UDĚLÁTE CHYBU на Русском - Русский перевод

• вы совершите ошибку
• вы допустили ошибку

Примеры использования Uděláte chybu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdy uděláte chybu.
Иногда вы совершаете ошибки.

A proč vy se bojíte, že uděláte chybu?
А почему ты так боишься ошибиться?

Když uděláte chybu, přiznejte ji.
Если ошибся, просто признайся.

V tom případě uděláte chybu.
И вы совершите ошибку.

Pokud uděláte chybu bude to bolet.
Если ты ошибся, будет очень больно.

Věděl jsem, že nakonec uděláte chybu.
Я знал, что в конце концов ты сделаешь ошибку.

Když uděláte chybu, když se zamotáte, tančete prostě dál.
Если Вы делаете ошибку, все запутанно, только танго.

Co když uděláte chybu?
Что делать в случае, если допустил ошибку?

Vy, vaše budoucí já a Cassie uděláte chybu.
Будущая вы и Кэсси, вы совершите ошибку.

Co, tak pokud uděláte chybu, už se to nedozvím?
И что, если ты напортачишь, я даже такое уравнение не смогу решить?

A nejsou to ti, co jenom číhají, až uděláte chybu?
Они ведь до смерти хотят, чтобы вы допустили ошибку.

Na okamžik se odepnete, uděláte chybu, a následuje pád.
Они отстегиваются, делают ошибку и падают.

I když jste moc chytří, nakonec uděláte chybu.
Какимы бы умными вы ни были, но вы обречены рано или поздно совершить ошибку.

Teď, když uděláte chybu, vám to zařízení dá vědět.
Теперь, если вы сделаете ошибку, устройство позволит об этом узнать.

Mám na mysli to je velká, velká rozhodnutí a co se stane, když uděláte chybu?
Я имею в виду это большие, большие решения, и что произойдет, если вы допустили ошибку?

Když uděláte chybu v poli, musíte se soustředit na řešení, ne na výčitky.
Если ты совершил ошибку во время операции важно сосредоточиться на решении проблемы, а не на сожалениях.

Bylo to poprvé, kdy jsem si uvědomila, že když někdy uděláte chybu, musíte s ní už navždy žít.
Тогда я впервые поняла, что порой, когда допускаешь ошибки, ты на всю жизнь обречен помнить их.

Když uděláte chybu, vyběhněte z budovy, jak nejrychleji můžete a běžte, než se dostanete k vodě.
Если вы допустили ошибку, убегайте из здания так быстро, как сможете и продолжайте бежать пока не доберетесь до воды.

Když budete mít úspěch, nepochválí vás nikdo kromě mě. Když uděláte chybu, nebude vás nikdo bránit.
Если кто-то из вас добьется результатов, его за это никто кроме меня не похвалит, а если допустит ошибку, никто не защитит.

Je lepší být v bezpečí, než litovat, takže pokud uděláte chybu a odpojit od jednoho ze svých zařízeních nebo prohlížečích, můžete znovu připojit.
Лучше быть в безопасности, чем жалеть, так что если вы сделаете ошибку и отключиться от одного из своих устройств или браузеров, вы можете подключиться снова.

Ale, když lékaři, zdravotní sestry a další poskytovatelé zdravotní péče uděláte chybu, může být zničující účinky.
Но, когда врачи, медсестры и другие медицинские работники делают ошибку, последствия могут быть разрушительными.

Optimální délka jsou 3 až 4 minuty. Minimalizuje to pravděpodobnost, že uděláte chybu. A umožní Vám to znít přirozeně, protože nebudete muset myslet na tolik informací, o kterých chcete mluvit.
Оптимальная продолжительность видео- 3- 4 минуты, это снизит шанс ошибки и позволит вам быть более естественным, так как вам не придется беспокоиться о том, успеете ли вы все сказать.

Můžete samozřejmě mít štěstí a získat zpět své ztráty, ale obvyklý výsledek přechodu do vyšších stakes her a uvolnění svůj styl hry je, že uděláte chybu ve své snaze o svůj cíl a ztrát ve skutečnosti zvýší.
Вы действительно может повезти, и компенсировать ваши потери, но обычным результатом перемещения до более высоких лимитах и ослабления ваш стиль игры является то, что вы делаете ошибки в вашем стремлении своей цели и потери на самом деле увеличивается.

Pouze vám to zabere více času a šance, že uděláte chybu z nepozornosti bude vyšší. Ale je to stejný princip.
Это просто начнет занимать у вас много времени и вероятность сделать ошибку по неосторожности будет больше, но это тот же самый подход.

Ministerstvo vnitra vás teď možná zachrání, ale dříve či později uděláte chybu a já se nebudu zdráhat vás vyhodit.
Может быть сейчас вы и находитесь под защитой МВД, но рано или поздно Вы совершите ошибку. И мне не придется беспокоиться о Вашем увольнении.

Jediné, co trvá 365 dnů na změny roku"- Hypnotherapist David Block" Pokud kdykoliv uděláte chybu a chcete změnit svou volbu, stiskněte tlačítko hvězda na telefonním podložku.".
Единственной вещью, котор она принимает 365 дней к изменению будет блок Hypnotherapist Давида года"-" если в любое время вы совершаете ошибка и хотите изменить ваш выбор, то отожмите ключа звезды на пусковой площадке телефона.".

Jde o to, že čím podrážděnější jste, tím pravděpodobněji uděláte chybu, kterou váš vysléchatel může rozpitvat.
Идея в том, что чем более замученным вы станете, тем более вероятно, что вы совершите ошибку, за которую ухватится дознаватель.

Protože když si objednáte cokoliv jiného než suflé z chlebového pudingu, uděláte chybu, které budete litovat po celý zbytek života.
Если вы закажете что-либо, кроме суфле из хлебного пудинга, вы совершите ошибку, о которой будете сожалеть остаток ваших жизней.

Každý může ve slabé chvilce udělat chybu.
Любой может совершить ошибку в момент слабости.

Protože někdo udělal chybu, tak mi na vás zbývá bohužel jenom málo času.
Тут кое-кто допустил ошибку… поэтому у нас очень немного времени.

Как использовать "uděláte chybu" в предложении

Vstup je zdarma, ani si nic nemusíte objednávat, i když uděláte chybu, když nevyzkoušíte nabízenou kávu.

Pokud si využijete nabídku Kouzelné půjčky, nemusíte se obávat, že uděláte chybu.

Když uděláte chybu, stiskněte tlačítko [#] a vložte přístupový kód znovu.

Pokud se v úředním žargonu nevyznáte, snadno uděláte chybu a ošetřovné nedostanete.

Pokud uděláte chybu, můžete vrátit čas (mezerníkem) a chybu tak napravit.

Jestliže uděláte chybu při vkládání přístupového kódu, klávesnice pípne jednou dlouze.

Když odpad dáte do správného kontejneru, tak se kontejner oblízne, pokud uděláte chybu, oklepe se a zašklebí.

Nemusíte se bát, že něco zkazíte, vymažete, uděláte chybu.

Když uděláte chybu jako místostarosta, ukáže se to hned a souse- dé vám to také hned řeknou.

Když uděláte chybu, hned dostanete zpětnou vazbu… a tělo se učí, je rychlejší, lépe ukládá informace.