ИСКУССТВЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• umělém
• umělé

Примеры использования Искусственном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

След подошвы в искусственном снегу.
Stopa na falešném sněhu.

Это охранная система, основанная на искусственном разуме.
Je založený na umělé inteligenci.

Я говорю о реальном искусственном дыхании!
Já mluvím o skutečné první pomoci!

Смерть романтики в организованном и искусственном мире.
Smrt romantiky v organizovaném, umělém světě.

То есть, мы говорим об искусственном интеллекте?
Mluvíme tady o umělé inteligenci?

Это все равно что проявить небольшую учтивость, изо рта в рот, как при искусственном дыхании.
Vezměte to jako malou pozornost. Pěkně z úst do úst, jako při umělém dýchání.

Нужно было остановиться на искусственном протезе.
Měli jsme souhlasit s tím umělým štěpem.

Аэропорт расположен на искусственном острове в заливе Осаки.
Letiště je umístěno na umělém ostrově v Ósacké zátoce, vzdálené od zastavěného města.

Это первая в истории Формулы- 1 гонка при искусственном освещении.
Poprvé v 59leté historii formule 1 se jela Grand Prix za umělého osvětlení.

А в этом искусственном семени было рентгеноконтрастное вещество, так что его было видно на рентгене.
A v umělém semenu byla kontrastní látka, která by se ukázala na rentgenu.

Лышали ли вы когда-нибудь об искусственном партеногенезе?
Slyšeli jste o umělé partenogenezi?

Это было в издании 2002 года, которое они опубликовали с большим количеством статей об искусственном человеке.
Bylo to číslo z roku 2002, v němž uveřejnili mnoho různých článků o bionické lidské bytosti.

Вы знали мнение вашей сестры об искусственном продлении жизни?
Znala jste názor své sestry na umělé prodlužování života?

Гарсия сказала, что операция на простате была больше года назад, и нет никаких данных об искусственном оплодотворении.
Garciová říkala, že operace prostaty proběhla před rokem a není žádný záznam o umělém oplodnění.

Посещали ли вы в феврале 2008- го цикл лекций об искусственном оплодотворении в образовательном центре Кенвуда?
V únoru v roku 2008, brala jste hodiny o umělém oplodnění v Kenwoodském centru znalosti?

Местные эксперты установили личность, по серийному номеру на искусственном тазобедренном сутаве.
Místní koroner ho identifikoval podle sériového čísla, které našel na umělém kyčelním kloubu.

Дворец расположен на искусственном острове в озере Лазенки и связан с остальной частью парка двумя аркадами мостов.
Je lokalizován na umělém ostrůvku na jezeře Hyangwonji, s ostatními paláci mimo tento ostrov je propojen mostem.

Мы можем организовать футбольный матч в крытой спортивной арене или на улице на искусственном газоне.
Turnaj ve fotbale můžeme uspořádat buď v kryté sportovní hale, jako sálovou kopanou, nebo venku na umělém trávníku.

Некоторые виды доверия могут быть основаны на искусственном понятии« своих и чужих», а не на реальных ценностях и прямом опыте.
Některé druhy důvěry lze přitom založit spíše na umělé představě typu„ nás nedostanou“ než na reálných hodnotách a přímé zkušenosti.

Наибольшим из аэропортов является Международный аэропорт Кансай, построенный на искусственном острове, насыпанном посреди залива близ города Осака.
Ze správního hlediska pod město spadá mezinárodní letiště Čúbu vybudované na umělém ostrově v moři západně od města.

Atlantis The Palm- курортный комплекс на искусственном острове Пальма Джумейра в Дубае Объединенные Арабские Эмираты.
Atlantis Dubai( oficiálně Atlantis, The Palm) je letovisko na uměle vytvořeném poloostrově Palm Jumeirah v Dubaji ve Spojených arabských emirátech.

Что супружеским парам, имеющим передаваемые по наследству генетические отклонения и нуждающимся в искусственном оплодотворении, следует предлагать пройти ПГД и, если потребуется, их следует направлять в центр, который может осуществлять такую специализированную процедуру.
Párům, které nesou dědičný genetický defekt a musí využít možnosti oplodnění ve zkumavce, by měla být nabídnuta PGD a v případě potřeby převedení do střediska, které je vybaveno příslušnými technologiemi.

Это также может произойти при отсутствии кровотока в мозге при искусственном поддержании жизни, приводящего к стадии разложения в умирании мозга, или в ходе развития дегенерации мозга, которое вызывается экстенсивной потерей структур мозга.
Nebo také když je mozek mimo krevní oběh během umělé podpory života, což vede k fázi rozpadu mozkové smrti, nebo během postupu degenerativního mozkového onemocnění, které způsobuje výraznou ztrátu mozkové struktury.

Он хотел сделать тебе искусственное дыхание, если бы пошло чего-нибудь не так!
Chtěl vám dát umělé dýchání, kdyby se něco pokazilo!

Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи.
Ultrafialové záření, ať přírodní či umělé, způsobuje předčasné stárnutí pokožky.

Джи- Кар, искусственный глаз, который вам дал доктор Франклин где он?
G'Kare, to umělé oko co vám dal Dr. Franklin kde je?

Искусственная гравитация.
Pláty umělé gravitace.

Мы не используем никаких искусственных добавок или консервантов!
Nepoužíváme žádné umělé náhražky, nebo konzervační přísady!

Нет искусственных ног?
Proč nemáš umělé nohy?

Искусственная атмосфера восстановлена.
Umělé atmosféra obnovena.