VÝBOJEM на Русском - Русский перевод

• разрядом
• разряда
• разряд

Примеры использования Výbojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi zasažen výbojem plasmy.
Нас подбили плазменным разрядом.

Existují dva typy transformátorů bez zkoušky částečným výbojem.
Существует два типа трансформаторов без проверки частичного разряда.

( 4) externí výbojem zkušební napětí.
Внешний разряд, вызванный испытательным напряжением.

Je možné, že ten výpadek energie je nějak spjat s výbojem, který jste viděl.
Возможно, утечка энергии связана с энергетическим разрядом, который вы видели.

Energie vyzářená výbojem je absolutně nepředstavitelná.
Разряд энергии, выделяющейся совершенно невообразимое.

Kruh v Obilí- záznam siločar elektromagnetického pole generovaného výbojem blesku.
Круги на полях- рекорд силовых линий электромагнитного поля, создаваемого разряда молнии.

Plyn generovaný výbojem se mění v závislosti na výbojové síle.
Газ, порожденных разряда варьируется в зависимости от энергии разряда.

Myslíme si, že hlavní vedení el. proudu bylo přetíženo masivním elektro-mechanickým výbojem.
Мы думаем, что их главный реактор был перегружен мощным электромеханическим разрядом.

Elektrickým výbojem, působícím při asi 70% výkonu těchto elektrod.
Электрическим разрядом, величиной около 70% от мощности этой штуковины.

Fotometrická metoda využívá pro detekci světelné záření generované částečným výbojem.
Фотометрический метод использует световое излучение, генерируемое частичным разрядом для обнаружения.

Veškeré rostliny, dokonce i ty, které byly výbojem usmrceny okamžitě, jsou zpočátku k nerozeznání od nepoškozených.
Все растения, даже те, которые были убиты сразу разряда изначально неотличимы от повреждений.

Genuine Crop Circles budou objeveny jedině tam, kde přesně v tom bodě bylo pole zasaženo výbojem blesku.
Подлинная Круги на полях встречаются только там, где именно в тот момент, поле попал разряд молнии.

Že jsou genuine Crop Circles vytvářeny výbojem blesku, je predikce neodlučitelně předcházejícího doprovodného jevu.
Что они являются подлинными Круги на полях создаются разряда молнии, неотделима от предыдущего прогноза сопровождающих явление.

Kromě toho může být přijímací cívka použita k přijímání elektromagnetických vln emitovaných částečným výbojem.
Кроме того, приемная катушка может использоваться для приема электромагнитных волн, излучаемых частичным разрядом.

Ruční detektor částečného výboje je ruční zařízení s částečným výbojem s několika funkcemi analýzy PD.
Ручной детектор частичных разрядов- это портативное патрульное устройство с частичными разрядами с несколькими функциями анализа ЧР.

Koronování nebo také úprava koronovým výbojem( někdy též vzdušné plazma) je způsob povrchové úpravy nízkoteplotním koronovým výbojem, který mění vlastnosti daného povrchu.
Коронирование поверхности( также иногда называемая воздушной плазмой) обработка поверхности коронным разрядом низкой( комнатной) температуры для изменения ее свойств.

Jeho šířka závisí téměř jen na proudu Return Stroke a samozřejmě se velmi liší napříkad mezi výbojem 3 tisíce ampér a 600 tisíc.
Ее ширина зависит практически только от текущего обратный ход и, конечно, очень разные Например разряда между 3000 и 600, 000 ампер.

Jedním z nich je testovací transformátor s částečným výbojem s nafukovacím typem a druhý je částečný testovací transformátor s částečným výbojem s epoxidovým válcem.
Один из них представляет собой надувной испытательный трансформатор с частичным разрядом, а другой- эпоксидный цилиндрический масляный испытательный трансформатор с частичным разрядом.

