URYCHLUJE на Русском - Русский перевод

• ускоряет

Примеры использования Urychluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Urychluje rozklad a kryje zápach.
Она ускоряет высыхание и маскирует запах.

Úzký kontakt se zákazníky urychluje řešení.
Тесный контакт с клиентами, быстрые решения.

Urychluje vstřebávání krevních podlitin a modřin.
Частое введение крови и кровезаменителей.

Také byl smíchán s vodou, což urychluje reakci.
Также он был смешан с водой, которая и ускорила реакцию.

Zde je další stroj času, urychluje věci ještě více, než naše raketa.
Ј это- еще одна машина времени, и она разгон€ ет вещи даже быстрее ракет.

Úzkost a nervozitu může vyvolat stres interně a tím urychluje stresu.
Тревоги и нервозности может вызвать стресс внутри, и это ускоряет стресс.

UC Browser komprimuje data, urychluje navigaci a pomůže vám ušetřit spoustu celluar datového provozu.
UC Browser сжимает данные, ускоряет навигацию и поможет вам сэкономить много трафика данных клеточных.

Věděl jsi, že v nedávno byla nalezena bílkovina, která urychluje růst nervu?
Ты в курсе, что недавно был обнаружен протеин, который ускоряет рост нервов?

Vzhledem k tomu, Apple urychluje vývoj nového operačního systému iOS 9 a spuštění iPhone 6 a iPhone 6 Plus,….
Как Apple ускоряет разработку новой операционной системы iOS 9 и запуск iPhone 6s и iPhone 6s Plus,….

Tající ledovcová voda vytéká ze země, mísí se s mořem a urychluje tání.
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние.

Také skupina G-20 urychluje start megaprojektů v naději, že do roku 2018 zvýší globální růstová tempa nejméně o 2.
G- 20 также ускоряет запуск мегапроектов, в надежде повышения темпов мирового роста, по крайней мере, на 2% к 2018 году.

Omlouvám se za ta ultrafialová světla, ale zjistili jsme, že to urychluje proces vyslýchání.
Простите за ультрафиолет, но, как выяснилось, он ускоряет процесс допроса.

Nejen, že, také urychluje proces opravy tkáně a drasticky snižuje dobu obnovení, Výsledkem je větší a rychlejší svalový růst.
Не только это, Он также ускоряет процесс восстановления тканей и резко сокращает время восстановления, результате роста мышц больше и быстрее.

Tento zcela přírodní produkt také zklidňuje a urychluje hojení ran.
Этот чисто растительный продукт также успокаивающе действует на кожу и ускоряет процесс заживления ран.

Kofein urychluje srdce a metabolismu bezpečně, to se běžně používá jako pre-Workout doplněk fitness odborníků a sportovce.
Кофеин ускоряет метаболизм и сердце безопасно, обычно он используется в качестве дополнения предварительной тренировки фитнес- экспертов и спортсменов.

Zvyšuje odolnost dívka csilor horních dýchacích cest patogeny a urychluje zotavení těla.
Увеличивает сопротивление девушка csilor верхних дыхательных патогенов и ускоряет восстановление организма.

Fasádní bednění Top 50 urychluje provádění fasád z prefabrikovaných dílů s integrovanými i odsazenými sloupy z monolitického betonu.
Фасадная опалубка Top 50 ускоряет выполнение строительных работ по возведению сборных фасадов, как на встроенных, так и на смещенных монолитных колоннах.

Kvůli maratonu a dehydrataci, mu selhávají svaly a aspirin ten proces urychluje. Kolabuje mu celé tělo.
Из-за марафона и обезвоживания его мускулы ослабли и процесс действия аспирина ускорился его организм разрушается.

Jak ovšem globální hospodářský cyklus urychluje návrat Německa ke„ starému normálu“, bude mocenský posun v Evropě stále nepřehlédnutelnější.
Однако, по мере того как глобальный деловой цикл ускоряет возвращение Германии к« старой нормальной стране», станет все более трудным игнорировать смещение влияния в пределах стран Европы.

Bohužel Evropa nejenže nedělá nic, aby svůj úpadek zastavila či zvrátila, ale svým chováním tento proces sama urychluje.
К несчастью, Европа не только не предпринимает ничего для предотвращения или разворота своего упадка- она ускоряет процесс собственным поведением.

Dobrý kompromis mezi využitím paměti a zrychlením aplikace. Načítá dopředu jednu stránku a urychluje hledání typicky pro systémy s 256MB paměti.
Компромисс между использованием памяти и скоростью показа. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск для компьютеров с 256 Мб памяти.

Tato vize popisuje„ produktivní ekonomiku, jež urychluje růst, zvyšuje životní úroveň a zkvalitňuje a chrání životní prostředí i životní podmínky prostřednictvím moudrého a efektivního vládnutí“.
Эта стратегия предусматривает создание« производительной экономики с ускоренным развитием, повышением жизненного уровня, улучшением и сохранением среды обитания и жилья с помощью грамотного и эффективного управления».

