VĚDĚLA JAK на Русском - Русский перевод

• знать как
• знала как

Примеры использования Věděla jak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kéž bych věděla jak.
Если бы я знала как.

Věděla jak moc jí máš ráda.
Она знала, как сильно ты ее любила.

Kéž bych věděla jak.
Хотела бы я знать, как это делается.

Věděla jak moc jsem jí miloval.
Она знала, как сильно я ее любил.

Ráda bych věděla, jak vypadala.
Я хотела бы знать, как она выглядела.

To bych udělala, kdybych věděla jak.
Я бы доказала, если бы знала как.

Chci jen, abys věděla, jak moc tě miluji.
Ты должна знать, как сильно я тебя люблю.

Věděla jak se jmenuju, a zeptala se jestli nechci sendvič.
Она знала мое имя, она попросила меня принести ей бутерброд.

Kéž bych já věděla jak to skončit.
Хотела бы я знать, как порвать с тобой.

Kdybych věděla jak se to řekne italsky, řekla bych to, ale nevím..
Если бы я знала, как сказать на итальянском- я сказала бы, но не буду.

No, myslím, že bych snad jen ráda věděla jak to bude dál?
Ну, я думаю, что я бы хотела узнать, как это будет?

Ráda by věděla, jak se to mohlo stát.
Она хотела бы знать, как это могло случиться.

Viděla jsem dost mrtvých těl, abych věděla jak vypadá řez-Y.
Я видела достаточно трупов что бы знать, как должен выглядеть Y- надрез.

Ráda bych věděla, jak moc se zašpiním.
Мне бы хотелось знать, как далеко я могу зайти.

Možná bys mi měl ukázat knihu pravidel, abych věděla jak se chovat.
Может, просто покажешь мне этот сборник правил, чтобы я знала, как себя вести.

Kerry by ráda věděla, jak je na tom Warren?
Керри хочет знать, как себя чувствует Уоррен?

Moc těžko jsem je sháněl, ale chtěl jsem, abys je měla po ruce… a abys věděla jak je použít.
Я потратил чертову уйму времени, чтобы их достать. Но я хотел, чтобы они у тебя были… и чтобы я был уверен, что ты знаешь, как их использовать.

Kdybys věděla jak tě miluji!
Если бы ты только знала, как я тебя люблю!

Jen chci vědět, kdo to je, abych věděla, jak naplánovat útok.
Я просто хочу знать, кто это, чтобы знать, как мне нападать.

Kdybys jen věděla jak mi chyběla nějaká budoucnost, Natiro.
Если бы вы знали, как мне необходимо это будущее, Натира.

Okay, uh… Nejjednodušší cesta, jak tohle udělat je to prostě říct, ale než to udělám, chci, abys věděla jak naprosto, no víš, hrozně.
Ладно Самый простой способ- это просто рассказать тебе Но перед тем, как я сделаю это, я хочу, чтобы ты знала как ужасно.

Kdybych jen věděla, jak se tomu říká.
Было бы не так страшно, если бы знать, как его называть.

Máma by ho zabila, kdyby věděla jak rychle se mnou jezdil.
Мама его бы убила, если бы знала, как он лихачил со мной в машине.

Tvoje prababička, věděla jak zachránit někoho, kdo byl pokousaný?
Твоя прабабушка, она… Знала, как спасти того, кто был укушен?

Víš, já bych opravdu ráda věděla, jak jsi mě k tomu přemluvil.
Знаешь… Я хотела бы знать, как ты меня на такое уговорил.

Vážně jsem chtěla, aby Stef věděla jak moc tě respektuji a jak moc si vážím našeho přítelství.
Я просто хотела, чтобы Стеф знала, как я тебя уважаю, и насколько дорожу нашей дружбой.

Bylo by lepší, kdybych věděla jak tě můžu zkontaktovat.
Конечно будет проще, если ты скажешь, как с тобой связаться.

Nuže, velice ráda bych věděla jak se s tím hodlá vypořádat.
Ну, я хотела бы знать, как он собирается освоиться.

Aby čtenáři věděli, jak vypadáte.
Наши читатели хотят знать, как вы выглядите.

Dobře víš, jak se postarat o svého muže.
Ты должна знать, как заботиться о своем муже.

Как использовать "věděla jak" в предложении

Druhá strana už naopak byla podstatně proškolenější a myslím, že věděla, jak správně soudkyní manipulovat.

Podmínkou k odběru je každoměsíční fotka, abych věděla jak se jim vede.

Sano ho také brzy vyžene.“ „Ne , to neudělá,“ odporovala Reiko, ale věděla, jak je Sano s Hiratou nespokojen.

Nevím, samozřejmě vás neznám a nemůžu tady rozumovat, jen chci, abys věděla, jak to na mě působí.

Věděla, jak moc jí Kiba miluje a že by byl zase smutný, kdyby o ni přišel.

A já najednou věděla, jak mám po nové cestě kráčet.

Díky tvojí práci si uvědomuju, jak důležité je zažívat radost a lásku, abych věděla, jak vlastně chci žít a co je opravdu důležité.

Pak ještě chvíli studuji průvodce, abych věděla, jak se pohybují ceny do centra a kam večer ještě vyrazit.

I ten jsem měla předem vysněný a ještě než jsem se na nějaké útesy dostala, přesně jsem věděla, jak ten okamžik proběhne.

Ten chlap buďto si vzal ponaučení a snažil se, nebo ona prostě věděla, jak na něj.