Koronový výboj tvoří v případě blesku něco jako slaběji zářící obal výboje, a je možné jej zaregistrovat na některých fotografiích blesků, je ale téměř vždy přesvícen hlavním výbojem( Return Stroke), což je skutečně gigantická záležitost, mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.
Коронный разряд молнии создается, когда хотел слабо светящиеся контузии, и может быть зарегистрирован на некоторых фотографиях молнии, но она почти всегда взорвал свет и основного разряда( Return Stroke), Который на самом деле является гигантским делом, вне всякого обычного человеческого воображения.

Detekujte pulzní proud způsobený částečným výbojem v uzemňovacím vodiči průchodky transformátoru, uzemňovacím vodičem vnějšího pláště, uzemňovacím vodičem neutrálního bodu, zemnicím drátem železného jádra a vinutím a získáním zjevného množství vypouštění.
Обнаружение импульсного тока, вызванного частичным разрядом в заземляющем проводе трансформаторной втулки, заземляющим проводом внешнего корпуса, заземляющим проводом нейтральной точки, заземляющей проволокой железного сердечника и обмоткой, и получить очевидную разряд сумма.

Budou zde zjednodušeně vysvětleny principy vzniku nejjednoduššího obrazce, obyčejného kruhu- jediným nerozvětveným výbojem blesku, a chronologie vzniku takového kruhu v průběhu několika týdnů až měsíců po výboji blesku.
Там будет просто объяснить принципы простейших форм, общий круг- один неразветвленной разряд молнии, и хронология такой схеме в течение нескольких недель или месяцев после грозовых разрядов.

Po zkoušce transformátoru bez zkoušky částečným výbojem se nejprve provede účinná výbojová operace, potom se na vysokonapěťovém výstupním konci zavěsí uzemňovací tyč a poté se vzorek odstraní, záznam dat během zkoušky se pečlivě provede.
После испытания трансформатора без проверки частичного разряда сначала выполняется операция эффективного разряда, затем заземляющий стержень подвешивается на выходном конце высокого напряжения, а затем образец удаляется, запись данных во время испытания тщательно выполняется и отчет анализируется и отчет анализируется.

Když je stejnosměrné napájecí napětí tak vysoké, že ve vzduchové mezeře dojde k částečnému výboji, způsobí antielektrické pole vyvolané zátěží generovanou výbojem. Intenzita pole ve vzduchové mezeře je oslabena, čímž potlačuje proces částečného výboje v vzduchová mezera.
Когда прикладываемое постоянное напряжение настолько высоко, что в воздушном зазоре происходит частичный разряд, антиэлектрическое поле, создаваемое нагрузкой, создаваемой разрядом, приведет к ослаблению напряженности поля в воздушном зазоре, тем самым подавляя процесс частичного разряда в воздушный зазор.

Rostliny v bezprostřední blízkosti výboje blesku také mohou být zasaženy koronovým výbojem, který se vyskytuje v jeho těsné blízkosti až do vzdálenosti několika metrů, v případě extrémně silných výbojů až desítek metrů, a vymezuje ho opět poměrně přesný kruh.
Растения в непосредственной близости от грозовых разрядов может также зависеть от коронного разряда, который происходит в непосредственной близости от расстояния в несколько метров, в случае чрезвычайно сильных ударов до десятков метров, и определить его снова довольно точный круг.

Naprostá většina rostlin, z nichž některé mohly být i velmi podstatně na krátkou dobu mechanicky vychýleny ze své rovnovážné polohy, a tím částečně poškozeny i mechanicky, se vrátí díky vlastní pružnosti zpět do polohy téměř nerozeznatelné od té, ve které se nacházely před výbojem.
Подавляющее большинство растений, некоторые из которых могут быть весьма существенно в течение короткого времени механически отклоняется от своего положения равновесия, и таким образом частично повреждена механически, чтобы вернуть благодаря своей эластичности обратно почти не отличается от той, в которой они находились перед выпиской.

