TUHLE UNIFORMU на Русском - Русский перевод

• эту форму
• эту униформу

Примеры использования Tuhle uniformu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesnáším tuhle uniformu.
Ненавижу эту униформу.

Tuhle uniformu vezmete do čistírny.
Этот мундир отнесите в чистку.

Nemám ráda tuhle uniformu!
Мне не нравится эта форма.

Upřímně řečeno, ty si nezasloužíš ani tuhle uniformu.
Честно говоря, ты не заслуживаешь носить и эту форму.

Vidí skrz tuhle uniformu.
Она видит прямо сквозь эту униформу.

Občas je mi trapně, že nosím tuhle uniformu.
Вот из-за такого я иногда стыжусь носить униформу.

Chci sundat tuhle uniformu Damiene, chci mír.
Я хочу снять с себя эту форму, Дэмиан, я хочу мира.

Kdo si zaslouží, nosit tuhle uniformu?
Кто достоин носить эту форму?

Takže musím tuhle uniformu nosit každý den celý týden?
И что, я должен носить эту униформу все 7 дней в неделю?

Synu, nejsi hoden nosit tuhle uniformu.
Сынок, тебе нельзя носить эту форму.

Sundáš si tuhle uniformu a vrátíš se ke své skutečné rodině.
Ты снимешь форму и вернешься в свою настоящую семью.

Říkáte, že bych neměl mít právo nosit tuhle uniformu?
Вы хотите сказать, что мне должны запретить носить эту форму?

To, že si obléknu tuhle uniformu, mi štít nevyčistí.
Я не начал все с чистого листа, когда надел эту форму.

Už od temných dnů před Pearl Harbor jsem byl pyšný, že nosím tuhle uniformu.
Еще с Перл- Харбора я гордился тем, что ношу эту форму.

Teď chci, aby sis svlékl tuhle uniformu a přesunul svou prdel nahoru.
А сейчас, я хочу чтобы ты снял эту форму и быстро притащил свою задницу на верх.

Už od temných dnů před Pearl Harbor jsem pyšný na to, že nosím tuhle uniformu.
С черных дней перед Перл- Харбором я горжусь тем, что ношу эту форму.

Jacku, oblečeš si tuhle uniformu a myslíš si, že můžeš všem říkat, co mají dělat.
Джек, ты как наденешь эту форму, так считаешь, что вправе всеми командывать.

Jestli se ti to nezdá, možná jsi se špatně rozhodl, když sis obliknul tuhle uniformu.
Если этого для тебя недостаточно то, возможно, ты сделал неправильный выбор, одев эту форму.

Něco ti řeknu, Nashová. Když jde o chlapy a máš na sobě tuhle uniformu, je to, jako by sis oblékla neviditelný plášť.
Скажу по секрету, Нэш, в этой униформе ты для мужиков просто невидимка.

Nikdy bych nezneuctil tuhle uniformu, tuhle loď, ani svou rodinu tím, že bych udělal takovou hloupost.
Я бы никогда не опозорил эту униформу, этот корабль или мою семью таким нелепым образом.

Pane Lee, ne že bych si chtěla stěžovat, ale myslím, že tuhle uniformu už někdo nosil jako těsně přede mnou.
Мистер Ли, не подумайте, что я жалуюсь, но, похоже, тот, кто носил эту униформу до меня, носил ее буквально за секунду до меня.

A ty se určitě těšíš, až shodíš tuhle uniformu a oblečeš si tu Louisvillskou univerzitní.
Ты должно быть очень счастлива сбросить эту черлидерскую форму и надеть другую для Луисвильского университета.

V téhle uniformě vyhraji Národní kolo.
Я выиграю чемпионат в этой униформе.

Neškrtí tě tahle uniforma?
Разве тебе удобно в этой форме?

Pro naší zemi si zasraná ostuda v téhle uniformě!
В этой форме ты позоришь нашу страну!

V téhle uniformě bych nemohl lhát.
Я не стал бы лгать в этой форме.

I kdybych tam vkročil v téhle uniformě, poznají, že nejsem jeden z nich.
Даже если я появлюсь там в этой униформе, они поймут, что я не один из них.

V téhle uniformě jsem vnikl do Bastily. Viděl jsem Peyraca a vím, proč tam je.
В этом мундире я проник в Бастилию, видел Пейрака и узнал причину ареста.

Tahle uniforma mi bude jen připomínat, že jsem v očích svých lidí zneuctěn.
Эта униформа будет постоянно напоминать мне, как я опозорил себя в глазах своего народа.

Pokud dneska umřu na ztrapnění, slíbíte mi, že mě v téhle uniformě nepohřbíte?
Если сегодня я умру от стыда, обещаете не хоронить меня в этой форме?

Как использовать "tuhle uniformu" в предложении

Není to tak dlouho, co nosíte tuhle uniformu." "Loki!

A dále byste rád věděl, proč mám na sobě tuhle uniformu.

Už to bude 22 let co tuhle uniformu nosím“ A tebe Michaeli? „Táta“ směje se. „Byl odmalička byl můj vzor a měl jsem z jeho práce respekt.

Tuhle uniformu by měl mít každý beater či agent!

Od chvíle, kdy jsem se rozhodla, že právě tuhle „uniformu“ přestanu nosit, si jí všímám čím dál víc a také mám pocit, že je toho v ulicích víc a víc.

Dnes jsme sami doma, obleč si tuhle uniformu a přijď mi udělat snídani!

Ale teď, když mě omluvíš, jdu tuhle uniformu s pestrou historií trochu vysušit.“ Tesl jen pokýval hlavou. „Samozřejmě, já se vrátím do laboratoře dokončit pár testů.

Zdravím,mám na tuhle uniformu pár otázek.1) Jak se nazývá ten maskovací vzor?

Pokud tento fakt nedokážete přijmout, myslím, že nemáte co nosit tuhle uniformu.“ V místnosti zavládlo ticho, Salmuth na Morzaga chvíli upřeně hleděl a potom se odvrátil.

Potichu jsem upozornila synka: "Tuhle uniformu nosil tvůj dědeček."Pán zbystřil: "Dědeček?