UMĚLECKÉ GALERII на Русском - Русский перевод

• художественной галерее

Примеры использования Umělecké galerii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V umělecké galerii?
В картинной галерее?

O setkání v umělecké galerii v.
Там написано было о встрече в галерее.

Lily Grayová je hlavní podezřelou v případu vražd dvou federálních agentů v umělecké galerii v Soho.
Лили Грэй- главный подозреваемый в убийстве двух федеральных агентов в ее художественной галерее в Сохо.

Je to v umělecké galerii.
Это в художественной галерее.

Typický hon za alkoholem v umělecké galerii.
Типичная пьянка в арт- галерее.

V Muzeu a umělecké galerii města Derby se nachází diagram kopce Ecton Hill vytvořený z ashfordského černého mramoru a dalších hornin.
В Музее и художественной галерее Дерби хранится графическое изображение горы Эктон, изготовленное из эшфордского мрамора и других минералов.

Pracuje v centru v umělecké galerii.
Работает в художественной галерее.

Kostra, která má délku přibližně tři metry( 9,8 stopy), je v současnosti vystavena v Derbském muzeu a umělecké galerii.
Рядом с местом обнаружения скелета установлена скульптура, сам трехметровый( в длину) скелет хранится в Музее и художественной галерее Дерби.

V současnosti se skica nachází v Muzeu a umělecké galerii města Derby.
Сейчас картина выставлена в Музее и художественной галерее Дерби.

V Muzeu a umělecké galerii města Derby se nachází portrét Cokea, jeho ženy a jeho bratrance Daniela, který asi roku 1782, brzy po tom, co manželé zdědili Brookhill Hall u Pinxtonu, namaloval známý Joseph Wright of Derby.
Фамильный портрет Коука, хранящийся в Музее и художественной галерее Дерби, в 1782 году нарисовал английский художник Джозеф Райт, вскоре после того, как Коук со своей женой получили в наследство Брукхил- Холл( Brookhill Hall) около Пинкстона.

Bydlí v Arlingtonu, pracuje v umělecké galerii.
Живет в Арлингтоне, работает в художественной галерее.

Romeo a Julie: Scéna v hrobce( anglicky: Romeo and Juliet: The Tomb Scene) je olejomalba Josepha Wrighta z Derby, dokončená v roce 1790, poté v letech 1790 a 1791 vystavovaná, později vystavovaná na Derbské výstavě roku 1839 v Ústavu mechaniky a dnes umístěná v Derbském muzeu a umělecké galerii.
Ромео и Джульета: сцена в гробнице»( англ. Romeo and Juliet: the Tomb Scene)- картина английского художника Джозефа Райта, написанная в 1790 году, выставлявшаяся в 1790 и 1791 году, на выставке в Дерби в 1839 году в Институте Механики, и сейчас выставленная в Музее и художественной галерее Дерби.

Po své smrti byl svým majitelem věnován Derbskému muzeu a umělecké galerii, které zachovalo jeho preparát ve formě vycpaniny pod evidenčním číslem DBYMU.1946/48.
Когда птица- победитель гонки умерла, он отдал ее тело в Музей и художественную галерею Дерби, где из него было сделано чучело с присвоенным выставочным номером DBYMU. 1946/ 48.

Několik obrazů, které nechal v Safedu, v umělecké galerii.
Несколько картин, которые он оставил здесь, в Цфате, в галерее искусств.

Herbář sice věnoval Aberystwythské univerzitě, ale další významné exempláře, které za svůj život nasbíral, jsou nyní také v Kew, Oxfordu, Cardiffu, Ústavu botaniky v Aberdeenu, Muzeu přírodní historie v Londýně, na Birminghamské univerzitě, univerzitě v Glasgow, v Národní botanické zahradě v Dublinu, Derbském muzeu a umělecké galerii, Hancockově muzeu v Newcastelu a v Manchesterském muzeu.
Хант Пейнтер пожертвовал свой гербарий университетскому колледжу Уэльса в Абериствите( University College of Wales in Aberystwyth), но несколько примечательных видов растений из его коллекции хранятся в садах Кью и Оксфорда, в департаменте ботаники в Абердине, в Музее естествознания Лондона, Бирмингемском университете, Национальном ботаническом саду Дублина, Музее и художественной галерее Дерби, университете Глазго, музее Ханкок в Ньюкасл- апон- Тайне, Манчестерском музее и Кардиффе.