V 60. letech Friedman doložil, že keynesiánské řízení poptávky prostřednictvím vládních výdajů nepřetržitě zvyšuje peněžní nabídku, čímž urychluje růst mezd a cen.
В 60- е годы Фридман показал, что кейнсианское управление спросом с помощью расходов государства постоянно увеличивает денежную массу, ускоряя тем самым рост�� арплат и цен.

Automatické kótování rozměrů v zobrazení modelu výrazně urychluje tvorbu výrobních výkresů a snižuje náročnost následného zapracování změn.
Автоматическое образмеривание видов моделей значительно ускоряет процесс создания рабочих чертежей и позволяет сократить время на внесение изменений в случае последующей обработки.

Co urychluje výrobu a šetří výrobní náklady výsledky v motoru, které je provedeno na podzim v širokém soubor norem a specifikací, často nejsou optimalizovány tak, aby splňovaly původní design.
Что ускоряет производство и позволяет экономить производственные результаты затрат в двигателе, который сделан для того, чтобы подпадать широкий набор стандартов и спецификаций, зачастую не оптимизированы в соответствии с оригинальным дизайном.

Produkt detoxikuje tělo, podpora trávení, stimuluje trávicí enzymy, snižuje chuť k jídlu, urychluje spalování carbohidratilorsi být užitečné v hubnutí metabolismu tuků.
Продукт очищает организм, пищеварение, стимулирует пищеварительные ферменты, снижает аппетит, ускоряет метаболизм жира горения carbohidratilorsi быть полезным в потере веса.

Diabetes urychluje aterosklerózu, nebo vzniku mastné desky uvnitř cév, což může vést k ucpání nebo sraženina( trombus), což může vést k infarktu, mrtvice a snížení oběhu v rukou a nohou( onemocnění periferních cév).
Диабет ускоряет атеросклероз, или образованию жировых бляшек внутри артерии, которые могут привести к завалы или сгусток( тромб), который затем может привести к сердечного приступа, инсульта и снижение кровообращения в руках и ногах( заболевания периферических сосудов).

Volný trh však rovněž hraje klíčovou roli, neboť dlouhodobější politika založená na pobídkách urychluje vědecký a technologický pokrok- a tím podporuje růstový potenciál ekonomik.
Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно-технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики.

MOSKVA- Současným světem otřásá tolik tektonických změn, že se téměř nedají spočítat: pokračující hospodářská krize urychluje rozpad mezinárodního řízení a nadnárodních institucí, přičemž kamp 160; oběma jevům dochází současně samp 160; mohutným přesunem hospodářské a politické moci do Asie.
МОСКВА. Мир в данный момент сотрясает неисчислимое множество тектонических изменений: продолжающийся экономический кризис ускоряет деградацию международного управления и наднациональных институтов, и все это происходит на фоне массового перехода экономической и политической власти к Азии.

Shiitake je silný imunostimulační, antioxidační, protizánětlivé, hepatoprotektivní, antivirové, urychluje zrání T lymfocytů, který chrání zdravé buňky, inhibují růst nádorů.
Шиитаке- это мощное иммуностимулирующее, антиоксидантное, противовоспалительное, гепатопротекторное, противовирусное, ускоряет созревание Т- лимфоцитов, он защищает здоровые клетки, подавляют рост опухоли.

Как использовать "urychluje" в предложении

Plagron Čisté Enzymy (100 ml) urychluje proces rozkladu mrtvé organické hmoty, jako je kořeny.

Vitamín C tímto způsobem urychluje také hojení pohmožděnin a krevních výronů, se kterými se sportovci setkávají velmi často.

Hlavním účinkem léčebné tabulky pro zánět ledvin je protizánětlivý účinek, který usnadňuje průběh onemocnění a urychluje zotavení nebo nástup remise v chronickém procesu.

Zapracování anticelulitidního séra galvanickou žehličkou Okamžitý efekt - odbourání tukových buněk Urychluje metabolismus a podporuje hubnutí!

Tato látka ničí shell patogenních bakterií a urychluje proces jejich smrti.

U pneumatik Uniroyal Rainsport 3 je použita tzv. žraločí technologie (Shark technology SST), která snižuje odpor proudění a urychluje odtok vody z kontaktní plochy pneumatiky.

Vše teď mají pod jednou střechou, což urychluje diagnostiku a léčbu."Dřív jsme pacienty vozili na rentgen, CT i magnetickou rezonanci v mraze a dešti do jiné budovy.

Obdobné je uplatnění Atoniku v kmínu, kde časná jarní aplikace rovněž výrazně urychluje regeneraci po zimě.

Je opravdu skvělý, urychluje hojení a používám ho i na obličej, pokud mám něco rozhnípaného nebo mám podrážděnou pokožku.

Ztráta malého množství jídla velmi usnadňuje práci ledvin a urychluje metabolismus.