TAK SILNOU на Русском - Русский перевод

• такую сильную

Примеры использования Tak silnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš tak silnou vůli?
У тебя такая сила воли?

Naučila jsi mě být tak silnou.
Ты учила меня быть такой сильной.

Vytvořit tak silnou hypnózu. Velmi málo.
Создать настолько сильный транс.

Nikdy jsem se nesetkal s tak silnou vůlí.
Я никогда не видел такую сильную волю.

Udělám ti kávu tak silnou, že rovnou napochoduje do šálku!
Сделаю такой крепкий кофе, что ух!

Nevěděl jsem, že budeš mít tak silnou reakci!
Я не знал, что на тебя это так сильно повлияет!

Namísto toho vytvoříme tak silnou unii, že se mongolské hordy už neopováží zaútočit.
Вместо этого мы заключим союз настолько сильный, что орды монголов не осмелятся нападать.

Proč v tobě ta kniha vyvolává tak silnou reakci?
Почему книга вызвала такую сильную реакцию у вас?

Měli bychom udělat tuhle společnost tak silnou, aby Davenport nemohl najít nikoho, kdo by mu prodal akcie Pemrose.
Нужно сделать компанию настолько сильной, чтобы Дэйвенпорт не смог никого уговорить продать ему акции.

Jsem šťastná, že pracuji se značkou, která si zakládá tak silnou reputaci na podpoře žen.''.
Я счастлива работать с брендом, имеющим такую сильную репутацию поддержки женщин.

Popisujete mi tak silnou scénu.
Эйприл: Вы описываете такую сильную сцену.

Otázka zní, proč odchod Řecka z eurozóny(„ grexit“) představoval tak silnou hrozbu.
Вопрос в том, почему уход Греции из еврозоны(« Груход») представлял собой такую сильную угрозу.

Netušila jsem, že máte tak silnou vědeckou zvědavost.
Я не понимаю, у вас такое сильное научное любопытство.

Vím, že jsem byl mimo, ale vážně, spletl jsem se někdy, když jsem měl tak silnou předtuchu?
Знаю, я ошибался, но серьезно, когда это я был неправ, когда у меня такое сильное предчувствие насчет чего-то?

Jen chci vědět, jak mohl otec tak silnou holku jako Jones zlomit.
Я просто хочу понять, как такая сильная девушка как Джонс позволила отцу довести ее до предела.

To může znít zásadově, ale opírat sledování schodků o cíle, nikoliv o výsledky by jen posílilo už tak silnou motivaci vlád manipulovat své prognózy.
Это может показаться принципиальным моментом, но основывать контроль дефицита на поставленных задачах, а не на результатах- значит просто усиливать для правительств уже и так мощный стимул к завышению прогнозных показателей.

A tvým úkolem je získat důvěru tak silnou, aby tě někdo přijal do své rodiny.
И твое задание… Завоевать такое сильное доверие, чтобы кто-нибудь посчитал тебя членом их семьи.

Dokonce jsem dal tvé šílené pratetě Idě masáž nohou tak silnou, že usla hned tady v hale.
Я даже сделал массаж ног твоей выжившей из ума тетке Иде, такой качественный, что она уснула прямо в фойе.

Pokud jsi byla natolik silná, že jsi přežila tak silnou bouři, pak musíš být velmi výjimečná dívka, Dorotko.
Если тебе хватило сил пережить такой сильный ураган, ты, должно быть, очень необычная девочка, Дороти.

Dva žoldáci se pokouší manipulovat s mrtvolou, ale nakazí se Himičinou" mocí", která je ve skutečnosti nákazou tak silnou, že fyzický kontakt spouští okamžitou tělesnou dezintegraci.
Два солдата Тринити пытаются достать ее труп, но заражаются« силой» Химико, которая на самом деле является болезнью настолько мощной, что простой физический контакт вызывает немедленную физическую дезинтеграцию.

Proroci jen zřídkakdy narazí na" pagh" tak silnou jako vaši, ministře Jaro.
Пророки редко встречались с па, такой сильной, как ваша, министр Джаро.

Rozhodl jsem se vybudovat armádu tak silnou, jako jsi ty.
Я намереваюсь создать армию таких же сильных, как ты.

Je to součást toho, co ji činí tak silnou, předpokládám.
Это часть того, что делает ее таким сильным лидером, я полагаю.

Ona a Frank drželi svět, který je zraňoval v koutě, svou láskou, tak silnou že stvořili nový svět a ten byl jejich vlastní.
Они с Фрэнком держались на расстоянии от мира, который жестоко с ними обошелся, но их любовь была так сильна, что они создали новый мир, и он принадлежал только им.

Pokud budete řídit tento čtyřkolový off-road elektrický skútr a připojíte tak silnou pneumatiku, můžete se snadněji dokončit výlet na golfovém hřišti.
Управляя этим полноприводным электрическим самокатом и подбирая такую мощную шину, вы легко сможете совершить путешествие на поле для гольфа.

Tak silné.
Такой сильный.

Ano, ale ne tak silná jako já.
Да, но не такая сильная, как я.

Nejsi ještě tak silný, ale.
Ты еще не такой сильный, но.

Výbuch byl tak silný, že prorazil trhlinu v času.
Взрыв был таким сильным, что открыл рифт во времени.

Nejsem tak silnej jako ty.
Я не такой сильный, как ты.

Как использовать "tak silnou" в предложении

Menandros dosáhl silného postavení a jeho nástupci již nevládli tak silnou rukou jako on.

Je nutné vytvořit tak silnou vrstvu vosku, aby nedošlo k spálení skluznice.

Je to zvláštní pro nekuchaře, který prezentuje recepty, vnímat tak silnou zpětnou vazbu.

Můžete i čekat na bouři tak silnou, že vám ruce znovu naplní.

Přerov za prvé nemá tak silnou sestavu a za druhé - v Přerově není až taková hokejová tradice a lidi tim nežijou tak jako v Budějkách.

V nebi, kam se jistě dostal, se teď může chlubit možná nemá tak silnou víru, ale zato je nominován na Darwinovu cenu.

Podle toho, který moderátor měl až tak silnou schopnost ovlivnit mínění lidí, a tak silnou schopnost předat nějakou informaci.

Tak silnou parodii na #životjeraut bych těžko hledala.

mimoto zrovna tak silnou vec jako oxford si brat na musku neni vubec na miste.

Roušky neumožňují tak silnou ochranu, jako respirátory nejvyšších tříd, nicméně i tak má smysl.