VESTĚ на Русском - Русский перевод

• жилете
• жилет
• пластроне

Примеры использования Vestě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

C-4 ve vestě.
С- 4 в жилете.

Ten v béžové vestě.
Тот, что в коричневой жилетке.

Díky vestě, Gibson tu střelbu přežil.
Благодаря жилету, Гибсон выжил.

Ten velký, ve vestě.
Тот, в жилете.

Jedna kulka je ve vestě, ale rameno má špatné.
Один в жилет, а вот его плечо.

Peníze mám ve vestě.
Деньги у меня в жилете.

A kvůli Vestě jsme odložili projekt terraformace.
Из-за Весты, мы отложили терраформирование.

Chci ji ve vestě.
Оденьте на нее бронежилет.

Můžeš přestat mluvit o tý vestě?
Ты перестанешь говорить о жилете?

Já ho mám, ale ne ve vestě a ani v džínách.
У меня оно есть, оно просто не в куртке и не в джинсах.

A tamhle je Elton v bílé vestě.
Вот, в белом жилете.

Na té vestě je dost C4, abychom se tady všichni vypařili.
В этом жилете Си- 4 хватит чтобы всех тут взорвать.

Slony růžové, pavouky na vestě.
Эти пауки на пластроне.

Kámo, ve vestě mám nějaký prachy, skočil bys nám pro pivka?
Приятель, у меня в жилетке полтинник, Сгоняешь нам за пивом?

Upravuju ti popruh na vestě.
Просто поправляю ремешок на жилете.

A ve vestě jednoho z nich jsem našel lístek se svým jménem.
В кармане жилета одного из них я нашел записку с моим именем.

Nějakej buzík v sametový vestě.
Некоторые дрочили в бархатной жилетке.

Jako společníci jsou ktéto vestě nejvhodnější věci ze vzorovnaných materiálů:.
В качестве компаньонов к этому жилету лучше всего подходят вещи из фактурных материалов:.

Vypadá to, že se kulka zachytila ve vestě.
Похоже, пуля застряла в жилете.

Dnes jsem trochu zešílela, ale když tě tady vidím v té vestě, tak… vím, že chci být s tebou.
Я сегодня немного сбрендила, но увидев тебя здесь в этом жилете, я… Я знаю, что я хочу быть с тобой.

Nechci tě tam vidět v tý žlutý vestě.
Не хочу выглядывать в окно и видеть желтый жилет.

Neměli jsme brát toho v pletené vestě.
Мы зря выбрали мужчину в вязаном жилете.

Třeba Drugov vymyslí nějakou, která bude ladit k vestě.
Может, Другов сделает тебе новый, сочетающийся с жилетом.

A ty strávíš zbytek života v té neprůstřelné vestě.
А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.

Jediný průkaz, co uvidíte, je odznak na mojí vestě.
Значок на моем жилете единственное представление, которое будет.

Kdy ses začala kámošit s ústřicovou prodavačkou ve vestě?
Когда ты успела подружиться с разносчицей устриц в жилетке?

Tvoje řešení je přívést žirafu z divočiny ve vestě?
И для решения этой проблемы ты привела сюда эту дикую жирафу в жилетке?

Muž běloch se zelenou taškou a… rukou ve vestě.
Белый мужчина с зеленой сумкой идет к объектам, руку прячет в кармане жилета.

Našim cílem je obrovský zpocený bílý muž v červeně blikající vestě.
Наша цель- огромный потный белый мужчина в красной мигающей броне.

Prý to byla jediná ženská, která vypadala sexy v záchranné vestě.
Сказал, что она единственная, кто в спасательном жилете выглядит сексуально.

Как использовать "vestě" в предложении

To aby mi upravili natáčení,“ vysvětlila herečka, která měla v posledních týdnech jazyk na vestě. „Točila jsem denně až dvanáct obrazů.

V této vestě s cool poselstvím mu to jistě půjde o dost lépe!

Celkově na Vestě astronomy nejvíc překvapilo, jak barevná a tvarově rozmanitá tato planetka je.

Dva rekordy malé planetky Kráter na Vestě je starý asi 1–2 miliardy let a jde o vůbec největší kráter ve sluneční soustavě.

Rychlost prověřil slalom v neprůstřelné vestě a zásahové přilbě.

Zašátral volnou rukou ve vestě, kde skrýval rezervní váček s penězi.

Pouze v tmavém žaketu, prošívané vestě a temně hnědých kalhotách.

Na levé straně jezdcových prsou, se na kožené vestě blyštěla šerifská hvězda.

Sektory ale ještě byly uzavřené a před každým z nich stál namakanej maník ve žlutý vestě.

Chuck stál ve dveřích a v džínsách, pletené vestě a kotníkových teniskách Converse si připadal naprosto nevhodně oblečený.