НЕНАСТОЯЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• falsa
• real

Примеры использования Ненастоящей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была ненастоящей.
No era real.

Школа кажется тебе ненастоящей?
¿Este lugar te parece irreal?

Это твой папа в ненастоящей гостиной.
Es tu papi en tu sala de estar falsa.

Не думай, что ваша дружба была ненастоящей.
No creas que tu amistad no fue real.

Бомба была ненастоящей.
La bomba no era real.

У вашей ненастоящей битвы, есть реальные потери.
Tu falsa batalla acaba de tener una víctima real.

Та бомба была ненастоящей.
La bomba era falsa.

Так много времени прошло, я уже думал, что ты была ненастоящей.
Ha pasado mucho tiempo… casi pensé que no eras real.

Она выглядела ненастоящей.
Se parecían falsos.

Только потому что она закончилась, это не означает, что она была ненастоящей.
El hecho de que acabase no significa que no fuese real.

Беременность оказалась ненастоящей… Но утрата?
El embarazo no era real, Georgia¿pero la ausencia?

Но пожертвовать ею ради ненастоящей любви, я… думаю, это нелогично.
Pero sacrificarlo por amor falso, creo que es contrario a la intuición.

Тяжело, наверное, расставаться с твоей ненастоящей девушкой.
Debe ser duro romper con tu novia falsa.

Кстати, я знал, что ты была права, насчет того что бомба была ненастоящей.
Sabía que tenías razón, B.T. Dubs, acerca de que esa bomba era falsa.

Ну сама посуди. Вам нравятся чаепития с ненастоящей едой, прятки с вопиющих выглядывал;
Solo mira las cosas que le gustan a los niños: fiestas de té con comida falsa;

Должно быть, тяжело расставаться со своей ненастоящей девушкой.
Debe ser difícil romper con tu novia falsa.

Из всего, что вы мне сказали, сложнее всего поверить в то, что наша любовь была ненастоящей.
De todo lo que me contaron… el hecho que nuestro amor no era real es lo más difícil de creer.

Что плохого в том, чтобы выпустить ненастоящего меня из ненастоящей тюрьмы в ненастоящий мир?
¿Qué mal haría que mi yo irreal saliera de una prisión irreal…- a un mundo irreal?

Слушайте… с того момента, как Зейдей спасла мою жизнь от ненастоящей гадюки, которую я заказала в интернете я сильно изменилась.
Escuchad… desde que Zayday me ha salvado la vida del áspid falso que compré por internet, soy una mujer nueva.

И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди.
Y los osteofitos en las vértebras estaban causados por el peso de pechos falsos.

Возможно, любая связь со мной… будет опасна. Я знаю, что должна двигаться дальше, но жизнь без него кажется ненастоящей.
Es posible que cualquier asociación conmigo… pueda ser peligrosa yo se que deberia capaz de moverse por si sola, pero la vida sin el no se siente real.

Это ненастоящая работа.
No es un trabajo real.

Ненастоящая банда.
No una banda real.

Привет, ненастоящий дядя Джек.
Hola, falso tío Jack.¿Éste.

Это ненастоящие чернила.
No en tinta real.

Ненастоящая свадьба Хейди и Спенсера?
Aquel casamiento falso de Heidi e Spencer,?

Надеюсь, моя следующая ненастоящая девушка не будет такая властная.
Espero que mi próxima novia falsa no sea tan mandona.

Я подбросила вам всем ненастоящие наводки на покупателей на разных концах улицы.
Os di una pista falsa a cada una en direcciones diferentes en Ocean Avenue.

Ничего ненастоящего не существует.
Nada irreal existe.

Ненастоящий Бог.
El falso Dios.