Примеры использования Vykazuje známky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vykazuje známky manipulace.
Показывает признаки фальсификации.Jedna z pasažérek vykazuje známky života.
Jo, vykazuje známky PTSP, to je pravda.
Да, у нее признаки ПТСР, точно.Játra nebyla zasažena, ale vykazuje známky samoléčby.
Печень не повреждена, но видны следы самолечения.Oběť vykazuje známky intoxikace alkoholem.
У жертвы признаки алкогольной интоксикации.Hannibal říkal, že Will vykazuje známky demence.
Ганнибал сказал, что Уилл выказывал признаки помешательства.Vykazuje známky občasné výbušné poruchy.
Она проявляет признаки переменчивого вспыльчивого расстройства.Říkal, že Bobby vykazuje známky… paranoidní psychózy.
Он сказал, у Бобби проявляются признаки, эм… Паранойи и галлюцинаторного психоза.Dítě Glendy Castillové je v tísni a Glenda je těžce hypertenzní, vykazuje známky srdečního selhání.
У Гленды Кастильо дистресс плода, у нее поднялось давление, и признаки сердечной недостаточности.Také vykazuje známky meningoencephalitis a segmentální enteritis.
Также признаки менингоэнцефалита и сегментарный энтерит.Bylo vyřazeno 20 lodí a pět dalších vykazuje známky ztráty kontroly.
Кораблей обезврежены и еще пять показывают признаки потери управления.Má pěst vykazuje známky hádky, ale vzpomínky na napadení jsou v páře.
На моем кулаке есть признаки борьбы, но от воспоминаний о фактическом нападении… ни следа.Lymfatické žlázy nejsou zvětšené a nevykazuje známky imunitní reakce.
Ее лимфоузлы не увеличены, и нет признаков активации иммунной системы.Nejen, že naše tvář vykazuje známky času v dlouhodobém horizontu:.
Не только наше лицо показывает признаки времени в долгосрочной перспективе:.Má nedostatek vitamínu D. svalovou atrofii, opožděný růst,bledou kůži, vykazuje známky podvýživy.
У нее дефицит витамина Д, э- э, атрофированные мышцы, задержка роста,бледная кожа, признаки недоедания.Nový chovanec Oswald Cobblepot. Vykazuje známky extrémního narcismu a megalomanie.
Новый пациент Освальд Коблпот демонстрирует признаки крайнего нарциссизма и мании величия.Eventuálně, ale tohle tělo na rozdíl od ostatních v případě Zabijáka, nevykazuje známky zchlazení, ani odkrvení.
Возможно, но у этого трупа, в отличие от прочих трупов Мясника, нет признаков заморозки, и кровь не выпущена.Zástupce držitele práv potvrdil, že balení přepravovaného zboží je označeno známkami podobnými záměně s ochrannou známkou zapsanou na jméno" Federación Internacional de Football Socionación",zatímco samotné zboží vykazuje známky padělání a také že žádná smlouva, která by udělila právo užívat komoditní označení se společností mimo Moskvu, nebyla uzavřena.
Представитель правообладателя подтвердил, что упаковка перемещаемых товаров маркирована обозначениями, сходными до степени смешения с товарным знаком, зарегистрированным на имя« Федерасьон Интернасьональ де Футбол Ассосиасьон»,при этом сами товары обладают признаками контрафактных, а также сообщил, что никаких договоров, предоставляющих право использования товарных знаков, с подмосковной фирмой не заключалось.Koukněte na tohle, emoční centra mozků pořád vykazují známky přemíry emocí.
Посмотрите на это. Эмоциональные центры мозга показывают признаки перевозбуждения.Některé jasně vykazují známky kousnutí Troodony.
На некоторых явно видны следы укусов троодонов.Tyto tkáně vykazují známky zvápenatění.
Эти ткани имеют признаки кальцинирования.Tyhle rány vykazují známky hojení, ale tahle je čerstvá.
Сейчас на этих ранах появились признаки заживления, но вот эта свежая.Všechny příčky a obvody na Palubách 1 až 15 vykazují známky molekulárního rozpadu.
Каждая переборка и трубопровод с палубы 1 по 15 имеют признаки молекулярного распада.Kapsulární a korakoakrominální vazy vykazují známky tahu a abnormální pozice.
Обратите внимание на капсульные и коракоакромиальные связки, проявляющие признаки растяжения и аномальное положение.Vykazovala známky toho, že by ji někdo ovládal tak, jak to Espheni dělali postroji nebo očními červi?
Есть признаки того, что ее контролировали, как Эсфени делали это с помощью ошейников или глазных червей?Snapdragon 835 nahradil starý Snapdragon 821, kteří jsou upřímní, žemají být Datum uvedení na trh Společnost LG G6 vykazovala známky toho, že je předběhla.
Snapdragon 835 заменил старый Snapdragon 821,которые искренне относятся к дата выпуска LG G6 демонстрирует признаки обгонов.Ekonomiky v jádře eurozóny vykazují známky oživení a zlepšují se také finanční podmínky v předluženém okraji.
Центральные экономики еврозоны проявляют признаки оживления, а финансовая ситуация в изрядно задолжавших странах периферии также улучшается.Některé nad-letálně zasaženérostliny mohou ještě nějaký čas přežívat( vykazovat známky života, tj. látkovou výměnu).
Некоторые более смертельно пораженныерастения могут выжить в течение некоторого времени( показывать признаки жизни, т. е. обмен веществ).Po dvou letech zvyšování sazeb začal boomaustralských cen domů teprve nedávno vykazovat známky toho, že polevuje.
После двух лет повышения ставок бумцен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.I kdybyste již začali vykazovat známky osteoporózy, tyto snahy mohou výrazně zlepšit výsledky, které vidíte z jakéhokoliv úsilí o léčbu, a mohou přinejmenším poskytnout úlevu od závažnosti symptomů, které pociťujete.
Даже если вы уже начали проявляться признаки остеопороза, эти усилия могут значительно улучшить результаты вы видите от любого лечения усилия и может, по крайней мере, предоставить немного помощи путем снижения тяжести симптомов, которые вы испытываете.
