VŠECHNY OPERACE на Русском - Русский перевод

• все операции

Примеры использования Všechny operace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostaneme všechny operace.
Мы будем на всех операциях.

Všechny operace nesou znaky praktik AIC.
На всех операциях отличительное клеймо тренировок УРЦ.

Odložíme všechny operace.
Давайте отложим все операции.

Všechny operace byly úspěšně dokončeny.@ info: progress.
Все операции успешно завершены.@ info: progress.

Tak, chytráku, proč se všechny operace nedělají tímto způsobem?
Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?"?

Všechny operace jsou doprovázeny barevné fotografie a podrobné, srozumitelným komentářem.
Все операции сопровождаются цветными фотографиями и подробными, понятными комментариями.

Takže na konci dne, zrušíme všechny operace a každého propustíme.
Так что, к концу дня, мы завершим всю работу и распустим всех сотрудников.

Všechny operace sekce D se pozastavují a všechny zdroje se nasměrují k nalezení tohoto muže.
Все операции отдела D откладываются, а все ресурсы направляются на поиски этого человека.

V barevné fotografie, komentáře, detaily zobrazuje všechny operace pro údržbu a opravy.
На цветных фотографиях, с комментариями, детально изображены все операции по обслуживанию и ремонту.

Tak všechny operace.
Тогда ждите последствий… все операции.

Kromě souboru konfliktů můžete zadat protokolový soubor, kam jsou zaznamenány všechny operace migrace.
Кроме файла журнала конфликтов, также можно указать файл журнала, в котором регистрируются все операции переноса.

Ráno byly pozastaveny všechny operace Divize proti-šíření zbraní, včetně tvých.
С сегодняшнего утра все операции с твоим участием приостановлены.

Servery clusteru s podporou převzetí služeb při selhání jsou navrženy tak, aby koordinovaly všechny operace zápisu způsobem, který zabrání poškození disku.
Серверы отказоустойчивых кластеров предназначены для координации всех операций записи так, чтобы избежать повреждения диска.

V této příručce všechny operace, podrobně a krok za krokem popsány a potvrzeny barevné fotografie.
В этом руководстве все операции подробно и пошагово описан и подтвержден цветными фотографиями.

Tato příručka obsahuje pokyny pro demontáž a Montáž, úpravy jednotky a systémy, všechny operace jsou prezentovány krok za krokem a doprovázeny fotografiemi a výkresy.
Данное руководство содержит инструкции по разборке и сборке, регулировке агрегатов и систем, все операции представлены пошагово и сопровождается фотографиями и рисунками.

Všechny operace prováděné s odkazy na lokality používají ten řadič domény, který zadáte pro příslušné lokality.
Все операции, выполняемые над связями с сайтами, используют контроллер домена, указанный для сайтов.

Proces arbitráže disku zajišťuje, aby servery v clusteru prováděly všechny operace zápisu koordinovaně, a může tak pomoci zabránit poškození disku.
Процесс разрешения конфликта доступа к диску обеспечивает согласованное выполнение всех операций записи и исключает повреждение диска.

Všechny operace na opravy a plánovanou údržbu vozidel, které jsou doprovázeny sekvenční fotografie a komentáře.
Все операции по ремонту и плановому обслуживанию автомобилей сопровождаются последовательные фотографии и комментарии.

Proto dle modelu GeWorko kotační část se stanoví ekvivalentním objemem amerických dolarů, a podkladová část je vzorcem portfolia: P C I ∑ i 1 M N i ⋅ P B i( U S D) N( U S D){ \displaystyle PCI={\frac{ \sum _{i=1}^{M}N_{i}\cdot P_{B}^{i}(USD)}{N(USD)}}} Všechny operace jsou prováděny s portfoliovým kompozitním instrumentem, odpovídají standardním operacím nákupu/prodeje tvořeného portfolia.
Для этого согласно модели GeWorko котируемая часть формально определяется эквивалентным объемом американских долларов, а базовая часть представляет собой формулу портфеля: P C I∑ i 1 M N i⋅ P B i( U S D) N( U S D){\ displaystyle PCI={\ frac{\ sum_{ i= 1}^{ M} N_{ i}\ cdot P_{ B}^{ i}( USD)}{ N( USD)}}} Все операции, осуществляемые с портфельным композитным инструментом, соответствуют при этом стандартным операциям покупки/ продажи сформированного портфеля.

