Примеры использования Tisková konference на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tisková konference?
На пресс-конференции?Žádná tisková konference.
Tisková konference může začít.
To vše kvůli Tisková konference?
И все из-за пресс-конференции.Tisková konference za 10 minut.
Byla dokonce tisková konference.
Там были даже пресс-конференции.Na zítřejší ráno je naplánována tisková konference.
Я назначила пресс-конференцию на завтрашнее утро.Byla to jen tisková konference.
Я просто была на пресс-конференции.Tisková konference s médii v USA.
Была проведена пресс-конференция для американских средств информации.Myslíte jako tisková konference?
Вы имеете в виду пресс-конференцию?Dnes, tisková konference bude končit toto.
На этом закончим сегодняшнюю пресс-конференцию.( pravda o pověstech Gu Ae Jeong, tisková konference).
Правда о слухах: пресс-конференция Ку Э Чжон.Děkujeme vám, tisková konference bude později.
Спасибо, пресс-конференцию мы проведем позже.Tisková konference je zítra, a já nemám tušení, jak se rozhodnu.
Пресс-конференция уже завтра, а я понятия не имею, что решу.Z úřadu starosty neříkají nic, ale zítra bude tisková konference.
В мэрии не комментируют, но пресс-конференция уже назначена.Brzy bude tisková konference a prezidentka po nás chce zaručit bezpečnost.
Скоро будет пресс-конференция, и мы должны обеспечить ее безопасность.Vydáme společné prohlášení a následovat bude tisková konference.
Нужно сделать совместное заявление с последующей пресс-конференцией.Ale bude dnešní tisková konference vítězstvím pro magnátku, nebo velmi náhlým pádem?
Но будет ли сегодняшняя пресс-конференция победой для магната, или же внезапным падением?Řekni jim, že se pracuje na místě činu, tisková konference bude později.
Скажи им, что это действующее место преступления, пресс-конференция будет позже.Tato mini tisková konference nebyla oficiálně schválena. Mohu to říct? Je fakt, že potřebujeme pomoc.
Эта маленькая пресс-конференция не получила официального одобрения В связи с этим Мне нужна ваша помощь.Tak se je odnauč rychle, protože tisková konference je už zítra.
И я могу забыть их. Хорошо,только надо забыть их очень быстро. Пресс-конференция завтра.Tisková konference mého syna Michaela… Hamburger, střední' ovoce' místo hranole… V úterý ve 14:30.
Пресс-конференция моего сына Майкла- гамбургер, фрукты вместо картошки- во вторник, в 2: 30,-" цезарь" с курицей.Statistiky zločinosti na radě. Svačina s Malou ligou. Tisková konference.
Статистика преступлений с Советом, поздний завтрак с Младшей Лигой, пресс-конференция.Tisková konference vypadala, jako kdyby tu ženskou zastrašil, aby to vzala zpět.
Пресс-конференция, которую он только что организовал, выглядит как будто он запугал эту женщину, чтобы она изменила свое заявление.Tohle celé jste zorganizoval vy, že? Nemám co skrývat… Myslím, že tisková konference je dobrý nápad.
Вы организовали это все, не так ли? Я думаю, что пресс-конференция прошла неплохо.Až ta tisková konference skončí, tak ztratíme naši šanci se ho zbavit a kdoví, jakou další škodu pak nadělá?
Как только эта пресс-конференция закончится, мы потеряем свой шанс его убрать, и тогда кто знает, какой еще ущерб он причинит?Chci vidět dohodu, písemnou. Seženeme vám ji. Ale tisková konference je naplánována na dnešní večer.
Я хочу увидеть договор в письменном виде. но сегодня вечером у нас запланирована пресс-конференция.A protože toto může být moje poslední tisková konference ve Wimbledonu rád bych tuto příležitost využil a ohlásil můj odchod!
Поскольку это может быть моя последняя пресс-конференция на Уимблдоне, то я бы хотел воспользоваться шансом, чтобы заявить о моем уходе из…- Джейк!Zrovna stojím ve Westwoodu, kde dnes proběhne tisková konference,- na níž odhalí detaily.
Я нахожусь возле здания госучреждения в Вествуде, где сегодня состоится пресс-конференция, на которой расскажут долгожданные подробности.Nechci, any si si tohle vzal špatně, ale ta tisková konference, kterou si udělal o mě, byla velmi laciná.
Держишься? Я не хочу, чтобы ты все неправильно понимал. Но та пресс-конференция, на которой ты говорил обо мне, это был дешевый трюк.
