Примеры использования Tenhle byt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenhle byt.
Proč tenhle byt?
Tenhle byt je moc nový.
Эта квартира совсем не обжита.Chci tenhle byt.
Я хочу эту квартиру.Pak jsem si našel tenhle byt.
А потом нашел эту квартиру.Tys tenhle byt neviděl.
Ты не видел эту квартиру.Já chci tenhle byt.
Я хочу эту квартиру.Tenhle byt je okouzlující.
Эта квартира так очаровательна.Podívej na tenhle byt.
Посмотри на этот лофт.Tenhle byt je všechno, co má.
Это место все, что у нее есть.Poznáváte tenhle byt?
Ты узнаешь эту квартиру?Tenhle byt je pro mě prázdný!
Эта квартира теперь пуста для меня!Neopustil jsem tenhle byt 8 let.
Я 8 лет не покидал эту квартиру.Tenhle byt patřil bývalému klientovi.
Эта квартира принадлежала бывшему клиенту.Poslyš, Jerry, tenhle byt se rozpadá.
Послушай, Джерри, это место разваливается.Tenhle byt musel být magnet na holky.
Это место наверное, было как магнит для девчонок.Pokud podpálíš tenhle byt, tak tě zabiju.
Если ты спалишь этот лофт- я убью тебя.Takže, tenhle byt bude jen pro vás a vašeho syna?
Так эта квартира будет только для вас и вашего сына?Jestli bydlí a pracuje v Brooklynu, na co má tenhle byt?
Если он живет и работает в Бруклине, для чего это место?Já si tenhle byt zasloužím, Marshalle.
Pokud chtějí zaútočit na delegaci, tak proč si pronajali tenhle byt?
Если их цель- делегация, зачем слушать эту квартиру?Vy dva, tenhle byt, ta nádrž, co je vedle.
Вы двое… эта квартира… этот… Тот резервуар.Víš, ten střelec si nevybral tenhle byt jen kvůli výhledu.
Знаешь, стрелок выбрал эту… эту квартиру не только из-за вида.Vezmi si, například, mýho kámoše Ungera, chlápka, co vlastní tenhle byt.
Возьмем, к примеру, Унгера, владельца этой квартиры.Podívejte, tenhle byt je všechno, co mám.
Послушайте, эта квартира- единственное, что у меня есть.Jako ta tvoje autonehoda a otřes mozku a tenhle byt?
Например, автомобильную аварию и твое сотрясение мозга и эту квартиру?Majitel tvrdí, že Ted Rollins si tenhle byt pronajal před dvěma týdny.
По словам управляющего, Тед снял эту квартиру две недели назад.Tenhle byt jsou technicky vzato nebytový prostory, ale to je blbost.
Технически эта квартира для коммерческих целей, но это все- брехня.A pak by mohla tenhle byt pronajmout, dokud neuvidíme, jak to bude fungovat.
И она может сдавать эту квартиру, пока мы посмотрим как все идет.Tenhle byt mi pronajmul zaměstnavatel. Tohle jsou všechny moje věci.
Меня перевели сюда, сняли эту квартиру, и это все мои вещи.
