TRAJEKTEM на Русском - Русский перевод

• на пароме

Примеры использования Trajektem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odjeli trajektem do Španělska.
Они поплыли в Испанию.

Moje dítě se poplaví trajektem?
Мой ребенок поплывет на пароме?

Odjeli trajektem v osm.
На восьмичасовом пароме.

Pobřeží Jersey, jezdí se trajektem.
Побережье Нью-Джерси, надо брать паром.

Přijela jste trajektem, že ano?
Вы паромом к нам приехали?

Pomůžeš mi ho napsat po cestě domů trajektem?
Поможешь мне по приезду домой? Конечно.

A odtaď pojedem trajektem do Belfastu.
Оттуда- паромом в Белфаст.

Přijedeme s mým manželem pozdním trajektem.
Мы с мужем приедем на позднем пароме.

Pojedu trajektem z Trelleborgu.
Я могу сесть на паром в Треллеборге.

Možná nejel do parku trajektem.
Возможно, чтобы попасть в парк, он не воспользовался паромом.

Míjíme po cestě trajektem a akvárií přijetí.
Проходим по пути очищается паром и аквариум.

Spojení s ostrovem Čedžu je dvakrát denně trajektem.
Lauvvik дважды в день курсирует туристический паром.

Víš, ta věc s tim trajektem je fakt zlá.
Знаешь, этот плохой случай с паромом.

Sál 3, ty v novém plášti, já s čapkou s trajektem.
Я операционная, ты- в свежей форме, я- в шапочке с паромом.

Z Maine pojedeme trajektem do Nového Skotska.
Из Мэна, мы садимся на паром в Новую Шотландию.

Poté byl ve Wapi Eagle Casinu až do jedné ráno, a v 1:30 odjel na pevninu trajektem pro zaměstnance.
И пробыл в казино" Вапи Игл" до часу ночи. Он вернулся на материк в 1: 30 на пароме для служащих.

Kdybych jel trajektem z Bary, byl bych teď v Istambulu.
Если бы я поехал паромом из Бари, я бы уже был в Стамбуле.

Takže se mohla vrátit do města trajektem druhý den.
Ќна могла вернутьс€ в город на пароме на следующий день.

Do města Ystad se dá přijet trajektem z dánského ostrova Bornholm a polského Svinoústí.
Из Истада ходят паромы на Борнхольм и в Свиноуйсьце.

Když našli Mimu mrtvou, odjel jste trajektem na pevninu.
После того, как Майму нашли мертвой, вы сразу же отправились на пароме до острова.

Že se poplaví trajektem do nějaké italské restaurace na Staten Island.
Они поплывут на пароме в какой-то ресторан на Стейтен Айленде.

Ostrov má dobré spojení s poloostrovem Pelješac a Split, s trajektem a katamaránem( speciálně během sezóny).
Остров хорошо связан с полуостровом Пелешац и Сплит, с паромом и катамараном( особенно в сезон).

Pojedem trajektem do Francie, nacpem ho bagetama a prostě pojedem, co vy na to?
Мы поедем на пароме, во Францию, забьем машину багетами, просто поездка, ребята, вы понимаете о чем я?

Kristian s dětmi jedou dnes trajektem a já tu budu pár dní pracovat.
Они втроем едут на паром сегодня а я остаюсь работать еще на пару дней.

Dosáhl katamaránem nebo trajektem ze Splitu, Rijece nebo Dubrovnik tento ostrov byl nazýván Korkyra Melainia,“ Black Korčula”, již staří Řekové, protože jeho husté dubové a borové lesy.
Достигнутая на катамаране или пароме от Сплита, Риеки и Дубровника, этот остров был назван Korkyra Melainia,“ Черная Корчула”, древние греки из-за своей плотной дубовыми и сосновыми лесами.

Ta, co ujedou policii a dostanou se trajektem zpátky na Korfu, jsou dobrá auta.
Тот кто уйдет от полиции, доберется до парома и вернется к Корфу, того машина лучшая.

V Kerči je možno se přeplavit trajektem přes Kerčský průliv, oddělující Krym od Krasnodarského kraje Port Kavkaz.
В Керчи имеется паромная переправа через Керченский пролив, связывающая Крым с Краснодарским краем России Порт Кавказ.

My pojedeme čtyřmi vlaky, autobus k zálivu, trajektem přes něj a pak do cíle lanovkou.
Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге.

Šolta Ostrov je dobře spojen s pevninou- 45 minut trajektem ze Splitu, 20 minut katamaránem nebo 10 minut jízdy motorovým člunem od letiště Split.
Шольта Остров хорошо связан с материком- 45 минут на пароме из Сплита, в 20 минутах от катамарана или 10 минут на катере от аэропорта Сплит.

Nachází se v regionu Kvarner na severním Jadranu, a dostanete trajektem od Zadaru, Mali Lošinj je ostrov v souostroví více než 30 malých ostrůvků.
Расположенный в самом региона Кварнер северной Адриатики, и добраться на пароме из Задара, Мали Лошинь является островом в архипелаге из более чем 30 небольших островов.

Как использовать "trajektem" в предложении

Na ostrov přeprava trajektem z přístavu Split, Makarska.

Cestu tam i zpět si zpříjemníme nočním trajektem v kajutách z nizozemského Amsterdamu nebo nabízíme pouze leteckou variantu zájezdu s příletem a odletem z Edinburghu.

Byli jsme sami zvědaví, jaké to tam je, a tak jsme se z ostrovů Ko Phi Phi vydali trajektem do Phuket Town a odtud minibusem na Patong.

Od toho tu jsem, ne?"Glóbus posléze odplul do Česka trajektem po moři, v péči servismanů.

Návštěva parku je možná trajektem z Dubrovníku a máte na výběr mnoho turistických lodí z okolních ostrovů.

Ohnova zeme, spanelsky Tierra del Fuego je ostrov, oddelenej od kontinentalni Ameriky Magellanovym prulivem, na druhej breh se cestuje trajektem.

Na Pašman dojedete trajektem z Biogradu do Tkonu, popř.

Trasa delší o 100 km pak vede přes Německo, Rakousko, Itálii a dále trajektem na řecké ostrovy nebo pevninu.

Pokud byste přijížděli ze severu po pobřežní Jadranské magistrále, dojedete do přístavu v obci Prizna a odtud pak přeplujete trajektem do vesnice Žigljen na Pagu.

Trajektem přeplujeme Magallanský průliv spojující Atlantik s Pacifikem a jsme na největším jiho-americkém ostrově v Ohňové Zemi.