Примеры использования Váš pohled на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Váš pohled.
Oceňuji váš pohled.
Я ценю вашу точку зрения.Váš pohled na věc není důležitý.
Ваши мнения не важны.To změní váš pohled.
Это изменит ваши взгляды.To je váš pohled na svět.
Jen bychom chtěli znát váš pohled na věc.
Мы просто хотим, чтобы получите вашу сторону вещей.No tak, ten váš pohled mluví za všechno.
Я вижу это по твоему взгляду.Když někoho ztratíte, změní to váš pohled na svět.
Мы потеряли близких. Это меняет твои взгляды на мир… но ты живешь.Váš pohled na bytí je chmurný.
Я нашла ваш взгляд на жизнь слишком мрачным для себя.Nadobro změní váš pohled na svět.
И это будет удар по вашему видению мира.Chápu váš pohled na věc, tu složitost, kterou vidíte.
Я понимаю ваш взгляд на вещи, что вы видите сложности.Zajímal by nás váš pohled na vydávání.
Нам интересен ваш взгляд на экстрадицию.Že se váš pohled na svět tak drasticky, tak rychle, změní.
Všichni jste přesunuli váš pohled na toho chlapa.
Вы все только что переместили Ваш взгляд на этого парня.Jaký je váš pohled na duchovní záležitosti?
Каковы ваши взгляды на духовные вопросы?Oh, nejhorší na tom celém je že to pravděpodobně změnilo váš pohled na mně.
Otcovství změnilo váš pohled na věc, pane Palmere?
Отцовство изменило ваши взгляды, мистер Палмер?Ten váš pohled, to počítáte mlíka, nebo mě máte za debila?
Этот взгляд- вы вычисляете что-то о молоке или просто считаете меня слабоумным?Stal jste se otcem. Změnilo to váš pohled na dětství? Ano, myslím,?
То, что вы стали отцом, как-то изменило ваш взгляд на детство?Dr. Clarkson vám chce říct něco, co možná změní váš pohled na všechno.
Доктор Кларксон должен вам кое-что сказать, что возможно, немного, изменит вашу точку зрения.Děcka nezajímá váš pohled na svět, mají své otázky.
Детей не очень то интересует ваше виденье мира. Понимаете, у них свои вопросы.Ale vaše kompozice odhalily okamžik, který navždy změnil váš pohled na svět.
Но Nikdy nezapomenu, jak se změnil váš pohled. řekla jste, že jsem vám mou ruku nemohl nabídnout žádným způsobem, který by vás přiměl ji přijmout.
Я никогда не забуду выражения вашего лица, когда вы сказали, что ничего на свете не заставит вас принять мое предложение.Narození Dylana, změnilo to nějak… váš pohled na horrorové filmy?
С появлением Дилана, повлияло ли это как-то на… ваше отношение к фильмам ужасов?Pracoval jsem s psychopaty a monstry celé roky, takže ano, chápu váš pohled… velmi dobře.
Я много лет работал с психопатами и монстрами, так что да, я понимаю вашу точку зрения… очень хорошо.Jakmile dosáhnete takové výroby, změní se váš pohled na zákazníka, na váš výrobek, na vaše podnikání.
Как только Jsem si jistý, že jste teď pro všechny pohřbený, ale chtěl bych váš pohled na příběh Christiana Longa.
Уверен, что вас это накрыло с головой, но я хотел бы узнать ваш взгляд на историю Кристиана Лонго.Tvůj pohled na svět je ponurý a zároveň krásný.
Твой взгляд на мир гнетущий и прекрасный одновременно.Potvrzuje to tvůj pohled na svět.
Это подтверждает твои взгляды на жизнь.Tvůj pohled pálí jako oheň!
Твой взгляд обжигает как огонь!
