UMĚLÉM на Русском - Русский перевод

• искусственной
• медикаментозной
• искусственном

Примеры использования Umělém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v umělém spánku.
Он в искусственной коме.

Generál Ananda je v umělém spánku.
Генерала Ананду ввели в искусственную кому.

Je v umělém spánku.
Она в искусственной коме.

Ona byla zasažena. Je na umělém dýchání.
Она на аппарате искусственного дыхания.

Je v umělém spánku.
Он в медикаментозной коме.

Můžu jen říct, že jste v umělém spánku.
Я могу сказать, что вы в медикаментозной коме.

Byla v umělém spánku.
Она была в искусственной коме.

Smrt romantiky v organizovaném, umělém světě.
Смерть романтики в организованном и искусственном мире.

Jsou v umělém kómatu.
Они в состоянии искусственной комы.

O to, abys nemluvil o dechu a umělém chrupu.
Не говорить о дыхании, вставных зубах и людях по имени Барбара Симмонз.

Vaše DNA na umělém oku, které Wendell ukradl.
Ваше днк было на протезе глаза, что Вэндэлл выкрал.

Jsou to informace o mém umělém oplodnění.
Касается моего искусственного оплодотворения.

Je v umělém spánku, dokud se nezotaví.
Она… она в состоянии искусственной комы пока не поправится.

Já jsem byla v umělém kómatu.
А я была в искусственной коме.

Teď je v umělém spánku, dokud otok neustoupí.
Сейчас он введен в искусственную кому пока не спадет опухоль мозга.

Udržovali ho v umělém spánku.
Его держали в искусственной коме.

Nyní je v umělém lůně. Nacházel se 20 pater pod vámi.
Он в искусственной утробе 20 этажами ниже того места, где ты находилась.

Vezměte to jako malou pozornost. Pěkně z úst do úst, jako při umělém dýchání.
Это все равно что проявить небольшую учтивость, изо рта в рот, как при искусственном дыхании.

Co víme o tomhle umělém prostředí, Sedmá?
Что мы знаем об этой искусственной среде, Седьмая?

A v umělém semenu byla kontrastní látka, která by se ukázala na rentgenu.
А в этом искусственном семени было рентгеноконтрастное вещество, так что его было видно на рентгене.

Místní koroner ho identifikoval podle sériového čísla, které našel na umělém kyčelním kloubu.
Местные эксперты установили личность, по серийному номеру на искусственном тазобедренном сутаве.

Letiště je umístěno na umělém ostrově v Ósacké zátoce, vzdálené od zastavěného města.
Аэропорт расположен на искусственном острове в заливе Осаки.

Garciová říkala, že operace prostaty proběhla před rokem a není žádný záznam o umělém oplodnění.
Гарсия сказала, что операция на простате была больше года назад, и нет никаких данных об искусственном оплодотворении.

V únoru v roku 2008, brala jste hodiny o umělém oplodnění v Kenwoodském centru znalosti?
Посещали ли вы в феврале 2008- го цикл лекций об искусственном оплодотворении в образовательном центре Кенвуда?

Turnaj ve fotbale můžeme uspořádat buď v kryté sportovní hale, jako sálovou kopanou, nebo venku na umělém trávníku.
Мы можем организовать футбольный матч в крытой спортивной арене или на улице на искусственном газоне.

Najednou jste přeměnili energii v elektron na umělém povrchu, který můžete připevnit na vaše okno.
Внезапно вы превращаете энергию в электроны на пластиковой поверхности, которую можно прикрепить к окну.

Momentálně je v umělém spánku, minulý týden ho téměř zabili při incidentu- během případu, na kterém pracovala Keenová.
Он находится в искусственной коме, его чуть не убили на прошлой неделе, из-за дела по которому работала Кин.

Ze správního hlediska pod město spadá mezinárodní letiště Čúbu vybudované na umělém ostrově v moři západně od města.
Наибольшим из аэропортов является Международный аэропорт Кансай, построенный на искусственном острове, насыпанном посреди залива близ города Осака.

Ale to jenom proto, že je v umělém kómatu poté, co do něj někdo vrazil při minulé hře.
Но это по большей части потому, что он в медикаментозной коме после того, как его приложили на игре на прошлой неделе.

Je lokalizován na umělém ostrůvku na jezeře Hyangwonji, s ostatními paláci mimo tento ostrov je propojen mostem.
Дворец расположен на искусственном острове в озере Лазенки и связан с остальной частью парка двумя аркадами мостов.

Как использовать "umělém" в предложении

Tlumení bolesti jsem odmítala a kontrakce si tak „poctivě“ protrpěla (obzvlášť ty po umělém oxytocinu byly vydatné).

Ušetřit elektřinu, běh na umělém osvětlení, může být v okně kurníku.

Je-li hmatný, pokračujeme v umělém dýchání rychlostí 1 vdech za 5 sekund.

Obě děti modelky a zpěváka Johna Legenda byly počaty při umělém oplodnění a oba porody byly komplikované a pro modelku velmi bolestivé.

Tereza, 34 let, Jihlava Otěhotněla jsem až po umělém oplodnění a měla jsem obavu, aby bylo miminko zdravé.

Rozdíl ve struktuře prasečí mozkové tkáně 10 hodin po smrti mezi mozkem na umělém oběhu BrainEx (vpravo) a kontrolním exemplářem ponechaným osudu (snímek vlevo).

Denně je večerní lyžování při umělém osvětlení.

Po přirozeném nebo umělém opylení květu dozrává semeník v plod (tobolku) přibližně za tři čtvrtě roku.

Gumová podrážka boty má dobrou trakci na umělém trávníku. Řekni svůj názor.

Orgány na umělém oběhu zůstaly v dobrém stavu, včetně stavby a struktury.