СКАЗОЧНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• märchenhafte
• fabelhaften
• fantastischer

Примеры использования Сказочный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правда он сказочный?
Ist er nicht zauberhaft?

Я сказочный Тодд.
Ich bin das feenhafte Todd etwas.

Пабло, ты сказочный идиот!
Pablo, du wundervoller Idiot!

Сказочный центр города.
Das zauberhafte Stadtzentrum.

Ах, это сказочный день.
Oh, es ist ein fantastischer Tag.

Потому что, я сказочный.
Das ist so weil ich traumhaft bin.

Это был сказочный день, Уинифред.
Das war ein wunderschöner Tag, Winifred.

Да, я имею ввиду сказочный момент.
Ja, ich meine… Ein sagenhafter Moment.

Зима- это идеальное время взять лыжи и отправиться в сказочный край Валашско.
Es ist Winter, eine ideale Zeit, um die Ski zu nehmen und in die märchenhafte Landschaft der Walachei aufzubrechen.

Посмотрите на это сказочный плазменный телевизор.
Sehen Sie sich diesen fabelhaften Plasma-Fernseher an.

Даже с первого этажа есть сказочный вид на горы.
Schon von der ersten Etage gibt es einen fantastischen Ausblick auf die Berge.

Его работы часто сказочный, полный цвета и иронии.
Seine Werke sind oft traumhafte, voller Farbe und Ironie.

Благодарю за сказочный уикэнд Я же тебе говорил, что со мной у тебя не будет морской болезни Люблю тебя.
Danke für das fantastische Wochenende. Ich habe dir ja gesagt, mit mir wirst du nicht seekrank. Ich liebe dich.

Даже с первого этажа есть сказочный вид на море и горы.
 Schon von der ersten Etage gibt es eine fabelhaften blick auf das meer und berge.

Я отдала тебе мое сердце и душу, вещи, которые я не давала никому прежде, и ты называешь это" сказочный момент"?
Ich habe dir Leib und Seele geschenkt. Das habe ich noch nie zuvor getan. Und du nennst das einen"sagenhaften Moment"?

Перед нами на секунду раскрывается сказочный горизонт, а затем он исчезает.
Fabelhafte Horizonte eröffnen sich uns eine Sekunde lang, um sich wieder zu entzie-hen.

Сказочный остров волшебное место не ступала нога человека hands. But когда пираты мыть на берег, он заклинания беда для всех.
Fairy Island war ein magischer, von Menschenhand hands. But als Piraten an Land unberührt, gab es Schwierigkeiten für jedermann.

Помощь Wheely пройти через новый сказочный управления: Используйте мышь для взаимодействия.
Hilfe Wheely Pass durch die neue märchenhafte Kontrolle: Mit der Maus zu interagieren.

Кроме ее высокого лба мне бросались в глаза, прежде всего, ее длинные ресницы, которые придавали лицу удивительный, почти сказочный вид.
Außer ihrer hohen Stirn fielen mir vor allem ihre langen Wimpern auf, welche ihrem Gesicht ein außergewöhnliches, fast märchenhaftes Aussehen verliehen.

Если вы можете увеличить ваш метаболизм отдыхая, вы будете сжигать больше калорий и восстановить ваш сказочный вид в течение нескольких месяцев.
Wenn Sie den ruhenden Stoffwechsel steigern können, werden Sie mehr Kalorien verbrennen und Wiederherstellen Ihrer fabelhaften Blick innerhalb weniger Monate.

Сказочный парк Пругонице, который является одним из крупнейших пейзажных парков в Европе, находится всего в нескольких километрах от городской черты.
Der märchenhafte Park in Průhonice, der zu den größten Natur- und Landschaftsparkanlagen in Europa gehört, befindet sich nur ein paar Kilometer vom Stadtrand Prags.

Все это здесь, в Курземе, в Салдусе! Сказочный отдых и незабываемые переживания доставят вам наслаждение и целый заряд позитивной энергии на всю следующую рабочую неделю. Стоит вырваться!
Und das alles hierselbst- in Kurzeme, in Saldus! Märchenhafte Erholung und unvergessliche Erlebnisse werden genugtun und eine Ladung positiver Energie für die ganze kommende Arbeitswoche liefern. Lohnt sich loszureißen!!

Рытье один день для fishworms, я обнаружил, арахисового( Apios Tuberosa) на своем Строка, картофеля аборигенов, своего рода сказочный фрукт, который я начал усомниться, если бы я когда-нибудь выкопал и съел в детство, как я сказал.
Digging 1 Tag für fishworms, entdeckte ich den Boden-Mutter(Apios tuberosa) auf seiner string, die Kartoffel von den Ureinwohnern, eine Art fabelhafte Frucht, die ich begonnen hatte, zu zweifeln, ob ich jemals hatte gegraben und gegessen in.

Это было начало сказочного и очень цивилизованного путешествия.
Es sollte der Beginn einer fabelhaften, kultivierten Reise sein.

Недостатки, которые художник формулирует, Создание новой и мощной сказочная реальность.
Mängel, die der Künstler artikuliert, erstellen eine neue, leistungsstarke traumhafte Wirklichkeit.

Больше эта сказочная женщина.
Mehr von dieser fabelhaften Frau.

Сказочная птица восставшая из пепла.
Ein sagenhafter Vogel, der aus der Asche seines früheren Lebens wiederersteht.

Потрясающие высокогорные перевалы, сказочные речные ландшафты.
Überwältigende Hochgebirgspässe, traumhafte Flusslandschaften.

Я- девушка- Барби в сказочном мире.
Ich bin ein Barbie Mädchen in einer fabelhaften Welt.

Фоновые эффекты, чтобы изменить окружение вашего фото в сказочной декорации.
Hintergrundeffekte rund um Ihr Foto in eine traumhafte Landschaft zu ändern.