ВООБРАЖАЕМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• imaginärer
• imaginären
• imaginäres
• eingebildete

Примеры использования Воображаемый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воображаемый друг.
Ein fiktiver Freund.

Мой воображаемый друг.
Mein imaginärer Freund.

Воображаемый клоунский нос.
Eingebildete Clownsnase.

Он не воображаемый!
Ich bilde ihn mir nicht ein!

Настоящий или воображаемый?
Real oder in deiner Einbildung?

Он был воображаемый официант.
Er war ein imaginärer Kellner.

Это… маленький воображаемый ключик?
Nur einen kleinen… imaginären Schlüssel?

То есть… Воображаемый друг по кличке Искорка.
Ich meine… ein imaginärer Freund namens Sparkle.

Ты говоришь в воображаемый микрофон.
Sie sprechen in ein imaginäres Mikrofon.

Я думаю у нас есть общий воображаемый друг.
Ich glaube, wir haben einen gemeinsamen imaginären Freund.

Воображаемый парень, которого я придумала, чтобы избавиться от расспросов.
Der fingierte Freund, den ich erfunden habe, um mir die Familie vom Hals zu halten.

В детстве у Джоуи был воображаемый друг.
Joey hatte, als er klein war, einen imaginären Freund.

А еще мой воображаемый коллега послал мне воображаемое сообщение.
Ich habe einen imaginären Kollegen, der mir gerade eine imaginäre Pager-Nachricht geschickt hat.

Когда мне было семь, у меня был воображаемый друг.
Als ich Sieben war, hatte ich einen imaginären Freund.

Это было бы не честно, мой воображаемый друг знает больше меня.
Das wäre unfair, wenn mein imaginärer Freund mehr weiß als ich.

Ты имеешь ввиду Морк из Оркни здесь? твой тупой воображаемый друг Салли?
Du meinst, Mork vom Ork hier ist dein imaginärer Blödarsch-Freund Sally?

Ты не слышишь вертолет, потому что а он воображаемый; и б воображаемый вертолет никогда не прилетит!
Du kannst keinen Helikopter hören, weil er"a" nur Einbildung ist… und"b" ein engebildeter Helikopter niemals kommt!

Прошлой ночью, перед самой свадьбой, мой воображаемый друг вернулся.
Letzte Nacht war die Nacht vor meiner Heirat und mein imaginärer Freund kam zurück.

Послушай, почему бы тебе просто не дать мне его найти, пока ты будешь сидеть здесь и нажимать свой воображаемый тормоз?
Hey, wieso lässt du mich ihn nicht einfach suchen, während du auf dein imaginäres Bremspedal trittst?

Постоянно взывая к шовинизму, он продолжает свой воображаемый полет к другим темам.
Stets an den Chauvinismus appellierend, setzt er seinen imaginären Flug zu anderen Themenkreisen fort.

Такой воображаемый порядок стал реальностью, когда британские переписчики вынудили индийцев распределить себя по кастам.
Diese geglaubte Ordnung wurde Realität als britische Volkszähler Inder zwangen, sich nach Kasten zu kategorisieren.

Ваша честь, хочу заявить для протокола, что свидетель говорит в воображаемый микрофон.
Euer Ehren, ich möchte bloß zu Protokoll geben, dass der Zeuge in ein imaginäres Mikrofon spricht.

Брат, которого никогда не было, призрачная колония, воображаемый сигнал бедствия, создание этого оружия.
Ein Phantombruder, eine Phantomkolonie, eingebildete Notrufe, die Herstellung dieser Waffen.

Есть такие задачи- к примеру, обработка текста- для которых этот воображаемый компьютер был бы полезен не более, чем любой из составляющих его компьютеров, работающий отдельно.
Zugegebenermaßen gibt es Aufgaben- Textverarbeitung, zum Beispiel- für die sich ein solcher imaginärer Rechner kaum nützlicher erweisen würde als jeder einzelne Computer dieses Netzwerkes, wenn er unabhängig von den anderen betrieben würde.

Вот тот самый баланс, которого, как я думаю, нам следует придерживаться, когда мы создаем что-то невероятное, то, что никто никогда не видел, тот воображаемый мир, где вы, на самом деле, не знаете, чем все закончится,- вот та грань, тот край кратера, по которому я хожу всю свою жизнь.
Es ist diese unglaubliche Balance, die wir, wie ich meine, eingehen, wenn wir etwas Neues, Bahnbrechendes erschaffen, etwas, das zuvor noch nie gesehen wurde, diese imaginäre Welt, in der man letztendlich nicht weiß, wo man enden wird, das ist der schmale Grat am Rande eines Kraters, den ich mein ganzes Leben beschritten habe.

Ты имеешь в виду воображаемого чувака, с которым ты разговаривала?
Meinst du den imaginären Typen, mit dem du sprachst?

Отлично! Ты стреляешь по воображаемому другу, когда рядом четыреста галлонов нитроглицерина!
Du schießt auf deinen imaginären Freund, der neben 1'500 Liter Nitro steht!

Хочешь позвать своих воображаемых друзей- морячков на помощь?
Hol doch deine imaginären Freunde der Marine zur Hilfe?

Они разговаривали с той же воображаемой человека.
Sie sprachen mit der gleichen imaginären Person.

Даже маленьким мальчиком он отсылал своих воображаемых друзей домой под конец дня.
Sogar als kleiner Junge schickte er seine imaginären Freunde… am Ende des Tages nach Hause.