UNIFORMÁCH на Русском - Русский перевод

• форме
• мундирах
• погонах
• форму

Примеры использования Uniformách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tihle chlápci v uniformách.
Те люди, в мундирах.

Noc v uniformách v Babylonu?
Ночь в униформе" в" Вавилоне"?

Máme je připnuté na uniformách.
Мы их надеваем на форму.

Na našich uniformách vidíte odznak ROA.
На наших мундирах вы видите знак РОА.

Parchanti v zelených uniformách.
Ублюдки в зеленых мундирах.

Vždy mě brali muži v uniformách a Captain Morgan není výjimkou.
Я всегда любила мужчин в форме. И" Captain Morgan"- не исключение.

Ne pochodující v uniformách.
Не в униформе, маршируя… И не ночью.

Čin vykonali lidé v uniformách, jejichž totožnost nebyla dodnes potvrzena.
Побои ему нанесли люди в погонах, чья личность не была установлена.

Ten v zelených uniformách.
А вот в зеленых мундирах…- Ирландцы.

Ze země mě zdvíhají nějací muži… muži v leteckých uniformách.
Какие-то люди поднимают меня с земли. Люди в форме Военно-Воздушных Сил.

Je na našich vlajkách, plakátech, uniformách a má sochu uprostřed školy.
Он на нашем флаге, плакатах, форме и на статуе посреди академии.

Omlouvám se, že přišli v uniformách.
Прости, что они пришли в мундирах.

Budeme muset být dokonale obleèení v uniformách, abychom prošli bez povšimnutí.
Должны будем идти в униформе, чтобы остаться незамеченными.

Bylo něco výrazného na jejich uniformách?
Или какие-нибудь знаки различия на их униформе?

Muži v černých uniformách jdou do slamu zabít, ne zemřít.
В трущобах люди в черной униформе должны были убивать, но сами никогда не подставляться под пули.

Stačí, že se modlí v uniformách.
Мало, что они молятся в мундирах?

Obávám se, že nespočet námořníků v uniformách nám ztíží naši snahu najít pana Salazara.
Боюсь, бесчисленные моряки в форме усложнят наши попытки отыскать мистера Салазара.

Vše probíhalo ve vojenských uniformách.
Хотя все они были одеты в одинаковую военную форму.

Bylo tam mnoho, mnoho starších lidí v uniformách i bez, kteří říkali.
Были очень высокопоставленные люди, в погонах и без, которые говорили:.

U každé zátarasy, které jsme se vyhnuli, byli vojáci v uniformách.
На каждом КПП есть военнослужащие в форме.

Vojáci v plné výstroji, v izraelských uniformách obsadili pozice za tanky.
В полном обмундировании, солдаты в Израильских униформах заняли позиции за танком.

Proč se tohle místo hemží pitomci v uniformách?
Почему это место кишит вашими болванами в униформе?

Ozbrojená Republikánská garda se tu promenáduje v uniformách jako kdyby to bylo super.
Республиканская гвардия прохаживается с оружием и в форме, как крутые.

Navíc, ne každá dívka má příležitost večeřet s tolika muži v uniformách.
И потом, не каждой девушке выпадает возможность пообедать в компании мужчин в форме.

Proto jsou jejich oběti v uniformách.
Поэтому их жертвы всегда в униформе.

Zatímco jsem vstával, viděl jsem dva muže v uniformách.
А когда я встаю, я вижу двух людей в формах.

Posádka přeci viděla na našich uniformách krev.
Экипаж увидел кровь на наших униформах.

Tak se v Brestu objevili němečtí diverzanti. V našich uniformách.
Так в Бресте появились немецкие диверсанты… в нашей форме.

Dva vězni uprchli v důstojnických uniformách.
Двое заключенных бежали в офицерских мундирах!

Ale oni všichni vypadají báječně v těch svých uniformách, že ano?
Они прекрасны в своей униформе, не так ли?

Как использовать "uniformách" в предложении

S mrazivým úžasem civím do očí školáků ve vojenských uniformách a se samopaly v rukách.

Vedle prohlídek v dobových uniformách plánujeme například noční prohlídky, případně další zpestření návštěvy na našem rubu.

V dáli se objevuje spřežení se stříkačkou a šesticí hasičů v historických bílých uniformách s blyštivými přilbami na hlavě, tažený párem koní.

Obcí prošel průvod horníků v parádních uniformách, milovníky historie bavila výstava s dobovými dokumenty a fotografiemi a ti nejodvážnější se do jedné ze štol i podívali.

Lidé se zde sešli, aby vyslali vojsko, oblečené v červenohnědých uniformách (kostýmy vytvořila Elena Zaitseva), vstříc bitvě.

Muži v hasičských uniformách berou vánoční službu většinou jako každou jinou, přesto je však atmosféra na služebně komornější a poklidnější. ,,Neděláme z toho vědu.

Hymna SSSR, nástup standarty KSSS, bojových zástav všech složek Sovětské armády, vlajkonoši - minulí i současní vojáci v uniformách.

Armáda má své jídelny proto, aby v nich vojáci mohli jíst i v polních uniformách a se zbraněmi, když mají výcvik. "Je to ostuda.

Pokračuje Antonín Hájek z Národního zemědělského muzea. "Emblém lipového listu se často vykytuje jako potisk na úředních listinách, diplomech a najdeme jej často na uniformách, např.

Happening na oslavu spisovatele Jaroslava Haška a jeho kamaráda Matěje Kuděje už tradičně uspořádali recesisté v dobových uniformách.