TUHLE SVATBU на Русском - Русский перевод

• эту свадьбу

Примеры использования Tuhle svatbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Platíme tuhle svatbu.
Мы оплачиваем эту свадьбу.

Tuhle svatbu nezmeškám.
Я не пропущу эту свадьбу.

Ctíš tuhle svatbu?
Ты должен почитать эту свадьбу?

Tuhle svatbu nesmíte zkazit.
Вы не испортите эту свадьбу.

Vsadil sis na tuhle svatbu?
Вы делали ставки на эту свадьбу?

Tuhle svatbu podpořit nemůžu.
Я не могу поддержать эту свадьбу.

Nebyla jsi na tuhle svatbu pozvána.
Ты не приглашена на эту свадьбу.

Na tuhle svatbu všechno zařídím.
Я все сделаю для этой свадьбы.

Ale musíme sabotovat tuhle svatbu.
Но мы должны сорвать эту свадьбу.

Jsem na tuhle svatbu moc střízliví.
Мы слишком трезвые для этой свадьбы.

Lidé, kterým jsem ho prodal, abych zaplatil tuhle svatbu.
Людей, которым я ее продал чтобы оплатить эту свадьбу.

Tede… na tuhle svatbu si randu nevezmeš.
Тед… ты не приведешь никаких подруг на эту свадьбу.

Buď si jistá, že Barney Stinson zvládá na 100% tuhle svatbu.
Не волнуйся, Барни Стинсон на все сто готов к этой свадьбе.

Na tuhle svatbu se bude soustředit spousta pozornosti.
На этой свадьбе будет очень много гостей.

Zorganizoval jsi celou tuhle svatbu úplně sám, Kurte.
Ты организовал всю эту свадьбу в одиночку, Курт.

Takže myslíš, že Sara by mohla být tou, která tuhle svatbu zastaví?
Так ты думаешь, что Сара может быть той, кто остановит эту свадьбу?

Nutně potřebuju doprovod na tuhle svatbu a líbí se mi tvar tvé hlavy.
И мне нужен сопровождающий на этой свадьбе И мне нравится форма вашего черепа.

Když jsme se rozešli, rozdělili jsme si se Stevenem všechny závazky, které jsme jako pár měli a já dostala tuhle svatbu, ale.
После расставания, мы поделили все наши парные обязательства, и мне досталась эта свадьба, но.

Jestli vy dva nedáte časopisu People Magazine exkluzivní přístup na tuhle svatbu, nikdy vám to neodpustím.
Если вы двое не дадите журналу Пипл эксклюзив на эту свадьбу. Я никогда вам не прощу.

Drahoušku, podle toho, kolik čistících prostředků jsme koupily, jsem usoudila, že pro tebe bude těžký jít na tuhle svatbu.
Дорогая, из-за количества чистящих средств, что мы только что купили, я осознала как трудно будет тебе пойти на эту свадьбу.

Dneska ráno jsem šel vyměnit elektroniku do ledničky, bylo to potom, co jsem různě cvičil. A tam… přilepený na dveře, hned vedle obrázku kajaku, kterej si pořizuju. Byla pozvánka na tuhle svatbu, na kterou jsi chtěla, abych šel, takže tady jsem.
Я полез в холодильник… закинуться электролитами после тренировки… и вижу, прямо к дверце, рядом с фотографией Кайака… приклеено, приглашение на эту свадьбу, ты же так хотела, чтобы я пошел, и вот я здесь.

Tahle svatba je na prd, co?
Эта свадьба отстой, да?

Na téhle svatbě znáš jenom dva lidi a já jsem jeden z nich.
На этой свадьбе у тебя лишь два знакомых, включая меня.

Tahle svatba byla od začátku tvůj plán.
Эта свадьба была твоим планом с самого начала.

Tahle svatba není jako ty ostatní.
Эта свадьба не такая, как все остальные.

O téhle svatbě?
Об этой свадьбе?

Tahle svatba je uvnitř a je skvělá.
Эта свадьба, хоть и проходит в помещении, но она восхитительна.

Jenom ať víte, na téhle svatbě budu určitě brečet.
Скажу сразу… Я стопроцентно буду плакать на этой свадьбе.

Tahle svatba.
Эта свадьба.

Někoho stálo velké úsilí, aby se o téhle svatbě dozvěděl.
Кто-то на многое пошел, чтобы разузнать об этой свадьбе.

Как использовать "tuhle svatbu" в предложении

Uvnitř mě zamžíkalo staré já a hlavou mi prolétla myšlenka, co tuhle svatbu ještě obohatí.

Tuhle svatbu tady nemůžeme mít,“ popsal MacArthir scénu ze staršovstva.

Pro všechny pozvané byla svatba velkým překvapením :o) Na tuhle svatbu jsem se těšila opravdu hodně.

Na tuhle svatbu nezapomene nevěsta, kněz...ani nikdo jiný.

O představení: Na tuhle svatbu hned tak nezapomenete!

Tuhle svatbu si pry se mnou chce uzit paradne.

Já, protože jsem si tuhle svatbu chtěla opravdu užít a alespoň jednou nepracovat.

Proč by taky ne, tuhle svatbu platili asi majetní rodiče nevěsty, dokonce naší.

Je však jasné, že na tuhle svatbu jen tak nezapomene.

Já vím, že je jeho práce důležitá… Moc mu přeju, že se stal miláčkem šéfa, ale já se na tuhle svatbu těším měsíce!