THE WORLD на Русском - Русский перевод

• the world
• world

Примеры использования The world на Чешском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank Září 2000.
Всемирный банк 26 September 2007.

Dostupné online.( anglicky) The World Factbook.
Краткая история« The World Factbook» англ.

Podcast The World in Words je na Facebooku a iTunes.
Подкаст The World in Words находится на Facebook и iTunes.

Skupina poté vydala ještě album Burn The World 2013.
В марте 2013 года вышел второй альбом Burn the World.

Započal svou kariéru jako člen skupiny The World Class Wreckin' Cru v první polovině osmdesátých let.
Dre начинал музыкальную карьеру в качестве участника группы World Class Wreckin' Cru.

Ty sračky, co se dějí v Murdochových News of the World v Londýně.
Тоже дерьмо которое происходит в News of the World Мердока в Лондоне.

V listopadu roku 2006 zmínila v časopisu News of the world, že byla znechucena kolegyní Beyoncé, která nosila pravou kožešinu.
В ноябре 2006 года Pink упомянула в News of the World, что у нее вызывает отвращение Бейонсе за ношение меха.

Taky nám řekl, že TMI hraje stejnou hru jako News of the World.
Так же он рассказал, что TMI играет в те же игры, что News of the World.

Proto udělali píseň" The World Was A Mess, But His Hair Was Perfect" pro módní přehlídku Dior Homme.
Кроме того, The Rakes участвовали с песней« The World Was A Mess, But His Hair Was Perfect» в саундтреке шоу- показа мод Dior Homme.

Který producent… nazpíval vokály k písni The World Is Yours od Nase?
Какой продюсер поет припев песни Nas" The World Is Yours"?

V roce 1985 nazpíval spolu s dalšími známými zpěváky singl We Are the World.
Группа была собрана специально для записи знаменитого хита- сингла We Are The World, в 1985 году.

Courbetův Origin Of The World, miska mléka Bataille's, nosní krouže Jean Simmons, všechny věci které jsem slyšel, viděl a četl.
The Origin of the World" Гюстава Курбе, миска молока Батая, кольцо в носу Джейн Симмонс, все, что я слышал, видел, читал.

Starožitnost minulé éry, jako" MySpace" nebo" The News Of The World.
Ископаемый человек эпохи MySpace и газеты The News Of The World.

Svět podle Garpa( v americkém originále: The World According to Garp) je americká filmová komedie z roku 1982 natočená podle stejnojmenného románu Johna Irvinga.
Мир по Гарпу»( англ. The World According to Garp)- кинофильм, снятый по одноименному роману Джона Ирвинга.

Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World Pohnout světem.
Я рассказываю эту замечательную историю в новой книге« Чтобы сдвинуть Мир» To Move the World.

Všechny prachy světa( v anglickém originále All the Money in the World) je americký hraný film z roku 2017, který natočil režisér Ridley Scott podle scénáře Davida Scarpy.
Все деньги мира»( англ. All the Money in the World)- криминальный триллер режиссера Ридли Скотта по сценарию Дэвида Скарпы.

Jak všichni víte, v březnu uveřejnilo USA písničku pro Afriku s názvem We are the world.
Как вы знаете, еще в марте USA for Africa( благотворительная группа из 45 известных артистов) выпустили сингл We are the world.

Článek doprovázely fotografie, které ve spolupráci s News of the World tajně pořídila jedna z žen a k jejichž stažení z webových stránek nedělníku byli čtenáři vybízeni.
Статья сопровождалась фотографиями, снятыми тайно одной из девушек в сотрудничестве с News of the World, чьим читателям предлагалось загрузить их с веб- узла газеты.

We Are the Champions“ je skladba, která poprvé vyšla v roce 1977 na albu News of the World od britské skupiny Queen.
We Are the Champions»( с англ.-« Мы- чемпионы»)- песня британской рок-группы Queen из альбома« News of the World».

Vzhledem k ziskovosti News of the World by se nikdo neměl divit, kdyby Murdochové opakovali zavrženíhodné chování své potopené britské vlajkové lodi i jinde.
Учитывая рентабельность« The News of the World», не стоит удивляться, что Мердоки растиражировали свое предосудительное поведение затонувшего британского флагмана в других местах.

Ten samý rok měl Biggs také svůj první debut na Broadwayi ve hře Conversations with My Father, kterou si otevřel cestu k další hře, tentokrát soap opeře As the World Turns.
В том же году Биггс дебютировал на Бродвее в постановке Сonversations with My Father, это помогло ему участвовать в опере World Turns.

Two Worlds( 2000) je dvou diskové album, kde první disk s názvem The World of Movement je koncipován ve stylu trance, zatímco druhý disk s názvem The Relaxing World je koncipován jako chill-out.
Через год после релиза« Movin' Melodies» выходит второй студийный альбом« Two Worlds» состоящий из двух дисков: первый- танцевальный« The World Of Movement», второй- расслабляющий« The Relaxing World».

