Примеры использования Tyto hodnoty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechny tyto hodnoty sa nacházejí na obrazovce Mužstvo,….
Все эти значения расположены на странице" Команда-….Máme za úkol znázornit tyto hodnoty na číselné ose.
Поговорим о положении этих значений на числовой прямой.Dále zkontrolujte z fáze-země a také zaznamenávat tyto hodnoty.
Далее проверьте от фаза- земля и запишите эти значения также.Takže nyní pouze dosadíme tyto hodnoty za' a' a dostaneme skutečný obsah.
Dále zkontrolujte údaje z fáze na zem a také zaznamenávat tyto hodnoty.
Všimněte si, že se tyto hodnoty po každé zmenšují a zmenšují.
Обратите внимание на то, что эти ценности получают меньше и меньшие каждый раз.Tyto hodnoty uvádí počet nečitelných sektorů v jednotlivých sekcích.
Эти значения описывают, сколько секторов не читаются в соответствующих разделах.A tato federální justice odvážně podporovala tyto hodnoty v krušných dobách.
И наша федеральная судебная система смело поддержала эти ценности в неспокойные времена.Tyto hodnoty tvoří základ, na němž spočívají všechny náboženské i kulturní tradice.
Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.Byla bych ten nejhorší pokrytec, kdybych tyto hodnoty kázala- a sama se jimi neřídila.
Я была бы ужасной лицемеркой, если бы прововедовала эти ценности, а сама им не следовала.Proto by tyto hodnoty měly být pravidelně sledovány, např. pomocí sera aqau-test setu.
Поэтому уровни этих веществ должны контролироваться регулярно, например, с помощью тестов для воды sera.Pomáháme lidem chápat do nejmenších detailů, co tyto hodnoty znamenají a co mohou naznačovat.
Je to o hodnotách, které se skrývají za těmito slovy a také o tom, jak definujeme tyto hodnoty.
Дело- в Tyto hodnoty Evropa s Amerikou- a některými dalšími zeměmi- sdílí a stojí za to je bránit v rámci spojenectví.
Эти ценности разделает как Европа, Америка- и другие государства- и их стоит защищать совместными усилиями.Nezaregistrovali jsme to, protože jsme nevěděli, co máme hledat, alemohu vytvořit program, který by mohl reagovat na tyto hodnoty.
Их не обнаружили, потому что мы не искали их. Ноя могла бы создать программу для сенсоров на фиксирование этих показаний.Классическое исскуство воплощает эти ценности настолько полно, что человек невольно переносит их на самих афинян.Zde můžete vidět výslednoustatistiku vypočítanou z vybraných částí histogramu. Tyto hodnoty jsou dostupné pro všechny kanály.
Здесь показаны статистические результаты,вычисленные для выбранного участка гистограммы. Эти значения доступны для всех каналов.Velká válka mu tyto hodnoty vzala a po ní jsme už dřívější optimismus a víru v budoucnost nedokázali nikdy zcela obnovit.
Эти ценности были утрачены в первой мировой войне, и мы с тех пор так и не восстановили тот оптимизм и веру в будущее, которые ей предшествовали.Vyžadovalo by to však závazek v podobě respektování všech, kdo si tyto hodnoty osvojí, bez ohledu na jejich rasu či vyznání.
Однако это потребует принятия обязательств по уважению всех тех, кто принимает эти ценности, независимо от их расы или вероисповедания.Ostatní země tyto hodnoty sice nesporně podporují, ale pouze USA jsou natolik odhodlané, zdravé a velké, že zajistily jejich převahu.
В то время как другие страны, разумеется, поддерживали эти ценности, только США были готовы, здоровы и достаточно велики, чтобы обеспечивать их преобладание.Myslí-li Evropané společný prostor pro lidská práva a svobodu vážně, musí si uvědomit,že vypočítaví kremelští dosazenci tyto hodnoty nesdílejí.
Если европейцы серьезно относятся к своим общим пространствам для прав человека и свобод, они должны признать,что расчетливые чиновники из Кремля Путина не разделяют эти ценности.Všechny tyto hodnoty jsou v dnešní Evropě uznávanými pilíři politické a institucionální stability a dostává se jim téměř jednohlasného souhlasu.
Все эти ценности являются принятыми столпами политической и организационной стабильности в сегодняшней Европе и лежат в основе почти единодушного соглашения.Jsou-li pro rezervovaného klienta nakonfigurovány možnosti, přepíší tyto hodnoty všechny parametry typu možnosti distribuované přiřazením možností založených na serveru, oboru nebo třídě.
При настройке параметров для зарезервированного клиента эти значения переопределяют все параметры типа, распределяемые с использованием назначений уровня сервера, области или класса.Tyto hodnoty- jež se odrážejí ve způsobu, jakým se lidé oblékají, jak se chovají na veřejnosti a jakým jazykem hovoří- nejsou hodnotami lidského života.
Эти ценности- которые отражаются в том, как люди одеваются, как они себя ведут на публике, и на каком языке говорят- не являются Pokud podmiňujete na základě něčeho, co má určitou hodnotu pravděpodobnosti, můžete vzít událost kterou pozorujete a znegovat ji,ale nikdy nemůžete negovat podmíněnou proměnnou a předpokládat že tyto hodnoty dají dohromady 1.
Если вы задаете условие, у которого есть некое вероятностное Právě neschopnost promítnout tyto hodnoty do praxe v Palestině či Iráku u mnoha Arabů probouzela- a stále může probouzet- vehementně protiamerické postoje.
Именно неспособность применить эти ценности в таких регионах, как Палестина и Ирак, настроила‑ и все еще может настроить‑ бесчисленных арабов так сильно против Америки.Tyto hodnoty se podstatně mění s věkem; nejběžněji migréna začíná mezi 15 a 24 lety věku a nejčastěji se objevuje u osob mezi 35 a 45 lety věku.
Данные показатели существенно варьируются в зависимости от возраста: чаще всего мигрень начинается в возрасте от 15 до 24 лет, наиболее высокая частота приступов наблюдается y больных в возрасте 35- 45 лет.Dříve tyto hodnoty povzbuzovaly boj proti nacistickému a sovětskému totalismu, fašismu a vojenským diktaturám; v jejich jménu bylo dosaženo dekolonizace a menšiny získaly rovnoprávnost a důstojnost.
Эти ценности вдохновляли борьбу против нацизма и советского тоталитаризма, фашизма и военной диктатуры; во имя их была осуществлена деколонизация, во имя их меньшинства обрели равенство и достоинство.Tyto hodnoty bychom však neměli směšovat s ostatními nezbytnými součástmi pokroku, jako jsou zavedení liberalizovaných obchodních režimů, vytváření institucionálních struktur s oddělením mocí nebo vykořenění korupce.
Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции.
