ЖИЛЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vestě
• vestu

Примеры использования Жилете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С- 4 в жилете.
C-4 ve vestě.

Деньги у меня в жилете.
Peníze mám ve vestě.

Тот, в жилете.
Ten velký, ve vestě.

К девчонке в дутом жилете?
Na nafouklou vestu?

Естественно, я была в жилете и с бейджиком.
Takže přirozeně jsem měla na sobě vestu a identifikaci.

За рвоту на ее жилете.
Vyzvracel ses jí na vestu.

Мы зря выбрали мужчину в вязаном жилете.
Neměli jsme brát toho v pletené vestě.

Вот, в белом жилете.
A tamhle je Elton v bílé vestě.

Просто поправляю ремешок на жилете.
Upravuju ti popruh na vestě.

В этом жилете Си- 4 хватит чтобы всех тут взорвать.
Na té vestě je dost C4, abychom se tady všichni vypařili.

Рвота на чьем-то жилете.
O zvracení na něčí blůzu.

Кто собирается взять мою ставку против парня в жилете?
Kdo si vsadí na toho kluka v tílku?

Значок на моем жилете единственное представление, которое будет.
Jediný průkaz, co uvidíte, je odznak na mojí vestě.

Девчонку и парня в жилете.
Holku a týpka s vestičkou.

А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.
A ty strávíš zbytek života v té neprůstřelné vestě.

Одна женщина в жилете криминалиста. Запрашиваю еще двух парамедиков.
Žena má na sobě vestu kriminálky, žádám o další dvě záchranky.

Ты перестанешь говорить о жилете?
Můžeš přestat mluvit o tý vestě?

Сказал, что она единственная, кто в спасательном жилете выглядит сексуально.
Prý to byla jediná ženská, která vypadala sexy v záchranné vestě.

Офицер МакКена Грант вон там, в полицейском жилете.
Důstojník McKenna Grantová je tamta v policejní uniformě.

Я сегодня немного сбрендила, но увидев тебя здесь в этом жилете, я… Я знаю, что я хочу быть с тобой.
Dnes jsem trochu zešílela, ale když tě tady vidím v té vestě, tak… vím, že chci být s tebou.

Похоже, пуля застряла в жилете.
Vypadá to, že se kulka zachytila ve vestě.

Ощущение от выстрела в моем жилете не сильно отличается от приятного, крепкого объятья, и он достаточно тонкий, чтобы поместиться под вашим пиджаком, не выпирая.
Když vás střelí do mé vesty, cítíte to skoro jako milé, pevné objetí a je tak tenká, že se vám krásně vejde pod sako, aniž by dělala hrbolky.

Он выстрелил в меня, но я была в жилете.
Střelil mě, ale měla jsem na sobě vestu.

Поставьте меня в этом жилете, что носит служащий на приеме автомобилей, на парковке, и езжайте домой на такси. Клиент отдаст мне свой автомобиль без вопросов.
Když se postavím v téhle vestě, kterou nosí zaměstnanci při předávce vozů, na parkoviště, kde se odvážejí pronajatá auta, mám víc jak 50% šanci, že mi zákazník své auto prostě přenechá, aniž by mi položil jedinou otázku.

Да, она скрылась в этом… Я не знаю… крутом, железном, стимпанковском жилете.
Jo, vzala si takovou, já nevím… drsnou, železnou, steampunkovou vestu.

Здесь есть множество предметов для размышлений, если вы относитесь к тем людям, которые ездят на работы в жилете.
A to je hodně přemýšlení pro lidi co jezdí do práce ve vestičce.

А есть какой-нибудь жилет, который мне можно одеть?
Nemáš náhodou nějakou vestu,- kterou bych si vzal?

Если мы собираемся использовать жилет как приманку, мы должны связаться с" Хадсон Групп.
Pokud využijeme vestu jako návnadu, měli bychom se spojit s Hudson Group.

Десяти процентная скидка на жилеты- это моя идея!
Těch 10 procent slevy na vesty? To byl můj nápad!

Один в жилет, а вот его плечо.
Jedna kulka je ve vestě, ale rameno má špatné.