TAKY NAPADLO на Русском - Русский перевод

• тоже так подумал

Примеры использования Taky napadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě taky napadlo.
Я так и поняла.

No tak, vím, že tě to taky napadlo.
Прекрати я… я знаю что ты тоже об этом думал.

To mě taky napadlo.
Я тоже так думал.

To mě taky napadlo, ale žádný z vyloupených domů není na jeho trase, dokonce ani ve čtvrtích.
Я уже подумала об этом, но ни один из ограбленных домов не был на его маршруте или даже поблизости.

To mě taky napadlo.
Я и сам так думал.

Přesně to mě taky napadlo.
Я именно так и думала.

To mě taky napadlo jako první.
Сначала я так и подумал.

To mě poprvé taky napadlo.
Я тоже так думала сначала.

To mě taky napadlo jako první.
Я тоже сразу об этом подумал.

Přesně to mě taky napadlo.
Именно об этом я и подумал.

Protože mě to taky napadlo, ale nemyslela jsem si, že se zeptáš.
Я тоже думала об этом, но не думала, что ты предложишь.

Přesně tohle mě taky napadlo!
Я тоже об этом подумал.

To mě taky napadlo, Jacku, ale projel jsem adresu, co mi dala a neexistuje.
Я тоже так подумал, Джек. Но я проверил тот адрес. Его не существует.

To nás taky napadlo.
Мы тоже так подумали.

Mě to už taky napadlo.
Я тоже думала об этом.

To mě taky napadlo.
Я тоже так подумал.

To mě taky napadlo.
Я тоже так подумала.

To mě taky napadlo.
Да, я тоже удивился.

To mě taky napadlo.
Я тоже подумала об этом.

To mě taky napadlo.
Как я себе и представляла.

To mě taky napadlo..
Мне тоже пришло это на ум.

Jo, to mě taky napadlo.
Да, я тоже об этом подумал.

To mě také napadlo.
Я тоже так подумала.

Jo, šatna mě taky napadla.
Ага, я тоже думал насчет раздевалки.

A nemysli si, že mě to taky nenapadlo.
И не думай, что я не учел эту самую идею.

Gideona to muselo taky napadnout.
Гидеон, наверное, подумал так же.

Možná ho taky napadli.
Может, на него тоже напали.

Měl jsem vědět, že ten taky napadli.
Так и знал, что они туда тоже вторглись.

Jo, ale mě taky napadli.
Да, но на меня тоже напали.

Jistě už tě to také napadlo.
Конечно, ты уже думал о нем.

Как использовать "taky napadlo" в предложении

Tím pádem možnost volby pokrývá všechno. Že tam je nějaký uint mě taky napadlo, ale pochybuju o tom.

Tak tohle už mě taky napadlo. 8-)) Ale jestli on nemyslel nějakou "neživou", třeba "Helenku" na plakátě.

To mě samozřejmě taky napadlo, jenže problém je, že pokud přeteče obsah textu, tak scrollbar se zobrazí i přes header.

Už mě taky napadlo, jak psala výše Věrka v komentáři, že někde objevila koťata a to ve svém životě nezná.

Piggy: Jo něco podobnýho mě taky napadlo Intimčo: Ten nebyl můj.

Nás to taky napadlo, a tak jsme si popovídali s člověkem, který ho postavil v reálu.

Chkdsk mě taky napadlo, ale když se mi posledně táto kontrola spustila automaticky na jiném disku, tak mi ho kompletně vymazala.

Leč samotný nápad obrovitého mobilního telefonu není zas až tak originální, v diskuzích ohledně jeho výroby zazněly hlasy "mě to taky napadlo" a podobné.

Každopádně už je to jedno, o vše jsem přišel To nabíjení mě přitom, xakru, taky napadlo.

Už mě to taky napadlo, jenže… Nebyl by problém nahodit phpBB, nebo něco podobnýho, ale přijde mi to trochu jako chodit s granátem na garnáty… prostě přehnaný.