UMĚLÝM на Русском - Русский перевод

• искусственным
• искусственное
• искусственного
• искусственной

Примеры использования Umělým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta veranda s umělým trávníkem.
Крыльцо с искусственным газоном.

Ucpěte trhlinu a doplňte mu mozkomíšní mok umělým.
Устраните утечку и заправьте его искусственным ликвором.

Probudíte se s umělým okem.
Ты проснешься с великолепным искусственным глазом.

S umělým oplodněním to vzdali už před lety.
Гросманы забросили искусственное оплодотворение несколько лет назад.

Že mě pak oživoval umělým dýcháním.
Он откачал меня, сделал искусственное дыхание.

Stěny jsou obloženy umělým mramorem se zlacenými rokokovými řezbami.
Их стены облицевали искусственным мрамором и обили шелковой материей.

Všechny moje zuby kvůli těm umělým vypadaly.
У меня выпали все зубы из-за этих протезов.

Kurty na tenis s umělým trávníkem a osvětlením.
Светленных корта с искусственной травой.

Měli jsme souhlasit s tím umělým štěpem.
Нужно было остановиться на искусственном протезе.

Tenisová stěna s umělým povrchem a dětským minidvorcem.
Тренировочная стена с искусственной поверхностью и детский корт.

Možná by se mi šikla pomoc s umělým dýcháním.
Ты могла бы помочь мне с искусственным дыханием.

Víceúčelový kurt s umělým trávníkem, modro-zelený povrch.
Многофункциональный корт с искусственной травой, сине-зеленая поверхность.

Ale musí se rozhodnout, zda pokračovat s umělým dýcháním.
Нужно принять решение… прекращать ли искусственное вентилирование.

Barbie s Kenem jsou umělým ztělesněním ideálního post-moderního páru.
Барби и Кен- это искусственное воплощение… идеальной постмодернистской пары.

Verteronové částice jsou umělým výtvorem.
Вертеронные частицы изначально являются искусственными.

Sjezdovky jsou vybaveny umělým zasněžováním a nočním osvětlením.
Горнолыжные трассы оснащены системами искусственного оснежения и ночного освещения.

A ty osteofyty na obratlích vznikly díky těžkým umělým prsům.
И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди.

Často přilétají k umělým zdrojům světla.
Часто привлекаются на искусственные источники света.

Můj táta je posedlej svojí protivnou přítelkyní a jejím umělým poprsím.
Мой отец помешен на стервозной подружке и ее силиконовых сиськах.

V noci přilétají k umělým zdrojům světla.
В ночное время суток летят на искусственный источник света.

Na stadionu bylo vybudováno víceúčelové hřiště s umělým povrchem.
На территории комплекса расположено футбольное поле с искусственным покрытием.

Zůstala si uvězněná pod umělým balvanem v obchoďáku?
Застряла под искусственным камнем в торговом центре?

Ke sportovnímu vyžití občanů slouží vybudované hřiště s umělým povrchem.
Из спортивных сооружений имеется футбольное поле с искусственным покрытием.

V noci mohou přilétat k umělým zdrojům světla.
В ночное время могут лететь к искусственному источнику света.

Již v roce 1910 přednesl takovou myšlenku na zoologickém kongresu ve Štýrském Hradci a popsal možnost získat křížence umělým oplozením.
Еще в 1910 году, во время его выступления перед Всемирным конгрессом зоологов в Граце, он описал возможность получения подобного гибрида используя искусственное осеменение.

Kdo by se moh uvěznit pod umělým balvanem v obchoďáku?
И кто это, интересно, застрял под искусственным камнем в торговом центре?

Jediný způsob který nám zůstal je, že s nějakým umělým osvětlením.
Единственным остающимся решением является освещение от какого-то источника искусственного света.

Března- Odstartovala Luna 10, stala se prvním umělým satelitem Měsíce.
Апреля 1966 года- станция« Луна- 10» стала первым искусственным спутником Луны.

V noci jsou aktivní obě pohlaví, často přiletují k umělým zdrojům světla.
Имаго активны ночью и часто прилетают на искусственные источники света.

V roce 2002 bylo v blízkosti stadionu vybudováno hřiště s umělým trávníkem třetí generace.
В 2005 году было построено третье на Дальнем Востоке футбольное поле с искусственным покрытием.

Как использовать "umělým" в предложении

To se rovněž týká i uvedeného výrobku tmavě modrý dámský bomber s umělým kožíškem Jimmy Sanders.

Bunda má praktickou kapuci podšitou umělým kožíškem a lemovanou umělou kožešinkou.

Tmavě modrý dámský bomber s umělým kožíškem Jimmy Sanders Co říkáte na tento trend - tmavě modrý dámský bomber s umělým kožíškem Jimmy Sanders?

Ruším všechny dohody, týkající se porodu, které vznikly císařskými řezy, léky proti otěhotnění, rentgenováním těhotných, očkováním, umělým oplodněním.

A to hlavně kvůli umělým vláknům a vůním, které všechny dnešní vložky mají.

Spíš mi tam vadí, že výrobci sladí umělým sladidlem, aspartanem nebo sacharinem.

V prostorech typu kulturních sálů považujeme za důležité pracovat s umělým osvětlením již v rámci designového konceptu.

Raritou koupaliště je obrovský bazén nazývaný "Laguna" ve tvaru mořské zátoky s umělým vlnobitím.

Zámožným manželům doporučila náhradní matku agentura, která se zabývá umělým oplodněním.

A naopak někteří z nás by určitě přiložili i ruku k dílu pro vytvoření ledu, aby se pod umělým osvětlením mohli sklouznout.