VAŠICH PACIENTŮ на Русском - Русский перевод

• ваших пациентов

Примеры использования Vašich pacientů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snad kromě vašich pacientů.
Кроме ваших пациентов.

Doktorko Islesová, tohle opravdu není jeden z vašich pacientů.
Доктор Айлс, это не один из ваших пациентов.

Jeden z vašich pacientů tam byl nalezen mrtví.
Один из ваших пациентов был найден убитым.

Že by někoho z vašich pacientů?
Похоже на ваших пациентов?

Většina vašich pacientů už tady není, že?
Большинства Ваших пациентов здесь больше нет, не так ли?

Jen potřebuji číslo na jednoho z vašich pacientů.
Мне нужен номер одного из ваших пациентов.

Jeden z vašich pacientů je profesionální zabiják.
Один из ваших пациентов- профессиональный убийца.

Až na to, že jeden z vašich pacientů zemřel.
Если не учитывать, что один из ваших пациентов умер.

Takže, zemřel při téhle operaci některý z vašich pacientů?
Итак, хм, кто- нить из твоих пациентов умер от этой процедуры?

Nicméně, předpokládám, že polovina vašich pacientů od vás žádá antikoncepci.
Тем не менее, предполагаю, что половина ваших пациентов просит вас предотвратить зачатие.

Kterýkoliv z vašich pacientů se do vás mohl zamilovat. Mohli jít na internet, všechno si o vás zjistit.
Любой из ваших пациентов мог быть влюблен в вас, найти в сети, что вам нравится.

Je Spencer Hightower jedním z vašich pacientů?
Является ли Спенсер Хайтауэр одним из ваших пациентов?

Fajn, kromě vaší práce, vašich pacientů a Angeliky… co jiného je ve vašem životě?
Ладно. Помимо своей работе, своих пациентов, Анжелика и, что еще в вашей жизни?

Měla jsem v úmyslu promluvit si s vámi o jednom z vašich pacientů.
Я хотела поговорить с вами об одном из ваших пациентов.

Nikdo další z vašich pacientů neuvidí denní světlo, za žádných okolností, za žádnou cenu.
Больше никто из твоих пациентов ни при каких обстоятельствах не должен увидеть белый свет, чего бы то ни стоило.

Nelze vyloučit, že to byl jeden z vašich pacientů.
Мы не можем исключить возможность того, что это был один из ваших пациентов.

Vy si nepamatujete ten operační sál, doktore, nebo křik vašich pacientů, když jste do jejich žil vpichoval terpentýn a měřil, jak rychle zemřou?
Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти?

A tak byste říkat okolnosti Frankův duševní stav Je jiný než těm z vašich pacientů?
И сказали бы вы, что причина психического состояния Фрэнка Касла отличается от причин других ваших пациентов?

Musíme s vámi mluvit o jednom z vašich pacientů, Noahu Lewisovi.
Нам нужно с вами поговорить об одном из ваших пациентов, Ноа Льюисе.

Pročetla jsem si karty vašich pacientů a všimla jsem si, že máte na dnešní ráno naplánovanou litotrypsii ledvinových kamenů a.
Я только что просмотрела диаграммы вашего пациента и заметила, что у вас есть литотрипсия ударной волной камней в почках, запланированная на сегоднящнее утро, и я была.

Doktore, právě jsme si všimli, že velká část vašich pacientů používá kuličková pera.
Доктор, мы заметили, что большинство ваших пациентов пользуются шариковыми ручками.

Máme tu nový systém, a když v tomto novém systému má většina vašich pacientů normální tlak, nebo většinu přesvědčíte, aby nekouřili, anebo je přesvědčíte, aby se dali psychologicky vyšetřit když se necítí dobře, nebo jim snížíte cholesterol, potom vám víc zaplatí.
Это новая система, и в этой новой системе, чем у большего числа пациентов понизилось давление, или больше пациентов бросили курить, или если больше твоих пациентов прошло психологический осмотр, если они нездоровы или у них понизился уровень холестерина в крови, то тебе платят больше.

Porozuměli ti tvoji pacienti?
Ваши пациенты раскусили вас?

Vaše pacienty.
Ваших пациентов.

Ne všichni vaši pacienti mají to štěstí.
Не все Ваши пациенты столь удачливы.

Asi si myslí, že vaši pacienti jsou snadná kořist.
Считают ваших пациентов легкой жертвой.

Váš pacient měl další záchvat.
У вашего пациента опять припадок.

Ale vaši pacienti budou pod anestetiky.
Но ваши пациенты будут под наркозом.

Vyléčíme tvého pacienta a on půjde zpátky do cely smrti.
Мы вылечим вашего пациента, он отправится отбратно в камеру смертников.

Vaši pacienti jsou svoji už 10 let a Lester nedávno začal trpět.
Ваши пациенты женаты 10 лет. Лестер недавно начал испытывать вторичную импотенцию.

Как использовать "vašich pacientů" в предложении

Kromě toho mohou někteří z vašich pacientů mylně spojovat hypersenzitivitu dentinu s citlivostí po bělení.

Milí partneři v oblasti zdravotnictví, uvědomujeme si, že se pohybujete v jednom z nejnáročnějších oborů, a přesto se snažíte neustrnout a každý den pracujete ve prospěch vašich pacientů.

Vyslovil některý z vašich pacientů žádost o eutanazii?

Pokud jde o vzdělávání vašich pacientů ve vztahu k jejich orálnímu zdraví, neexistuje lepší platforma než vaše stránka na sociálních médiích.

Jaký je věkový průměr vašich pacientů a jaké diagnózy patří u vás k těm nejčastějším?

Dále je užitečné sledovat celkové příznaky a základní podmínky, které k pocitům úzkosti u Vašich pacientů přispívají.

Mohu se zeptat, kolik procent vašich pacientů za vámi přichází kvůli závislosti na internetu?

Tyto informace budou během sezení nezbytné pro pohodlí vašich pacientů.

Sledování vašich pacientů se mění každý den, budete na ně a na sebe hrdí.

Co nějaké výsledky vašich pacientů v soutěži o skutečně zdravé stravování, nebo bez rýmy až do důchodu?