Busta Charlese Sylvestera byla vymodelována Chantrym a jedna z jejích kopií je umístěna v Muzeu a umělecké galerii města Derby.
Чантри делал бюсты Сильвестра, и один экземпляр из сделанных ими бюстов находится в Музее и художественной галереи Дерби.

Madison Rileyová je majitelkou umělecké galerie v Misijní čtvrti.
Мэдисон Райли владеет галереей в Мишен Дистрикт.

Pronajala jsem si uměleckou galerii, nebo přesněji, moji rodiče ji pro mě pronajali.
Я арендовала галерею…-… а точнее, ее арендовали мои родители.

Vlastní korálovou uměleckou galerii ve Waikiki.
Был владельцем коралловой арт- галереи на Вайкики.

Vedu blbou uměleckou galerii, Marnie.
Я управляю ебаной художественной галереей, Марни.

Ptal jste se mě, jestli si pamatuju tu uměleckou galerii.
Вы спрашивали меня, помню ли я арт галерею.

Slíbila jsem kámošce, že přijdu na její otevření umělecké galerie.
Я обещала подруге прийти на открытие ее арт- галереи.

To je hned vedle umělecké galerie.
Это рядом с картинной галереей.

Najdete předměty umělecké galerie.
Найти объекты токарный цех.

Ale máte vlastní uměleckou galerii. Ne, to ne.
Но у вас же есть художественная галерея.

Půjeme tam, kde mají dlažební kostky a kavárny a umělecké galerie.
Туда, где мощенная булыжником улица и кафе и картинные галереи.

Zrovna mi volala Liz Brexelová… žena z té umělecké galerie.
Мне только что звонила Лиз Брексел… женщина из галереи искусств. Как Арманд?

Před 30ti lety… když jsem obdržel žádost, navrhnout tu uměleckou galerii.
Лет назад… когда мне поручили спроектировать арт галерею.

Teď vedeš uměleckou galerii,?
Управляешь теперь галереей?

A navštívili několik uměleckých galerií a šli asi do pěti oper.
Также посетил несколько картинных галерей и около пяти опер.

Как использовать "umělecké galerii" в предложении

Susan chce opustit roli ženy v domácnosti a začne pracovat jako asistentka v umělecké galerii.

V umělecké galerii IK Lab se pak vystavuje moderní umění v těch nejextravagantnějších architektonických prostorách s křivými zdmi a vysokými kulatými okny.

Stejně jako je to pro dva lidi jednodušší mluvit o společných věcech, když jsou v umělecké galerii, na hudebním koncertu nebo dokonce v nemocnici.

VÝSTAVA CZECH GLASS MASTERS V UMĚLECKÉ GALERII MOSER PRAHA V umělecké galerii Moser probíhá výstava děl osmnácti sklářských výtvarníků Czech Glass Masters.

Putování v umělecké galerii, lidé se často zajímají a zapomínají na scénu těchto uměleckých děl.

Jednoho večera v umělecké galerii se Cristina, jak už je u ní zvykem, mlsně zaměří na nejvýraznějšího a nejvyzývavějšího muže v místnosti, pohledného malíře Juana Antonia.

Máme možnost obdivovat se impozantní Albertině, světově proslulé umělecké galerii, i neméně významné budově Státní opery.

Chilské úřady našly dvě hlavy soch měřící přes jeden metr při běžném prohlížení internetových stránek v miamské umělecké galerii.

V umělecké galerii se nacházejí zajímavé umělecké díla od brazilských i zahraničních umělců, včetně místnosti reproduktorů, které dávají iluzi procházky hrou v orchestru.

Chápu, že jde o "umělecký počin" stejně jako když si naši Stohoven vyrobili falešné občanky, nebo se vykáleli v umělecké galerii.