Примеры использования Vévodo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rudý vévodo.
Герцог Ред.Já Vám rozumím, naprosto, Vévodo.
Drahý Vévodo!
Дорогой герцог!Vévodo, jde o tvůj kardiostimulátor?
Utečte, vévodo!
Бегите, герцог!Mylorde vévodo, král Vás volá!
Милорд герцог, король призывает вас!Nejdražší Vévodo.
Дорогой герцог.Předstup Edmunde, vévodo z Edinburghu.
Выйди вперед, герцог Эдинбургский.Jako vládce Anglie, pane vévodo.
Как правитель Англии, мой герцог.Můj vévodo, to nemohu dovolit.
Мой лорд, герцог, я не могу этого допустить.Sbohem, vévodo.
До свидания, герцог.Vévodo, Ráda bych vám ukázala své kokosy.
О, Дюк, я бы показала тебе свои кокосы.Děkuju, vévodo.
Спасибо вам, герцог.Obávám se, že dnes je to spíš ženský večírek, vévodo.
Боюсь, что у нас сегодня" женский" ужин, герцог.Můj drahý Vévodo.
Мой дорогой герцог.M-můj drahý Vévodo, t-to asi nepůjde.
Мой дорогой герцог, это просто невозможно.Můj budoucí vévodo.
Мой будущий Герцог.Georgi Plantagenete, vévodo Clarenský, tebe proklínám také.
Джордж Плантагенет, герцог Кларенс, я проклинаю и тебя.Mohl byste, pane Vévodo?
Vévodo, musíme tento mír uzavřít, však jen když naše podmínky splníte.
Коль так, должны купить вы, герцог, мир Согласием на требованья наши.Kolik masa, vévodo?
V záležitostech, které jsou pro nás důležité, pane vévodo.
Управлять им в делах, что интересует нас, милорд герцог.A-a-ale, má drahá…- Drahý Vévodo, omluvte mě.
Н- но, моя дорогая.- Дорогой герцог, простите меня.Edmunde, vévodo z Edinburghu, věříš v Boha Otce, Syna Božího a Ducha Svatého?
Эдмунд, герцог Эдинбургский, верите ли вы в Бога- отца, Бога- сына и Бога- святого духа?Byl jste vojákem, vévodo.
Вы были солдатом, герцог.Protože nejste mladá žena, vévodo, a předpokládám, že vám nikdo neříká, co máte dělat.
Потому что вы не юная девушка, герцог, и, я полагаю, никто не говорит вам что делать.Děkujeme vám také za nové šaty, vévodo Alfonso.
Мы также благодарны вам за новую одежду, герцог Альфонсо.Je francouzským zvykem, vévodo Valentinois, čekat na znamení Jejich Výsostí, než se jim hluboce pokloníte.
Это французский обычай, Герцог Валентино, дожидаться внимания Их Высочеств, перед тем, как низко поклониться перед ними.A jako větev královského rodu a jeho člena, který způsobil to velké shromáždění, zdravím vás, burgundský vévodo.
И вас приветствуем, Бургундский герцог, сочлен и отрасль царственной семьи, созвавший это славное собранье!Vévodo Rollo, z moci svěřené mi Jeho Svatostí papežem, jsem ti přišel předat anulovací listiny, které formálně ukončí vaše manželství s princeznou Gislou.
Герцог Ролло, властью, возложенной на меня его Святейшеством Папой Римским, я пришел предоставить вам документ об аннулировании брака с принцессой Гислой.
