VÁLEČNÁ KOŘIST на Русском - Русский перевод

• военный трофей
• военные трофеи

Примеры использования Válečná kořist на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Válečná kořist.
Военный трофей!

Tamto je válečná kořist.
А это военные трофеи.

Válečná kořist.
Военные трофеи.

Je to válečná kořist.
Это как добыча, трофей войны.

Válečná kořist a tak dál.
Военный трофей и все такое.

Tady je naše válečná kořist.
Это наши военные трофеи.

Válečná kořist z útoku na Archanis.
Военный трофей после рейда на Аркенис.

Tohle je naše válečná kořist.
Это наши военные трофеи.

Vaše válečná kořist, pánové.
Ваши" боевые", джентльмены.

Mohla by to být válečná kořist.
Возможно, это военный трофей.

Je to válečná kořist a patří městu.
Так что это трофеи, и принадлежат городу.

Ne, ne, to není. To je válečná kořist.
Нет, не сувенир, это военный трофей.

Dovoluji si o ně žádat, protože jste sám řekl, že ten vězeň je válečná kořist.
Я заговорил об этом, т. к. вы напомнили, что пленник- это военный трофей.

A vítězům patří válečná kořist: trilión dolarů ve zlatě a hedvábí.
Победителю достаются трофеи… в размере триллиона долларов в шелковых сокровищах.

Dejte si pozor na to, co uděláte. Tohle je válečná kořist.
Скажи этому нервному малому, что все это военные трофеи.

Podle legendy byla Estrid přivezena do Švédska jako válečná kořist ze slovanského území v Meklenbursku.
Эстрид попала в Швецию как военный трофей из Западной Померании.

Nejcennější knihy byly odvezeny do Švédska jako válečná kořist.
Наиболее ценные книги из монастыря были отправлены в Швецию в качестве военных трофеев.

Mám být válečnou kořistí?
Я военный трофей?

Na válečné kořisti!
За военные трофеи!

Rozdělím válečnou kořist.
Разделю с ним военные трофеи.

Budou se muset přes to přenést a přenechat nám válečnou kořist.
Им придется это принять и одарить нас военными трофеями.

Nebudu ti svou dceru předávat jako nějakou válečnou kořist.
Я не позволю передавать свою дочь словно трофей в какой-то войне.

Představuje to válečnou kořist.
Это означает военную добычу.

Mám být válečnou kořistí?
Стать военным трофеем?

Toto plavidlo je nyní válečnou kořistí, kapitáne.
Это судно является военным трофеем, капитан.

Setova armáda se vrací s válečnou kořistí.
Армия Сета возвращается с военными трофеями.

Koruna ho možná zkusí zabavit, prohlásit ho za válečnou kořist.
Угу. Или они гордо попытаются захватить его и скажут, что это военный трофей.

Konfederační vedení vidělo v dobytí Jižní Ameriky svoji válečnou kořist.
Руководство Конфедерации видело в завоевании Южной Америки свою часть приза.

Tyhle sloupy sem dopravili jako válečnou kořist po vyplenění Byzance při křížových výpravách.
Эти колонны были привезены сюда, как трофеи из разграбленной крестоносцами Византии.

Как использовать "válečná kořist" в предложении

Některé z obětí také pravděpodobně skončily jako válečná kořist samotných bojovníků.

Jedním z nich se stává Leon, který je do Itálie přivlečen jako válečná kořist legií.

Lze však s určitostí říci, že i český stát nevyšel na prázdno, když se dělila válečná kořist jeho legionářů.

Do Čech se mohly dostat například jako válečná kořist z tažení Vladislava II.

Knihovna Adama z Ditrichštejna Mikulovská knihovna byla, přinejmenším co do velikosti, nejspíš nejvýznamnější ze všech knižních sbírek, které byly Švédy dopraveny do vlasti jako válečná kořist.

Ono válečná kořist je docela lákavý způsob, jak přijít k bohatství snadným způsobem.

A po válce také platby do SSSR za zdejší německý majetek (válečná kořist, např Chemické závody v Záluží).

Třeba o tom, jak se do kláštera dostal Codex Gigas, který je teď vystavený ve švédsku jako válečná kořist.

Za třicetileté války byla tato sbírka včerně Codexu odvezena švédskými vojáky jako válečná kořist do Švédska, kde je dodnes uložena v Královské knihovně ve Stockholmu.

Hlavním zdrojem příjmu této vrstvy je podle Homérova líčení válečná kořist a příjmy z vlastnictví půdy.