VRÁNY на Русском - Русский перевод

• вороны
• воронам
• ворона
• ворону

Примеры использования Vrány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrány vzpomínají.
Вороны все помнят.

Vypadají jako vrány, že?
Похожи на ворон, правда?

Vrány mají šťastný den.
Повезло нынче воронам.

Já nevylekám ani ty vrány.
Меня даже ворона не боится.

Vrány mi ukradly vývrtku.
Вороны утащили мой штопор в духовку.

Protože jsem ty vrány viděl.
Потому что я видел ворону.

Už mě nebaví střílet na vrány.
Я замучился по воронам стрелять.

Vrány kdysi čarodějkám sloužily.
А вороны ведь служили ведьмам.

Doma mám africký vrány.
У меня дома африканские во́роны.

Vrány a hospodářem ČRS pp.
Бровцев и сотрудник КБ Рогов погибли.

Krmíme Frantíkama vrány.
Мы скармливаем лягушатников воронам.

Uvidíme, jestli vrány umí létat.
Посмотрим: умеет ли ворона летать.

Mně připadají jako hloupé vrány.
А по мне выглядит как глупая ворона.

Nenechala jsem vrány, aby dědu sežraly.
Я не дала воронам есть дедушку.

Uvidíte své zisky, stoupat jako vrány.
Ваши доходы взлетят так же высоко, как и ворона.

Dnes mu tři Kamenné vrány podřízli krk.
Три ворона схватили его, и перерезали горло.

Jestli tady budou problémy tak s váma nakrmíme vrány.
Будете здесь шуметь, мы скормим вас воронам.

Ty vrány nebyly rasistické, ale ti lidi, co je nakreslili.
Вороны не были расистами, расисты те, кто их нарисовал.

Je to ale naprosto směšný. Uspořádat pohřeb vrány.
Это полный идиотизм- устраивать похороны вороне.

Sletěli se kolem mně jako vrány… A modlili se, abych zemřel.
Они собрались вокруг меня, как вороны и молились о моей смерти.

Že to není jihadýn, nebo jo Omare? Odpalujete vrány?
Он ведь не джихадчик, Омар, хоть и ворону взорвал?

Budu krmit vrány tvým malým kamarádíčkem kousíček po kousíčku.
Я скормлю твоего маленького друга вОронам, каждый вонючий кусочек.

Když se muž chce dvořit ženě, může hodit zobák vrány… k ní.
Если мужчине интересна женщина, он должен бросить клюв ворона… к ее ногам.

Oběť vrány má váhu. V symbolickém smylu je dost hluboká.
Принесение в жертву ворона имеет глубокое символическое значение.

Co je zde podstatné, není, že vrány užívají aut k rozlousknutí ořechů.
Важно не то, что вороны используют автомобиль, чтобы разбить орех.

Holky, slyšela jste některá o restauraci jménem Dvě vrány?
Ребят… Кто-нибудь из вас слышал про ресторан, который называется" Две Вороны"?

Ukazuje se tak, že mláďata vrány novokaledonské jsou zelenáči.
Так вот, обнаруживается, что птенцы новокаледонского ворона долго остаются птенцами.

Igelitová plachta na zadním okně vozu za ním vlála jak křídla vrány.
И прогнал" Пластмассовый непромокаемый брезент на тыловом окне, колеблющемся как крылья вороны.

Ukazuje se stále více a více, že vrány jsou opravdu inteligentní.
Оказывается, мы находим все больше доказательств того, что вороны очень, очень умны.

Nemůžete věčně prodávat vrány na guláš- stejně chutnají jako vařená bačkora.
Нельзя целую вечность тупо продавать ворон. Все равно они на вкус как вареный башмак.

Как использовать "vrány" в предложении

Je zástupkyní editora rubriky Hudba Adama Vrány.

Nástupem trenéra Vrány započala historická éra.

Liška, slepice, vrány a mladík | Loupak.cz V tomto videu uvidíte situaci jako vystřiženou z nějakého animovaného filmu pro děti.

Maminka nám to tak nějak dopředu naznačovala a vyprávěla, že kluky nosí čáp a děvčata vrány.

Vrány v žitě :-D - Volné diskuze - str. 256 ja nejak zaciman byt nervozna, cakam ze dorazi mrska.

Do poločasu se nám ještě podařilo zase výsledek otočit brankami Filipa Ondráčka a Honzy Vrány.

V létě, v červenci, nám vrány přinesly holčičku, sestřičku Dobrunku.

Ve druhém dějství domácí své vedení navýšili o další dva góly v podání Vrány a Ihnačáka.

Koncert z cyklu Má vlast se koná pod záštitou náměstka hejtmana Olomouckého kraje Petra Vrány.

Pár vrásky nebo vrány nohy a jdou do režimu panice.