Bohužel, kapitánko, senzor pracuje jak sejmutím otisku, tak i mírným elektrickým výbojem, který proudí kůží živého člověka. Ano, ale co když prst oběti umístíme na senzoru a pustíme do něj elektřinu?
К сожалению, капитан, сенсор работает одновременно с отпечатком и небольшим электрическим зарядом, который есть под кожей у живых даа, но что, если мы положим палец жертвы на сенсор и пропустим через него электричество?

Tato energie je jednak v rostlinách indukována( registrovatelné ekvivalentní silové i elektromagnetické projevy, způsobující poškození, a dosah indukce jsou omezeny velmi přesným kruhem), může být do nich přivedena půdou a kořenovým systémem( krokové napětí- velmi přesný kruh), ionizovaným vzduchem nebo koronovým výbojem( velmi přesný kruh).
Эта энергия частично индуцированные в растениях( эквивалент регистрируемой мощности и электромагнитных воздействий, вызывающих повреждение и индукции ограничена достичь очень точного круга), которые могут быть привлечены в почву и корневую систему( напряжение шага- очень точный круг), ионизированный воздух или Corona разряда( очень точный круг).

Když se poplatek do určité míry rozšíří, externí modem připojený k počítači extrahuje elektrický signál generovaný částečným výbojem a převede data na počítač, který je k němu připojen, a poté provede výpočet vysokorychlostního kvantitativního vztahu prostřednictvím počítače.
Когда заряд распространяется до определенной степени, внешний модем, подключенный к компьютеру, извлекает электрический сигнал, генерируемый частичным разрядом, и преобразует данные в подключенный к нему компьютер, а затем выполняет высокоскоростной расчет количественных отношений через компьютер.

Skutečnost, že milovníci záhad pečlivě a trpělivě shromažďovali po celá desetiletí velké množství dalších poměrně jednoznačných důkazů, které téměř nezvratně podporují zjištění že se pohybovali v okolí místa, které bylo nějakou dobu předtím zasaženo výbojem blesku, aniž by cokoli jenom tušili, bude mnohem podrobněji popsána v některé následující části.
Тот факт, что любителям тайн внимательно и терпеливо сбора за десятилетия большое количество других относительно ясным доказательством того, что почти окончательно поддерживает выводы, которые двигались вокруг места, которое было некоторое время до попадания разряда молнии, без ничего, просто зная, что это будет гораздо более подробно В следующем разделе.

To je známka obloukových výbojů.
Это признаки дугового разряда.

Как использовать "výbojem" в предложении

Zařízení s akusticky stabilizovaným elektrickým výbojem. Česká republika.

Faryngitida se projevuje pocením pálení v krku, ledovým nosem s krvavým výbojem.

Jednou možností, jak tuto okolnost změnit, je fyzikální úprava povrchu (zvýšení povrchového napětí), a to plamenem či koronárním nebo plazmovým výbojem.

Elektrodový systém generátoru ozonu pro zvýšení koncentrace ozonu a dalších aktivních kyslíkových částic produkovaných korónovým výbojem. Česká republika.

Nakonec jí byl energetickým výbojem deaktivován horní páteřní subprostorový nanotransvysílač, čímž bylo přerušeno její spojení mysli s Borgským kolektivem.

Dalším neméně podstatným faktorem jsou interakce mezi rozvody silové elektřiny a výbojem blesku, kterých jsou dva druhy: Přímý zásah a indukce.

Z výnosů vysvítá, že v zármutku nad výbojem, při kterém zahynulo několik set tisíc lidí, Ašóka prohlásil, že nyní bude vládnout podle dharmy.

Náraz na řidiček s hnisavým výbojem se může stát symptomem paraproktitidy nebo dokonce horším známkou rakoviny.

Za druhé: Za každým neúspěšným výbojem musí následovat aplikace alespoň jednoho dalšího výboje vedoucí ke zrušení fibrilace.

Ozon je ale velmi nestálý a musí se vyrábět v místě spotřeby elektrickým výbojem vysokého napětí.