Примеры использования Tenhle sen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo nemá tenhle sen.
Не все об этом мечтают.Tenhle sen je hodně nebezpečný.
Bože, znovu tenhle sen?
О, боже, снова этот сон?Tenhle sen je hned mnohem lepší.
Этот сон только что стал лучше.A teď jste měl tenhle sen.
А потом вам приснился этот сон.Jo, tenhle sen zahynul hodně rychle.
A o čem tenhle sen bývá?
И что же обычно происходит в этом сне?Tenhle sen se mi nelíbí, už není dobrý.
Мне не нравится этот сон. Это плохой Nešlo by to splnit, tenhle sen už je pryč.
Я ведь ничем не помогу. Эта мечта не сбудется.Mám tenhle sen jednou za pár měsíců.
Этот сон снился мне каждые пару месяцев.Naneštěstí pro Juanitu se tenhle sen nikdy neměl splnit.
К несчастью для Хуаниты, этой мечте не суждено сбыться.Tenhle sen mám každou noc několik měsíců.
Этот сон снился мне каждую ночы много месяцев подряд.Ale stejně… mám tenhle sen… o… dokonalosti.
И все же… у меня есть такая мечта… о совершенстве.Tenhle sen jsi zničil a teď místo toho stojí v krbu!
Já vyvolávám tenhle sen, tak budu možná podvádět.
Ну, я контролирую этот сон, может я сжульничаю.Tenhle sen je opravdu možný spojením dvou známých technologií.
Так что эта мечта в действительности стала возможной благодаря совмещению двух известных технологий.Tvoje máma využila veškerou svou energii, aby se tenhle sen pro tebe a ostatní děti jako ty uskutečnil.
Твоя мама направляла каждую каплю энергии на то, чтобы эта мечта сбылась для тебя и детей вроде тебя.Ano, protože kdysi dávno, tenhle sen znamenal pro malého chlapce všechno a on si to stále pamatuje.
Да, потому что, давным-давно эта мечта была целым миром для маленького мальчика, как и сейчас.Tvá máma strávila každičký kousek energie, když se starala o tebe nebo o tvou sestru, aby tenhle sen pro tebe a další děti, jako jsi ty, uskutečnila.
Твоя мама направляла каждую каплю энергии, когда не заботилась о тебе или твоей сестре, на то, чтобы эта мечта сбылась для тебя и детей вроде тебя.Ale když vidím Emily, jak vzdala tenhle sen, uvědomuju si, jak rychle může všechno zmizet.
Но я вижу, что Эмили отказалась от своей мечты, а это заставилот меня задуматься, что Sáro, držíš mě v tomhle snu.
Сара, ты затащила нас в этот сон.Těsně před tím, než jsi začal mít tyhle sny.
Как раз перед тем, как тебе начал сниться этот сон.Poslední dobou mám tyhle sny!
У меня все время повторяется этот сон.Tyhle sny- vzpomínám si na tu tvář.
Те сны… Я вспомнил то лицо.A v tomhle snu jsem byla s dítětem o které jsem přišla.
В этом сне я была с ребенком, которого потеряла.Nenávidím tyhle sny.
Každému se mohou zdát tyhle sny, když se mu začnou šťourat v hlavě.
Может, каждому снится подобный сон… когда они начинают копаться в твоей голове.Tyhle sny jsou jako noční filmy šílenství v mé hlavě.
Эти сны… как полуночное сумасшедшее кино в моей голове.Jestli máš tyhle sny často, určitě zavolej Rosalee.
Если эти сны повторятся, позвони Розали.V tomhle snu, ležím v posteli s Claudií.
В этом сне я лежал с Клаудией.
