Примеры использования Tmel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tmel" to je silné slovo.
To vypadá na nějaký tmel.
Похоже на какой-то герметик.Pro a proti tmelu na dřevo".
Tmel naší veliké společnosti.
Vypadá to jako nějaký tmel.
Выглядит, как какой-то герметик.Jaký tmel vydrží osm set let?
Что за герметик продержится 800 лет?Co používá jako tmel?
Что она использует в качестве связуещего?Tmel, lopaty… potrubí ze zincu, sekery.
Быстрые линии, лопаты… Ванна цинка, топоры.A také rozpouštědlo a tmel.
Další deska Tmel vyšla v únoru 2011.
Последний автомобиль сошел с конвейера в феврале 2011 года.Nemá důvod používat tenhle tmel.
Ему незачем использовать это вещество.Jsem sociální tmel držící tuto skupinu pohromadě.
Я социальный клей, который удерживает эту маленькую группу вместе.Nepostradatelný francouzský tmel Evropy.
Při naší výrobě ho jednoduše používáme jako tmel.
Jsou obzvlášť komplikované, vnímáme-li kulturu jako tmel evropské budoucnosti.
Они особенно трудны, если воспринимать культуру как цемент, скрепляющий будущее Европы.To je úžasné.Je to složené z nějaké magnetické sloučeniny působící jako tmel.
Должно быть, Копье сделано из какого-то намагниченного вещества, чтобы действовать как герметик.Tmel v její ráně nebyl zcela zatvrdlý, což znamená, že ho museli aplikovat v posledních dnech.
Водоизолирующее средство в ране Лекси не полностью высохло, значит его нанесли в течение последних 2 дней.Každá žena, která ho uslyší, je hned jako tmel.
Женщины, когда услышат ее, становятся ручными.To vedlo jednoho vědce k prohlášení,že altruistický trest může být tmelem, který drží společenství pohromadě.
Что позволило одному ученому заявить,что альтруистическое наказание может быть тем" клеем", который скрепляет общества.To by mohlo pohřebákům ušetřit trošku tmelu.
Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклевки.Chybějící vrstvy nahradil glejokřídovým tmelem, následovalo retušování akvarelovými a speciálními retušovacího lakovacími barvami.
Отсутствующие слои заменены клеемеловой мастикой, затем подкрашены акварельными и специальными ретуширующими лаковыми красками.Určitě díky jeho umění pracovat s tmelem.
Благодаря его навыкам работы со шпаклевкой, вне всяких сомнений.Jakmile získal Castlovy otisky z jeho bytu,použil pojící činidlo a gumový tmel, aby sestavil latexový model s jeho otisky.
Когда он получил отпечатки Касла из его лофта,он использовал связующее вещество и резиновый клей, чтобы получить латексную модель его отпечатков.Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů,tiskařských barev a tmelů.
Производство красок, лаков и аналогичных красящих веществ,типографской краски и мастики.Teplota podzemního pláště, to je tmel, který drží naše kontinety na místě, se zvyšuje obrovským tempem a to mnohem rychleji, než bylo očekáváno.
Температура земной коры, которая является таким… цементом, удерживающим на месте почвенные массы, стремительно растет. Быстрее, чем мы ожидали.Od začátku výroby vozu se také výrazně snížila hmotnost karoserie- na jednom voze se ušetřilo 114 kg oceli, 8,5 kg barevných kovů, 13 kg odlitků,31 kg ocelových profilů a také 18,5 kg tmelu.
В начале производства был также уменьшен вес кузова- на одном автомобиле экономилось 114 кг металла, 8, 5 кг цветных металлов, 13 кг отливок, 31кг стальных профилей, а также 18, 5 кг клея.Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou,je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického( či anglosaského) volnotržního modelu.
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью,является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской( или англосаксонской) модели свободного рынка.Pilový list, kompletně z HSS, s kovovým ozubením pro plechy do tloušťky asi 1 mm. Také do plastů, sklolaminátu,dřeva, tmelu a barevných kovů.
Пильный диск HSS( из быстрорежущей стали) Цельное пильное полотно из быстрорежущей стали с зубьями для резки стальных листов толщиной до 1 мм. Также подходит для пластика, стеклопластика,древесины, замазки( герметика) и цветных металлов.A používáním mycelia jako tmelu můžete modelovat věci jako se to dělá v plastovém průmyslu, a můžete vytvořit materiály s mnoha různými vlastnostmi, materiály izolační, nehořlavé, odolávající vlhkosti, výparům-- materiály schopné absorbovat nárazy, schopné absorbovat akustické otřesy.
Используя мицелий как клей, можно придавать вещам любую форму, как и в производстве пластмассы. Можно создавать материалы с различными свойствами, изоляционные материалы, огнеупорные, влагонепроницаемые, пароустойчивые, материалы, которые могут поглощать различные воздействия, акустические воздействия.Co je tedy alternativou asimilace?„ Salátová mísa" takzvaného multikulturalismu skutečnou alternativou není,protože nezajišťuje potřebný tmel, který drží komunity pohromadě.
Что же тогда является альтернативой ассимиляции?" Салатница" так называемой многокультурности не является реальной альтернативой,потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
