TOHLE JE VĚC на Русском - Русский перевод

• это дело
• это вопрос
• это то

Примеры использования Tohle je věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je věc WHO a CDC.
Это дело ВОЗ или ЦКЗ.

Každopádně, tohle je věc cti.
В общем, это дело чести.

Tohle je věc Gallagherů.
Это дело Галлагеров.

Moc rád bych vám pomohl, ale tohle je věc policie, ne moje.
Как бы мне ни хотелось вам помочь, это дело полиции, вы же знаете.

Tohle je věc Ministerstva.
Это дело Министерства.

Myslím, že tohle je věc, kterou bych si pamatovala.
А я думаю, что это такая вещь, которую я бы запомнила.

Tohle je věc Jaffské pomsty.
Это все месть Джаффа.

No tak, tohle je věc, kterou House dělá každý den!
Да ладно, это то, что Хаус делает каждый день!

Tohle je věc, kvuli které mě zavřeli.
Это то, за что меня посадили.

Bůh ví, že tohle je věc, kterou jsme se Stevenem nikdy neudělali správně.
Господь знает, что это это единственное, что у меня никогда не получалось со Стивеном.

Tohle je věc národní důležitosti.
Это дело государственной важности.

Tohle je věc národní bezpečnosti.
Это вoпpoc национальной безопасности.

A tohle je věc národní bezpečnosti.
Это вопрос национальной безопасности.

Tohle je věc vědy, ne víry, otče.
Это вопрос медицины, а не религии, Святой отец.

Tohle je věc pro pojišťovnu. Ne pro nesmyslný soud.
Это вопрос о страховке, а не беспочвенный иск в суд.

Tohle je věc z krabice od pizzy, která zabraňuje víku, aby se dotýkalo sýra.
Эта штука из коробки для пиццы. Она не дает крышке касаться сыра.

Tohle je věc, který… kterou možná nemůžeme pochopit nebo možná ani kontrolovat.
Это вещи… которые… которые мы, возможно, не можем понять или даже контролировать.

Myslím, že tohle není věcí policie.
Я не думаю, что это дело полиции.

Ne, tohle jsou věci, které přenechala dětem.
Нет, это вещи, которые она оставила для детей.

Tohle jsou věci, které měl na stole.
Это вещи с его стола.

Tohle jsou věci, která já vím o Corby.
Это то, что я знаю о Корби.

Tohle jsou věci ze stolu vaší maminky.
Это вещи вашей матери, с ее рабочего места.

Tohle jsou věci, na kterých záleží.
Это то, что сейчас имеет значение.

Tohle jsou věci vašeho manžela?
Это вещи вашего мужа?

Tohle jsou věci, se kterými jsme se sem nastěhovali.
Здесь все вещи с моего переезда.

Tohle byly věci mé mámy.
Здесь были вещи моей мамы.

Tohle jsou věci Sammyho Khana z místa činu.
Вот вещи Сэмми Хана с места преступления.

Tohle jsou věci z Visualize?
Это материалы Визуалистов?

Hej, tohle jsou věci z bistra.
Эй, это же барахло из закусочной.

Tohle jsou věci, které jsme našli v domě trenéra Burnse.
Это кое-что из вещей, которые мы нашли в доме тренера Бернса.

Как использовать "tohle je věc" в предложении

Tohle je věc, která nechybí v žádném balíčku od maminky a sestřičky 🤤🤤. Škvarky a škvarková pomazánka!

Podle mě tohle je věc, která vyplyne na povrch až při spuštění eshopu a nemá smysl se jí teď zabývat.

Jsou jak z této strany, tak i z opačné a tohle je věc, která si myslím nadchne většinu dětí, jak holky, tak kluky.

Myslím, že tohle je věc, o které můžeme debatovat a v tom ten britský postoj případně můžeme i někde podpořit.

Tohle je věc, která mě dokáže totálně vytočit, protože jsem rebel a svoje rozpracované dokumenty dost často průběžně ale vůbec neukládám.

Mám dlouholeté zkušenosti s moderováním fór, do dnes, tohle je věc moderátorů a Ty tomu můžeš pomoci tím, že je na to upozorníš.

Troufnu si říct, že tohle je věc, která nás stála A1.

Tohle je věc už docela známá, ale stále často dotazovaná.

Myslím, že tohle je věc spíše pro sociology, kde se tohle přesně vzalo, že posuzujeme mateřství druhých lidí.

Tohle je věc, nad kterou zůstává rozum stát.