VÍ VŠE на Русском - Русский перевод

• знает все

Примеры использования Ví vše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pán ví vše.
Бог все знает.

Tenhle strážný ví vše.
Этот охранник все знает.

Sarú ví všechno.
Сару знает все.

On skutečně ví vše.
Он правда знает все.

Internet ví všechno.
Интернет знает все.

Ví vše o laboratorních testech.
Знает все о наших тестах.

Někteří lidé si myslí, že ví vše.
Некоторые люди считают что знают все.

Joe ví vše, řekl jsem mu to.
Джо все знает, я ему рассказал.

Jedině Bůh slyší a ví vše.“!
Аллах же слышит все и знает обо всем!

Louis ví všechno o mé minulosti.
Луи знает все о моем прошлом.

Rci:„ Zdaž poučovati chcete Boha o náboženství svém, když Bůh ví vše, což na nebi jest i na zemi, neboť Bůh o všech věcech má vědomost?“.
Скажи:" Не хотите ли дать знать Богу о вашей вере? Но Бог знает все, что на небесах и что на земле: Бог знает каждую вещь".

Larry, ví vše o bezpečnostních systémech.
Ларри, он знает все о системе безопасности.

Rci:„ Zdaž poučovati chcete Boha o náboženství svém, když Bůh ví vše, což na nebi jest i na zemi, neboť Bůh o všech věcech má vědomost?“!
Скажи:" Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере? Ведь знает Он о всем, что суще и в небесах, и на земле,- Аллах о всякой вещи знающ!

Damien ví vše o kondomech, ale neprodává je.
Теперь Дэмиен знает все о презервативах, но не торгует ими.

Rci:„ Zdaž poučovati chcete Boha o náboženství svém, když Bůh ví vše, což na nebi jest i na zemi, neboť Bůh o všech věcech má vědomost?“!
Скажи( о, Посланник)( этим бедуинам):« Неужели станете вы сообщать Аллаху о( наличии) вашей веры( в ваших сердцах), в то время как Аллах знает( все) то, что в небесах и что на земле? И Аллах о всякой вещи[ обо всем] знает!.

Pán váš nejlépe ví vše ohledně vás: bude-li chtíti, slituje se nad vámi, a bude-li chtíti, potřesce vás a neposlali jsme tě, abys nad nimi byl poručníkem.
Ваш Господь лучше всех знает, что вы представляете собой. Если Он захочет, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас каре.

Což neviděl, že Bůh ví vše, co na nebi jest i na zemi?
Разве ты не видел[ разве ты не знаешь], что Аллах знает( все) то, что в небесах и что на земле?

Younger ví vše o těchto technikách.
Янгер знает все об этих техниках.

Zdaž nevíš, že Bůh ví vše, což na nebi jest i na zemi?
Знай, о ты, кто разумеет, что Аллах знает все, что в небесах и на земле. Ничто не скрыто от Него из деяний этих препирающихся?

V životě ví všechno jen Bůh Všemohoucí. Napila ses?
Только Аллах Всемогущий знает все в этом мире?

Rci:„ Zdaž poučovati chcete Boha o náboženství svém, když Bůh ví vše, což na nebi jest i na zemi, neboť Bůh o všech věcech má vědomost?“.
О Мухаммад, опровергая их слова о том, что они уверовали:" Неужели вы сообщите Аллаху, что вы уверовали своим сердцем, хотя только Он знает все, что в небесах, и все, что на земле, а Его знание объемлет все сущее?!".

Už o nás ví vše a nakonec se dostane dovnitř.
Она уже все знает о нас, и в конце концов попадет внутрь.

A hádejte kdo ví všechno o panu Douglasovi?
А угадайте, кто знает все про мистера Дугласа?

Velký Nagus ví vše o vašem malém plánu--.
Великий Нагус все знает о вашей маленькой схеме-.

Řekla mi, že ví všechno o Catherine a Lise Hobermanové.
Говорит, что знает все о Кэтрин и Лизе Хоберман.

Apophis teď ví vše, co věděl Daniel.
Апофис сейчас знает все, что знал Дэниел Джексон.

A máma si myslí, že ví vše, ale to nejhorší o tátovi neví..
Мама думает, что знает все плохое, что делал мой отец, но она кое о чем даже не догадывается.

Obávám se, že někdo z Ústředí ví vše o panu Tarrovi a dělá vše proto, aby ho zdiskreditoval.
Боюсь, кто-то в Цирке знает все о мистере Таре, и делает все возможное, чтобы оклеветать.

Как использовать "ví vše" в предложении

Neberte mě jako toho, kdo ví vše, jsou to pohledy srdce, kterým kráčím a které vnímá, jak důležité je se hluboce obrátit do sebe.

Také by se Beranům nelíbilo být součástí průvodcovské skupiny, protože průvodce něco vypráví, ale Berani to přece jen ví vše nejlépe.

Takže pokud chcete vědět, co přesně měla která hvězda na sobě, doporučuji módní guru Františku z Blesku, ta o tom ví vše.

Ale kdo ví.. (Vše k nalezení v Respektu č. 26 na str. 55-57) Dnes je jedním ze světově nejuznávanějších českých umělců.

Zda jen přišla výplata, jeden výběr a dost, anebo zda svůj účet máte jako hlavní transakční účet, takže Fio o vás ví "vše".

Pochop, že Bůh nežije v čase a tudíž ví vše co se stalo i co se teprv stane.

Gajda ho začal oslovovat familiárně "můj Branža", domníval se, že ví vše o Branžovském a jeho zásluhách pro vlast.

Mnoho obézních žen ví vše, co vědět potřebují.

Co tím chci říct: nemyslím si, že všichni doktoři ví vše potřebné o výživě.

Autor, který ví vše už předem, by neměl potřebu na desítkách stran předkládat názory svých oponentů -- viz kapitola Ekologická výzva ke změně.