TEN SVĚT на Русском - Русский перевод

• этот мир

Примеры использования Ten svět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ten svět viděl.
Я видел этот мир.

Podívej se na ten svět.
Посмотри на этот мир.

Já ten svět nevidím.
Я мира- то не вижу.

Ale, tihle lidí a ten svět.
Но, эти люди и этот мир.

Kam ten svět spěje?
Куда катится этот мир?

Co to k čertu je, kam ten svět spěje?
И куда только катится этот мир?

Ten svět je ale malý.
Оу! А мир маленький.

Já myslel, že ten svět opouštíš.
Я думал, ты покинул этот мир.

Ten svět zní nádherně.
Такой мир мне нравиться.

Bože jak je ten svět nespravedlivý!
Боже, как несправедлив этот мир!

Ten svět, který jsme znali, je pryč.
Того мира, что мы знали больше нет.

Odtamtud chrání ten svět a jeho lid.
Оттуда, они защищают тот мир и людей.

Ale ten svět nebyl v plamenech, nebo jo?
Но весь мир ты не зажег, правда?

Poslyš, nedokážu popsat ten svět tam, jasný?
Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?

Kam ten svět spěje?
Куда катиться этот мир?

Někdy se v noci probudím a ptám se, kam se ten svět řítí.
Иногда я просыпаюсь с мыслью о том, куда же катится этот мир.

Kam ten svět spěje?
Что не так с этим миром?

Vytvářím svět ve kterém žiješ… a mohu ten svět přetvářet jak se mi zachce.
Я создал мир, в котором ты живешь И я изменю этот мир, если захочу.

Ale ty ten svět nemůžeš zachránit.
Но ты не можешь спасти тот мир.

Když jsem odešel z Brooklynu, jediná věc, kterou jsem chtěl vidět, byla rodná země a… a vidět ten svět nahoře zblízka.
Когда я уехал из Бруклина, единственное, что я хотел увидеть, было- родина и- и наблюдать этот мир вплотную.

Takhle jsem si ten svět nepředstavovala.
Это не тот мир, который я представляла.".

Ten svět… Tvůj svět zničil ten můj.
Этот мир… ваш мир уничтожил мой.

Správně, a ať je ten svět jakýkoliv, není to FBI.
Верно, и где бы этот мир ни был, это не ФБР.

Ten svět je lepší, když tu oba dva budeme, Calebe.
Этот мир может стать лучше, пока мы оба здесь, Кейлоб.

Jo, až na to, že ten svět živí moje děti.
Да, за исключением того, что этот мир кормит моих детей.

Celý ten svět tě jen tíží, aniž bys věděl, kde končí.
Весь этот мир просто задавил вас. И никто не знает, где у него край.

Ten svět přijde, Zoe, ale ty už toho svědkem nebudeš.
Этот мир наступит, Зои, но ты об этом не узнаешь.

Není to ten svět, do kterého jsem se narodil, Delennová.
Это не тот мир, в котором я родился, Деленн.

Ten svět byl nádhernější, než se mi kdy zdálo. Ale také nebezpečnější, než bych tušil.
Тот мир оказался намного прекраснее, чем я думал, но также и намного опаснее.

Pak si ten svět, který mnou pohrdal, navždy zapamatuje moje jméno!
И этот мир, который отвергал меня, навсегда запомнит мое имя!

Как использовать "ten svět" в предложении

Ať se směje na ten svět, vždyď je krásný jako květ. 011 - Nejkrásnější ze všech dárků, dává život do kočárků.

Kam ten svět spěje, bez krmení od dvounožců by zdechly hlady.

Problém je v tom, že se neobtěžuje ten svět a jeho zákonitosti čtenáři vysvětlit.

Myslím, že je smutný, že ten svět někdy myšlením zaostává.

Lhostejnost k druhým a lhostejnost k osudu celku je přesně tím, co otevírá dveře zlu. (Václav Havel) Jak je ten svět pořád hezčí a hezčí.

Doufám, že bratři na tuhle knihu naváží, protože by byla škoda ten svět dál nevyužít, ale uvidíme.

Je ale ten svět falešný a náš skutečný?

Plíhal : " Je lepší fušovat do kytek, když nám ten svět nějak zešed.

Raduj se, zem, plesej celé nebe, / Maria přivolila, / aby Ona Krista Spasitele / na ten svět porodila. / 12.

On chce mít ten svět jasnej, jednoduchej.