НЕНАСТОЯЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• skutečný
• falešný
• opravdová

Примеры использования Ненастоящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ненастоящей игре?
Ve falešný hře!

Она была ненастоящей.
Nebyla skutečná.

Школа кажется тебе ненастоящей?
Tohle místo se ti nezdá skutečné?

Пуля была ненастоящей.
Byla to defektní kulka.

Драка с роботом была ненастоящей?
Ten boj s robotem nebyl opravdový?

Коннер живет ненастоящей жизнью. Он будто внутри пузыря.
Že žije Conner skutečný život.

Она выглядела ненастоящей.
Vypadaly falešný.

Я же говорил тебе, что угроза была ненастоящей.
Říkal jsem vám, že ta výhrůžka není opravdová.

Та бомба была ненастоящей.
Ta bomba byla falešná.

Но я не могу принять того, что моя дочь Андреа была ненастоящей.
Ale nedokážu přijmout, že moje dcera Andrea nebyla skutečná.

Ты зарабатываешь деньги на моей ненастоящей попытке самоубийства.
Ty absolutně vyděláváš na mém nepravdivém pokusu o sebevraždu.

Должно быть, тяжело расставаться со своей ненастоящей девушкой.
To musí být těžký rozejít se s falešnou přítelkyní.

Но пожертвовать ею ради ненастоящей любви, я… думаю, это нелогично.
Ale obětovat něco pro předstíranou lásku, to je trochu neintuitivní.

И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди.
A ty osteofyty na obratlích vznikly díky těžkým umělým prsům.

Слушайте… с того момента, как Зейдей спасла мою жизнь от ненастоящей гадюки, которую я заказала в интернете я сильно изменилась.
Poslouchat. Od té doby zayday mi zachránil život. Od falešného asp jsem si objednal on-line.

Я знаю, что должна двигаться дальше, но жизнь без него кажется ненастоящей.
Vím, že bych měl žít dál, ale život bez něj mi nepřipadá skutečný.

Что плохого в том, чтобы выпустить ненастоящего меня из ненастоящей тюрьмы в ненастоящий мир?
Co udělá propuštění nereálného mě? Z nereálného vězení do nereálného světa?

Кстати, я знал, что ты была права, насчет того что бомба была ненастоящей.
Mimochodem, věděl jsem, že jsi měla pravdu, že ta bomba není pravá.

Вам нравятся чаепития с ненастоящей едой, прятки с вопиющих выглядывал; и самое ужасная из всех пыток, придуманная человеком- настольные игры.
Čajové párty s vymyšleným jídlem, hra na schovku s jasným nakukováním, a to nejnehumánější mučení všech dob.

Только потому что она закончилась, это не означает, что она была ненастоящей.
Jen protože to skončilo, tak to přece neznamená, že to nebylo skutečné.

И я всегда чувствовал, что… что вся моя предыдущая жизнь была ненастоящей, была всего лишь долгим ожиданием… долгим ожиданием чего-то настоящего.
A pořád se mi zdálo, že život, který jsem dosud žil, vlastně nebyl skutečný. Bylo to jen dlouhé čekání na něj.

Из всего, что вы мне сказали, сложнее всего поверить в то, что наша любовь была ненастоящей.
Z toho všeho, co jste mi řekli, je nejtěžší uvěřit tomu, že naše láska nebyla opravdová.

Потому что какая-то часть твоего брата расстроена, тем что ты сделал в ненастоящей реальности?
Protože nějaká falešná verze tvého bratra je naštvaná kvůli něčemu, co jsi udělal ve falešné realitě?

Он был ненастоящим, Берт.
Nebyl skutečný, Burte.

Он ненастоящий, это кукла.
Není to skutečný. Je to vyrobený.

Оно ненастоящее?
Není to skutečné?

Это ненастоящий динозавр.
To není skutečný dinosaurus.

Это ненастоящая компания.
Není to skutečná společnost.

Это ненастоящее золото.
Neni to skutečné zlato.

Ты знаешь, ненастоящий Боно, алгебра может быть опасной.
Víš, falešný Bono, algebra může být složitá.