть мой номер, так что позвони мне, когда решишь?Tak mi zavolej později.
Тогда позвони попозже.Zjistila jsem něco dost zajímavého, tak mi zavolej.
Узнала кое-что очень интересное, так что перезвони мне.Jo? Tak mi zavolej.
Хорошо, тогда позвони мне.Vážně, jestli se něco pokazí, tak mi zavolej, dobře?
Серьезно, если что-то пойдет не так, ты звонишь мне, договорились?Tak mi zavolej, ano?
Ну ты понял. Позвони мне, ладно?Když si potom budeš chtít promluvit, tak mi zavolej do kanceláře.
Если тебе нужно будет после всего этого поговорить со мной, просто позвони в мой офис.Tak mi zavolej, až odejde.
Ладно, позвони мне, когда он уйдет.Pokud se něco stane,- nebo mě budeš potřebovat, tak mi zavolej.
Tak mi zavolej až příští týden.
Тогда позвони мне на следующей неделе.No tak mi zavolej do kanceláře, jo?
Ладно, тогда позвони мне в офис, хорошо?Tak mi zavolej a vyřešíme to, ano?
Так что позвони мне, и мы обсудим это, ладно?Tak mi zavolej, až se něco dozvíš.
Просто… Да, позвони мне, когда что-нибудь узнаешь.Tak mi zavolej, až budeš mít čas. Díky.
Так что перезвони мне, когда бедет минутка. Спасибо.Tak mi zavolej po tom, co si s ní promluvíš.
Хорошо, позвони мне после того, как поговоришь с ней.Tak mi zavolej, až si tohle poslechneš, ano?
Так что просто перезвони мне, когда ты получишь это сообщение, ладно?Tak mi zavolej, až se vrátíš.- Dobře. Budeš mi chybět!
Просто позвони мне, когда вернешься. Ок. Tak mi zavolej, až dostaneš tenhle… nebo jiný z mých tří vzkazů.
Так что позвони мне, когда получишь это сообщение… или предыдущие три.Tak mi zavolej zítra, jestli se ti budu líbit i za střízliva.
Тогда позвони мне завтра, если на трезвую голову не изменишь мнения обо 