Všechny operace provádět údržbu a opravy jsou zobrazeny na barevných fotografiích a doprovázeny srozumitelné komentáře.
Все операции по обслуживанию и ремонту представлены на цветных фотографиях и сопровождается подробными комментариями.

Algoritmus byl navržen tak, aby všechny operace mohly být provedeny paralelně pomocí 32 krát 1 bitových úseků, tím se maximalizuje paralelismus.
Serpent был разработан так, что все операции могут быть выполнены параллельно, используя 32 1- битных« потока».

Všechny operace lze provádět na místní soubory( na vašem zařízení se systémem Android) ani vzdáleně( z počítače přes síť).
Все операции могут выполняться на локальных файлах( на вашем Android устройстве) или даже отдаленно( с вашего компьютера по сети).

L S displejem LCD s velkými displeji všechny operace všechny v čínské nabídce naznačují, data mají vypnutou funkci ukládání elektřiny a procházení, mohou přenášet data pomocí počítače.
L ЖК- дисплей с большими символами экрана, все операции по подсказкам китайского меню, данные отключены для хранения электричества и функции просмотра, могут передавать данные через компьютер.

Všechny operace obnáší jisté riziko, ale Dr. Marlowe je v tomto zákroku průkopníkem. A Dr. Burke je jedním z nejpřednějších kardiochirurgů.
Все операции рискованны, но доктор Марлоу заведует этой операцией и доктор Берк один из известнейших кардиохирургов.

Věděli jste, že všechny operace s obrázky za použití dávkového zpracování probíhají, aniž by docházelo ke ztrátám Exif informací v souborech JPEG?
Знаете ли вы, что все операции над изображениями в модуле пакетной обработки изображений не теряют Exif метаданные в JPEG файлах?

Všechny operace, včetně vypuštění, přidání, Menu zobrazeno-up nebo mizející, jsou opatřeny přírodní, do očí bijící a máslo hladké animace přechodové efekty.
Все операции, включая удаление, прибавление, меню показ вверх или исчезновение, обеспечены естественным, свирепо и масло- гладкие эффекты анимации переходов.

Souhrnný účet za všechny operace OSN za 12 měsíců do poloviny roku 2008 činil 6,7 miliardy dolarů, zhruba dvojnásobek úrovně z doby před 15 lety.
Общая стоимость всех операций ООН за 12 месяцев до середины 2008 г. достигла 6, 7 млрд долларов США, что примерно в два раза превышает уровень 15- летней давности.

Všechny operace prováděné v určité doméně s objekty zásady skupiny, se skupinami zabezpečení a s organizačními jednotkami používají ten řadič domény, který pro tuto doménu zadáte.
Все операции, выполняемые в домене над объектами групповой политики, группами безопасности и организационными подразделениями, используют контроллер домена, указанный для домена.

Jak víš, firma zavádí u všech operací program standardizace.
Как ты знаешь, компания реализует программу по стандартизации во всех операциях.

Ano, jako velitel víte o všech operacích, minulých i přítomných.
Да, как командующий, вы осведомлены о каждой операции, прошедшей или настоящей.

Как использовать "všechny operace" в предложении

Zde se například všechny operace auditují a změny verzují.

Návrh změn (NZ) Všechny operace v ISÚI se dějí prostřednictvím tzv.

Všechny operace též v okně stromu nebo v okně nalezených souborů.

Důležité - všechny operace jsou prováděny paralelně. 5 6 RAID 0 Důležité: Dva různé V/V požadavky data jsou na různých discích.

Pokud se systém stává nedostupným, může společnost úplně ukončit všechny operace, dokud nebude problém vyřešen.

Letoun je možné využívat i bez operátorů na palubě a všechny operace řídit z pozemního střediska RCS (Reporting Centre System).

Skládal se z centrální jednotky - mlýnu, který prováděl všechny operace.

Například v ČR přesahuje vybavenost domácností pračkami 90%. "Touha po úspoře času vedla v průběhu let k vynálezu automatické pračky, kdy všechny operace řídí nastavitelný program.

Na útoky ale reagovat budeme, slibuje syrská armáda Všechny operace vojenských jednotek se zastaví přesně v 6:00 místního času.

Na druhé straně studie právě tak potvrzuje, že by byly výrazně vyšší ekologické přínosy z cílového zavedení zdanění petroleje pro všechny operace na letištích Společenství.