СКАЗОЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pohádkový

Примеры использования Сказочный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сказочный принц".
Šarmantní princ.

Мне нужен сказочный сад.
Chci pohádkovou zahradu.

Ваш сказочный маникюр…!
Tvá fantastická manikúra…!

Нас ждет сказочный уикенд.
Čeká nás báječný víkend.

А фотограф у нас был сказочный.
A můj fotograf byl snový.

Но тюрьма- не сказочный мир.
Ale vězení není pohádkový svět.

А вот и он, мой сказочный новый дом на плаву.
A tady je, můj novej, úžasnej, plovoucí domov.

Это ты красивая, как сказочный единорог.
Ty… Ty jsi krásná, jako pohádkový jednorožec.

Меня одолел сказочный замок принцессы.
Víla princezna hrad porazil mě.

Извините я потеряла мысль…- Правда он сказочный?
Promiňte, ztratila jsem nit, no není k sežrání?

Есть шансы на сказочный финал?
Nějaká šance na pohádkový konec?

Но… у всех мелодрам почему-то отнюдь не сказочный конец.
Ale… Každá pohádková romance nemá pohádkový konec.

Да, я имею ввиду сказочный момент.
Ano. Chci říct… Úžasná chvíle.

Сказочный крестный отец:" Этот пистолет полнит мою задницу?"?
Teplej Kmotr:" Nedělá mi ta pistole velkej zadek?

Хотел бы я вам так сказать… но тюрьма- это не сказочный мир.
Kdybych to jen mohl říct, jenže vězení není pohádkový svět.

Создать сказочный стиль знаменитости для любого случая!
Vytvořte nádherné celebrity styly pro každou příležitost!…!

Его волосы красивые и шелковистые, как будто их сплел сказочный паук.
Jeho vlasy jsou jemný a hedvábný jako by je utkal pohádkový pavouk.

Мой сказочный мир не менее реален, чем ваш, дон Октавио.
Můj dokonalý svět není méně skutečný než ten váš done Octavio.

И средневековый сказочный персонаж по имени Гном- Тихогром.
A postavu ze středověké pohádky jménem Dupinožka. No výborně.

Сказочный остров волшебное место не ступала нога человека hands.
Pohádkové ostrov byl magické místo nedotčené lidskou hands.

Фишеркате или сказочный замок? Альпийская хижина или старая мельница?
Fischerkate nebo pohádkový hrad? Alpská chata nebo starý mlýn?

Сказочный брак Ланы Лэнг и Лекса Лутора закончился трагедией.
Pohádkové manželství Lany Langové a Lexe Luthora skončilo tragédií.

Ты понимаешь, что для большинства это выглядит, как сказочный дворец?
Uvědomuješ si, že pro většinu lidí to tu vypadá jako palác z pohádky?

Он приглашает нас в один сказочный лес, всего в ста двадцати километрах отсюда. Там растут изысканные трюфеля.
Zve nás do jednoho úžasného lesa, který je tak 120 kilometrů odsud a mají tam výborné lanýže.

Эта знаменитая женщина должна всегда выглядеть сказочный в общественных местах.
Tento slavný žena by měla vždy vypadat skvěle na veřejnosti.

Я отдала тебе мое сердце и душу, вещи, которые я не давала никому прежде, и ты называешь это" сказочный момент"?
Dala jsem ti své srdce a duši, něco, co nikdy nikdo předtím nedostal, a ty tomu říkáš" úžasná chvíle"?

Более того, если вы улучшите сказочный замок, который повстречается на вашем пути, то сможете превратить их в волшебные бобовые стебли( 3).
Navíc v pohádkovém hradu( pokud jej vylepšíte), na který můžete narazit, je můžete přeměnit v magické stonky( 3).

Барби собирается на костюмированную вечеринку сегодня вечером, и она будет одета, как их любимый сказочный персонаж.
Barbie se chystá na maškarní večírek dnes večer a ona bude oblečený jako jejich oblíbené pohádkové postavy.

Рытье один день для fishworms, я обнаружил, арахисового( Apios Tuberosa) на своем Строка, картофеля аборигенов, своего рода сказочный фрукт, который я начал усомниться, если бы я когда-нибудь выкопал и съел в детство, как я сказал, и не мечтали.
Kopání jeden den fishworms, jsem objevil Podzemnicový( Apios tuberosa) na řetězce, brambor o domorodců, druh báječné ovoce, které jsem začal pochybovat o tom, jestli jsem měl někdy kopal a jedený dětství, jak jsem řekl, a neměli zdálo.

Если вы можете увеличить ваш метаболизм отдыхая, вы будете сжигать больше калорий и восстановить ваш сказочный вид в течение нескольких месяцев.
Pokud můžete zvýšit váš metabolismus odpočinku, budete spalovat více kalorií a obnovit váš pohádkový vzhled během několika měsíců.