UNIFORMĚ на Русском - Русский перевод

• форме
• мундире
• комбинезоне
• форму
• формы

Примеры использования Uniformě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne. V uniformě.
Нет,… в мундире.

Děláte ostudu uniformě.
И позоришь форму.

Můj případ je vážnější kvůli té uniformě.
Со мной все серьезней из-за формы.

Vojenské uniformě?
В военной форме?

Takže jsi ráda zpátky ve staré uniformě?
Рада, что влезла в старую форму?

Děláš té uniformě ostudu!
Ты позоришь эту форму!

Musí to odpovídat mé staré uniformě.
Моя старая форма подойдет.

Je tu muž v uniformě, madam.
Еловек в военной форме, мэм.

Byl celej vyparáděnej v uniformě.
Он был одет в форму.

Kdyby byla ve školní uniformě, tak vypadá jako ty.
Ее бы одеть в школьную форму и будешь вылитая ты.

Může být stále oblečená ve školní uniformě.
Может быть одета в школьную форму.

Volám kvůli uniformě.
Я звоню по поводу формы.

Pak tedy… jsi k té uniformě nepřišel zákonným způsobem?
Ну тогда… эта униформа попала к тебе нелегально?

Vypadá dobře v uniformě.
Он хорошо смотрится в мундире.

Navzdory té uniformě… vidím stejného Pavla Čechova jako dřív.
Несмотря на эту форму, я все еще вижу того же Павла.

Zůstanete v polské uniformě.
Останетесь в польском мундире.

Dívka ve školní uniformě… vkročí před rychle jedoucí dodávku.
Девушка, одетая в школьную форму… окажется на пути несущегося грузовика.

Kife, zapiš to a pošli do Humoru v uniformě.
Киф, запиши это и пошли в" Юмор в мундире".

Budete ho mít na své uniformě, až se dostaneme do.
Вы прикрепите это на своей униформе, когда мы доберемся до.

Učila jsem se, on prošel kolem… ve své uniformě.
Я училась, и он проходил мимо… в своей форме.

Hele, možná, že nevěříte této uniformě, ale je to pravda.
Слушай, ты можешь не доверять этой форме, но это правда.

I když tohle řešení by vypadalo divně na sesterské uniformě.
Смотрелось бы странновато, пришей я такую к подолу формы.

Můj poslední den v té příšerné uniformě a ty příjdeš pozdě.
Мой последний день в этой ужасной униформе, а ты настолько опаздываешь.

Lidé se na mě dívají a říkají si, proč nejsem v uniformě.
Многие люди смотрят на меня и задаются вопросом, почему я не в мундире.

OK, ale doufám, že nepřijde v tý hrozný uniformě ostrahy.
Хорошо, но надеюсь он не оденет эту дурацкую форму охранника.

To se mi líbí, jak mě komanduješ v týhle uniformě.
Как мне нравится, что ты мне приказываешь в этой форме.

Je to drzost, promenádovat se v týhle uniformě.
Какая все-таки дерзость- разгуливать в этих костюмах.

Velmi lituji toho, že jsem tě nikdy neviděl v uniformě.
Я просто очень сожалею, что никогда не видел тебя в форме.

Snad, kdybyste ho měli v oranžové nebo modré uniformě.
Может найдется его фотография в оранжевом или синем комбинезоне?

V takovém Chorvatsku jde policajt po službě na kávu v uniformě.
В этой Хорватии полицейский идет после службы выпить кофе в форме.

Как использовать "uniformě" в предложении

Moc nás to bavilo a možná nás některé za pár let uvidíte v uniformě Dopravního podniku Praha. 5.

Z okénka místa spolujezdce se zčásti vykláněl muž ve stejné uniformě jako strážní, které už John potkal, a střílel po dodávce.

Uprostřed mauzolea návštěvníky zaujme socha Viléma v nablýskané polní uniformě.

Zpodobnily opakovaně Šarona oblečeného v nacistické uniformě esesmana, tradičně s rukama od krve.

Tedy se dá říci, že je považovali za zvláštní sortu lidí v uniformě.

Ba i byly celkem přísné tresty, když jste přišli v něčem jiném než školní uniformě.

Muži a ženy v uniformě tak mohou mít při každém vypisování pokutového bločku obavu z pomsty. „Na svobodě je mnoho zločinců schopných násilí.

Američané si prý zaslouží, aby uctívání mužů a žen ve vojenské uniformě bylo ryzím projevem národní hrdosti, a nikoli marketingovou show placenou z daní.

Po skončení taneční melodie se zahleděla Dobruška Ondráčková ke skupině Rudoarmějců a poznala v uniformě RA mladou Rusku, s níž byla ubytována v Německu, v lágru totálně nasazených dívek.

Vítal nás tam sličný chlapík v autentické římské uniformě, svalnatý centurion.