Během ledna a února vystoupila na X Factor Live Tour, kde zpívala čtyři písničky:" Missed"," Believe"," Rule the World" a" You Got the Love.
В январе и феврале Элла Хендерсон принимала участие в« X Factor Live Tour» с четырьмя песнями:« Missed»,« Believe»,« Rule the World( англ.) русск.» и« You Got the Love англ..

Po tomto úspěchu spolupracovala s Fatboyem Slimem, The Black Eyed Peas and Slickem Rickem( na písni" The World Is Yours" ze soundtracku k filmu Rush Hour 2 soundtrack) a poprvé si také zahrála ve filmu, a to v thrilleru Training Day.
Затем она сотрудничала с Fatboy Slim, The Black Eyed Peas и Slick Rick( песня« The World Is Yours» вошла в саундтрек фильма« Час пик 2»), а также снялась в фильме« Тренировочный день».

V„ She's Got Medals“ byly zápletky příběhů větvené častými lesbickými a gay motivy, které dokonce předcházel svými šokujícím a nekonformním oblečením v„The Man who Sold the World“( i jinde) a bisexuálně/oboupohlavní postavou„ Ziggy Stardust“.
She' s Got Medals»- рассказ с гомосексуальным( лесбийским) подтекстом, который предшествовал« обложке с платьем» из« The Man Who Sold the World» и андрогинной сущности персонажа Зигги Стардаста.

Max Mosley přiznal, že se této( nikoliv nezákonné) akce zúčastnil, ale zažaloval News of the World za narušení soukromí; noviny argumentovaly tím, že odhalení Mosleyho sexuálních aktivit je„ ve veřejném zájmu“.
Макс Мосли признался в том, что участвовал в этом( не противозаконном) событии, но предъявил иск газете News of the World за незаконное вторжение в его личую жизнь; газета утверждала, что предание сексуальных действий Мосли гласности было в“ общественных интересах”.

War( původně Eric Burdon and War) je americká funková kapela z Kalifornie známá svými hity" Low Rider"," Spill the Wine"," Summer"," Why Can't We Be Friends?"," The Cisco Kid" a" The World Is a Ghetto.
War( амер.| wɔ ː r|, брит.| wɔ ː|)- американская фанк- группа из Калифорнии, известная по хитам« Low Rider»,« Spill the Wine»,« Summer»,« Why Can' t We Be Friends?»,« The Cisco Kid» и« The World Is a Ghetto».

Následující článek a rozhlasovou zprávu o autorce serveru Global Voices Elaine Diaz vytvořila Joyce Hackel pro pořad The World a původně je uveřejnila 10. června 2015 na serveru PRI. org. Zde tento text publikujeme v rámci dohody o sdílení obsahu.
Эта статья и радио- репортаж Джойс Хэкел( Joyce Hackel) для The World об авторе Global Voices Элейн Диас( Elaine Diaz) изначально появились на PRI. org 10 июня 2015 года и публикуются здесь в рамках соглашения об обмене контентом.

Premiér David Cameron- který dříve s vedoucími osobnostmi News Corporation pěstoval úzké styky, a dokonce zaměstnával jako svého tiskového tajemníka bývalého šéfredaktora News of the World, jenž byl nedávno zatčen za svou roli ve skandálu- označil telefonní odposlechy za„ nechutné“.
Премьер-министр Дэвид Кэмерон‑ который ранее культивировал тесные связи с руководством« News Corporation» и даже взял на работу бывшего редактора« The News of the World» в качестве своего пресс-секретаря, который недавно был арестован за участие в скандале- назвал взлом телефонов« отвратительным».

News Corporation však takovou žurnalistiku nahrazuje dráždidly a klevetami, jak se stalo v roce 1984, kdy převzala 168 let starý týdeník News of the World a proměnila ho v bulvár, případně stranickými kampaněmi, jak se stalo v roce 1996, kdy založila televizi Fox News.
Но« News Corporation» заменяет такую журналистику возбуждением любопытства и сплетнями, как это было, когда она поглотила 168- летнюю« News of the World» и превратила ее в таблоид в 1984 году, а также пристрастными кампаниями, как это было, когда она создала« Fox News» в 1996 году.

Как использовать "the world" в предложении

Odstín barvy Granadská malina z kolekce Colours of the World krásně vynikne díky použití další neutrální barvy z kolekce EasyCare (odstín Kovově šedá).

There are nearly 7.4 billion humans on planet Earth, but these 74 men and women make the world turn.

According to Alexa Traffic Rank casopis-hodinky.cz is ranked number 19104915 in the world.

The first chapter of the thesis is devoted to the origin and development of the ombudsman institution all over the world.

První vicemiss Tereza Budková se pak zúčastní mezinárodní soutěže Miss Earth a druhou vicemiss Zinu Šťovíčkovou čeká soutěž Model of the World.

East might be to Europe what India and China are to the world.

Friedman quotes Steven Pearlstone in The World is Flat: >>”A curtain has descended across Europe.

He said somebody had once told him the world was gonna roll him.

Click through the slideshow above to see the world's 20 most powerful people.

Give me that for a lever, and I'll move the world.