Примеры использования Telepaticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvili, telepaticky.
Telepaticky jsem na tebe křičela.
Я мысленно кричала тебе.Komunikují s ní telepaticky.
Они общаются с ней телепатически.Je možný že jsem jí telepaticky přemluvila přijít přesně do této kavárny dnes ráno?
Я телепатически убедила ее прийти в это кафе этим утром?Psychicky, krystalem a telepaticky?
Telepaticky tě spojuje s určitým Rhodianem a staneš se jeho otrokem.
Арн телепатически связывает тебя с определенным родийцем, и ты становишься его рабом.Přijde mi, jako bych se s ním bavila telepaticky.
И я говорю с помощью телепатии.Což udělal jen proto, že telepaticky přijal myšlenku od B'Elanny.
Который сделал это только потому, что он телепатически получил мысли от Б' Эланны.Pokoušel se ji kontaktovat telepaticky?
Он пытался связаться с ней при помощи телепатии?Co od vás nezjistím telepaticky, z vás vždycky můžu dostat mučením.
Если я не смогу ничего добиться телепатически, я всегда могу применить маленькие пытки.Pokusím se ji kontaktovat telepaticky.
Я попытаюсь связаться с ней телепатически.Nemohu mluvit s tátou telepaticky, a teď, když se ani nevím, jestli jsem naživu.
Я не могу телепатически поговорить с отцом. Я сейчас он даже не знает, жива ли я.Chcete říct, že někdo s vámi telepaticky komunikoval?
Вы хотите сказать, что кто-то общался с вами телепатически?Myslím, že jsem cítil útěk ráno, jako bych byl v její hlavě, telepaticky.
Я думаю,что почувствовал паранормала этим утром. Как будто был в ее голове телепатически.Měl by zkontrolovat s vámi teď, telepaticky nebo tak něco.
Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то.Dokud se neprobudí úplně, nemůžu se na něj napojit telepaticky.
Пока его перевоплощение не закончится, я не могу подключиться к нему телепатически.Když jsem ji zkoušela kontaktovat telepaticky, slyšela jsem hlas, který mě volal.
Когда я попыталась телепатически с ней связаться, я услышала голос, зовущий меня.Jsem si skoro naprosto jistý, že se o mě bavíte telepaticky.
Я практически полностью убежден что вы разговариваете обо мне телепатически.Mohly by, například telepaticky detekovat, zda jsou jejich mláďata v nebezpečí?
Могут ли они, например,… чувствовать телепатически, что их детенышей подвергают пыткам?Brantley, miláčku, slyšela jsem tě telepaticky mě volat.
Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически.Pokud tě telepaticky skenovali, tak by mohl vzít otisk hlasu, mohlo by to být falešné.
Если они провели твое телепатическое сканирование, они могли снять отпечаток гол… это все еще может быть подделка.Učím se jak zesílit a ztlumit zvuk a přepínat jen tak telepaticky.
Я учусь, как поднимать и убирать громкость и переключать каналы просто телепатией.Tak jsem zůstal zticha a snažil se telepaticky říct, jak mi je líto všeho co se stalo.
Поэтому я просто молчал и старался… телепатически передать… как сильно я сожалею о случившемся.Neměli jste sen o velké,protáhlé lidské formě s mandlovýma očima, která vás telepaticky nutila přijet do Rozwellu v tento určený čas?
А может вам приснилсяогромный вытянутый человек с миндалевидными глазами и телепатически сподвиг вас явиться в Розвелл. в назначенное время?Možná jsem dokonce částí sebe která se s vámi telepaticky spojila a nechce se za nic na světě oddělit.
Возможно я часть меня что когда-то телепатически соединилась с вами и решила остаться.Chtěli spustit násilnou myšlenku, kterou by pak telepaticky vytáhli z její mysli.
Они хотели вызвать мысль о насилии, чтобы потом телепатически вынуть ее из сознания.Ale dokud si ženy nevyvinou schopnost hýbat s věcmi telepaticky, a ony si vyvinou, fyzická síla zůstane základní užitečností.
Но пока женщины не обретут способность телепатически перемещать предметы- а они обретут- физическая сила останется главным преимуществом.No, objevil jsem vzácné ovoce, které, když se zkombinuje s DNA téhle medúzy,by umožnilo delfínům s námi telepaticky komunikovat a spojit naše dva světy do jednoho. Víte.
Ну, я обнаружил один удивительный плод,который при соединении ДНК этих мягкотелых может позволить лельфинам телепатически общаться с нами, переплетая наши миры.A nevěděl jsem přišla, tak nebyl mi blokování telepaticky, jako by normálně udělal.
И он не знал, что я возвращалась, поэтому он не блокировал меня телепатически, как он всегда это делал.Čekal bych,že takto technologicky vyspělí tvorové budou komunikovat telepaticky, ale používají verbální mluvu jako my.
Я бы ожидал от существ их уровня технологического развития телепатического общения, но, похоже, у них устная речь, похожая по структуре на нашу.
