ЖИЛЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• chaleco
• chaqueta

Примеры использования Жилете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С- 4 в жилете.
El C-4 en el chaleco.

Тот парень в жилете.
Y el compañero del chaleco.

Тот, в жилете.
El gordo, con el chaleco.

За рвоту на ее жилете.
Por vomitarle sobre el chaleco.

Эй, ты, в жилете с бомбой.
Oye, tú, el del chaleco bomba.

Откуда ты знал о жилете?
¿Cómo supiste lo del chaleco?

Так, ты, в жилете с бомбой.
Oye, tú, el del chaleco bomba.

Пули застряли в жилете.
La bala quedó en el chaleco.

Пуля застряла в твоем жилете. Поняла? Я вернусь?
La bala está atorada en tu chaleco,¿sí?

Ты перестанешь говорить о жилете?
¿Vas a dejar de hablar de la chaqueta?

Вот, в белом жилете- Элтон и все самые популярные парни.
Elton es el del chaleco blanco, con todos los muchachos populares.

Отец, они нашли ее украшения в моем жилете.
Encontraron sus joyas, padre, en mi chaleco.

Да, провода на жилете похожи на провода у выключателя.
Si, el cableado del chaleco coincide con el cableado del interruptor.

Похоже, что пуля застряла в жилете.
Parece que la bala no impactó en el chaleco.

Значок на моем жилете единственное представление, которое будет.
La placa de mi chaleco es la única identificación que va a conseguir.

Говори, что делать. Видишь на жилете клапан?
Dime qué hacer.¿Ves la funda que hay en el chaleco?

Он всадил в тебя четыре пули… четыре дырки в твоем жилете.
Te disparo cuatro balas de punta hueca en el chaleco.

В этом жилете Си- 4 хватит чтобы всех тут взорвать.
Lleva suficiente C-4 en el chaleco… como para vaporizar a todos los de aquí dentro.

А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.
Y tú te pasarás el resto de tu vida con ese chaleco antibalas.

Да у тебя на жилете больше оптики чем у меня во всем взводе.
Hay más equipamiento óptico y térmico en tu chaleco que en toda mi sección.

Когда я говорю, звук конвертируется в последовательность вибраций на жилете.
Conforme hablo, el sonido se traduce en patrones de vibración en el chaleco.

Пит, провода на жилете похожи на провода у выключателя.
Pete, el… el cableado en el chaleco. coincide con el el cableado del interruptor.

Я сегодня немного сбрендила, но увидев тебя здесь в этом жилете, я… Я знаю, что я хочу быть с тобой.
Me volví un poco loca esta noche, pero verte aquí con ese chaleco.

Обезьянка в маленьком жилете, которая их продавала была очень настойчива.
El mono en el chaleco pequeño que estaba vendiendo pasó a ser muy persuasivo.

Здесь случайно не пробегал большой белый кролик в желтом жилете и белых перчатках?
¿Ha visto por aquí un conejo blanco y grande con un chaleco amarillo y guantes blancos?

Мне нужен амилнитрат, он в моей комнате, в кармане пальто или в жилете.
Necesito nitrato amílico, está en mi habitación, en el bolsillo de mi abrigo, en el bolsillo de chaleco.

Твои отпечатки на жилете со взрывчаткой, что был на управляющем, которого разнесло на части на улице.
Tus huellas están en el chaleco explosivo que tenía el gerente, los restos están tirados allá afuera.

Я студент, что ее муж был очень болен, и она была в брюках и жилете вдруг.
Tengo un alumno que su esposo estaba muy enfermo y ella estaba en los pantalones y chaleco de vino de repente.

Тот парень в жилете, Крейг Тотен, он занимался распространением документации всем группам, которые этим занимаются.
Y el compañero del chaleco, Craig Toten, ha propuesto documentar el trabajo de los grupos que están haciendo esto.

В этот момент прибыл Хаммонд. с бардачком полным порнографии и остатками яичницы на жилете.
En este punto, Hammond llegó con una guantera llena de pornografía fuerte y el huevo en su chaleco.