Примеры использования Tuto cenu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A kdo zaplatí tuto cenu?
Ale tuto cenu musel platit.
Но он должен был заплатить эту цену.Mnohokrát vám děkuju za tuto cenu.
Přiijímám tuto cenu jménem celé Bluestone 42.
Я посвящаю эту награду Песчанику 42.Děkuji vám, zasloužím si tuto cenu!
Спасибо, я заслужила эту награду!Za tuto cenu jste nám je prakticky ukradla.
За такую цену вы у нас их практически украли.Děkuji vám pokorně za tuto cenu.
Со всем уважением благодарю вас за эту награду.Mnoho lidí si za tuto cenu knihu stáhne.
Я получу массу желающих скачать книгу по этой цене.Tuto cenu chci věnovat světlům mého života:.
Я посвящаю эту награду тем, кто освещает мою жизнь-.Je první ženou, která tuto cenu získala.
Является единственной женщиной удостоенной этой награды.Tuto cenu mu osobně předal jeho přítel Gérard Depardieu.
Второй из этих призов ему вручил Жерар Депардье.Je mi velkou ctí, že mohu převzít tuto cenu…".
И потому для меня великая честь получить эту награду.".Tak bych chtěla tuto cenu věnovat na jeho památku.
Поэтому я хотела бы посвятить эту награду его памяти.Takže Marlene,… je pravda, že jsi vyhrála tuto cenu.
В общем, Марлин, это правда, ты выиграла эту премию.Rád bych tuto cenu věnoval někomu, koho velice miluji.
И я хотел бы посветить эту награду кому-то, кого я очень сильно люблю.Je to jediný člověk ze Sovětského svazu, který tuto cenu získal.
A také jsem vděčný za tuto cenu. Mockrát všem děkuji.
И я признателен за эту награду, и хочу вас все поблагодарить от всей души.Nikdo nemůže dostat osvícení, aniž zaplatí tuto cenu….
Никакой человек не может его получить, не выплатив этой цены….Jsem vděčný za tuto cenu a použiji ji právě k tomuto účelu.
Я благодарен за это приз, и вот как я хочу его использовать.Jsem tak nadšená a poctěná… Obzvlášť za tuto cenu, za album roku.
Я так волнуюсь, это такая честь… особенно за эту премию" Альбом года.Chtěl bych tuto cenu věnovat něčemu, co v životě bereme za samozřejmost.
Хочу посвятить эту награду вещи, которую мы в повседневной жизни уже не замечаем.Při předávání řekl:" Sdílím tuto cenu, stejně jako svůj život, s Almou.
Он произнес:" Я делю эту награду, как и всю свою жизнь, с Альмой".Je mi obrovskou ctí projít touto uličkou a převzít tuto cenu.
Мне было очень приятно подниматься сюда, чтобы принять эту награду.A s velkou radostí předávám tuto cenu panu Kyleu Davisovi za skvostnou knihu.
И с большим удовольствием я вручаю эту награду мистеру Кайлу Дэвису. за его великолепную книгу.Díky tomu se stala první španělskou herečkou, která kdy byla na tuto cenu nominována.
Она самая молодая актриса, когда-либо номинировавшаяся на эту премию.A je mi ctí jménem INP předat tuto cenu mojí přítelkyni senátorce Claire Piersonové.
Для меня большая честь по поручению Конгресса, вручить эту награду своему другу сенатору Клэр Пирсон.A zajímavý fakt,Kyle Bishop je nejmladší osoba nominovaná na tuto cenu.
И интересный факт изистории Тони: Кайл Бишоп является самым молодым человеком, из когда-либо номинированных на эту награду.Michelle získala tuto cenu jako první krasobruslařka od doby Dicka Buttona, který ji vyhrál v roce 1949.
Она была первой фигуристкой, которая получила эту награду после Дика Баттона, награжденного в 1949 году.Dům je kompletně zařízený i vybavený, takže za tuto cenu nabízíme nábytek z kuchyní, koupelen a ložnic.
Дом полностью меблирован оборудованы таким образом я за эту цену мы предлагаем мебель из кухни, ванной комнаты и спальни.Ale hlavně bych tuto cenu chtěla věnovat osobě, která je zodpovědná za to, že tady dnes večer stojím. A to je pan Will Schuester.
Но эту награду я хочу посвятить одному человеку, благодаря которому я сегодня стою на сцене, и это мистер Уилл Шустер.
