VAŠE POVINNOSTI на Русском - Русский перевод

• ваши обязанности
• ваш долг

Примеры использования Vaše povinnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, vaše povinnosti.
Да, ваше дежурство.

Já se rozhodl rozšířit vaše povinnosti.
Я решил расширить круг ваших обязанностей.

A vaše povinnosti jsou…?
И ваши обязанности?

Jaké byly vaše povinnosti?
Что входило в ваши обязанности?

Vaše povinnosti k vaší zemi!
Ваш долг перед страной,!

Včera vám byly vaše povinnosti fuk.
Вчера вам было плевать на ваши обязанности.

Vaše povinnosti člena posádky jsou u konce.
Ваши обязанности как члена этой команды подошли к концу.

Takže jste byl členem Unie. Jaké byly vaše povinnosti?
Что входило в ваши обязанности?

Jaké jsou vaše povinnosti zvláštní agentky?
В чем заключаются ваши обязанности?

Sejdeme se zítra v 5 ráno. Prodiskutujeme vaše povinnosti.
Встретимся завтра в пять, обсудим ваши обязанности.

Vyrozumněl jsem, že vaše povinnosti zde skončily.
Как я понимаю, ваши обязанности здесь подошли к концу.

Vaše povinnosti nevyžadují, abyste se toho účastnil s námi.
Ваши обязанности не требуют, чтобы вы летели с нами.

Dovolte, abych vám připomněla vaše povinnosti k této zemi.
Так позволь напомнить тебе о твоих обязанностях перед этой страной.

Vaše povinnosti k oběma vašim klientům jsou očividně narušené.
Ваш долг соблюдать интересы обоих клиентов, а это явно невозможно.

Udělala jsem toho moc a… Ta želva je už daleko přes vaše povinnosti.
Я напекла слишком много, и… черепаха, она совершенно не входит в ваши обязанности.

Obává se, že si pletete vaše povinnosti obhájce s povinnostmi svědka.
Он беспокоится, что вы путаете ваш долг защитника с обязанностями свидетеля.

Pokud si nechcete hledat jinou práci, navrhuji, abyste se napříště vyvaroval sdílet vaše povinnosti.
Если только ты не хочешь подыскать другую работу, я советую тебе больше не делиться своими обязанностями.

Věděl jste, jaké jsou vaše povinnosti by bylo a nemusíte dostat se rozhodnout, co to znamená.
Ты знал, какими будут твои обязанности, и ты не можешь выбирать, что это означает.

Sanjay Desai nám řekl, že musíme převzít vaše povinnosti, protože jste indisponován.
Санджай Десай сказал нам, что ему пришлось взять на себя Ваши обязанности, потому что Вы недееспособны.

Vaše povinnosti důstojníka Hvězdné flotily se neslučují s tím, abyste zůstal na palubě klingonské lodi v době války.
Ваши обязанности как офицера Звездного Флота несовместимы с пребыванием на борту клингонского корабля во время боевых действий.

Takže, detektive, jaké byly vaše povinnosti, jako vojenského policisty u námořní pěchoty?
Итак, детектив, каковы были ваши обязанности как сотрудника военной полиции морской пехоты?

Jestli se vám bude před Jeho Lordstvem špatně mluvit, ujišťuji vás, že jeho mravy a laskavost vám brzy pomůžou co nejlépe plnit vaše povinnosti.
Если поначалу будете очень смущаться в присутствии Его Сиятельства, Я могу только вас уверить, что его манеры и обаяние вскоре помогут вам прекрасно научиться прекрасно справляться с вашими обязанностями.

Porušujete( jste porušili) vaše povinnosti řádné péče při zacházení s přístupovými údaji.
Нарушаете( нарушили) свои обязательства проявлять добросовестность при обращении с данными для доступа;

Květen, jsem oficiálně považovat ti můj první druha A vaše povinnosti patří odpuzování nějaké útočníky, Vetřelci, piráti nebo jiné ničemové.
Мэй, я официально назначаю тебя моим первым помощником, и в твои обязанности входит защита от захватчиков, контрабандистов, пиратов и других злодеев.

Vaše povinnost není splněna dokud nepředáte ostatky řediteli pohřebního ústavu.
Ваш долг, не является полным пока вы не доставило остатки на похороны директора.

Co přesně bylo vaší povinností na kapitánově expedici?
В чем именно состояли ваши обязанности в экспедиции капитана Бернье?

Je to vaše povinnost.
Это ваш долг.

Pokud vám plat vyhovuje, vaší povinností bude vykonávat terénní průzkum.
Если вас устроит зарплата и условия, ваши обязанности будут заключаться в проведении полевых исследований.

Je tvou povinnosti ho vyzvat, abys ochránil Říši.
Это ваш долг- только так вы сможете защитить Империю.

Alžířané, vaše povinnost je navrátit do naší země svobodu.
Алжирцы, ваш долг- сохранить вашу страну и возродить ее свободы.

Как использовать "vaše povinnosti" в предложении

Jaké jsou přesně vaše povinnosti v Pchjongjangu?

Daně a pojistné nejsou všechno Myslíte, že odvodem daní a pojistného vaše povinnosti končí?

V případě, že jste v pracovní neschopnosti, pak mezi vaše „povinnosti“ patří dodržování léčebného režimu.

Vaše povinnosti po dobu spolupráce se společností Eurovalley s.r.o. (dále jen EV): Během práce pro společnost EV je od Vás požadováno, abyste zachovával/a vysokou úroveň integrity.

Pouze tak – tak budete stíhat zvládat všechny vaše povinnosti.

Mezi vaše povinnosti může patřit dozor nad smlouvami a vztahy s klientskými útvary a dodavateli a jejich řízení.

Zůstanete věrní službám mé církve a budete vykonávat vaše povinnosti až do strašného dne.

Zřiďte si datovou schránku Ať už jste OSVČ nebo jste si již prošli procesem založení s.r.o., vaše povinnosti v rámci zaměstnání člověka jsou stejné.

Dále určíme, jak bude probíhat reklama a propagace vaší služby nebo produktu, vaše povinnosti a povinnosti vašich zaměstnanců.

Co dělat, pokud se v souvislosti s epidemií či opatřeními proti šíření nákazy novým koronavirem COVID-19 stanou vaše povinnosti ze smluv nesplnitelné?