Примеры использования Vysávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohl bys vysávat.
Ты мог бы пропылесосить.Vysávat pro tebe věci.
Чтобы он тебе отсосал.Normane, snažím se vysávat!
A vysávat všechnu tekutinu z jejího zobáku.
И высасывать всю жидкость из ее клюва.Nechali tě vysávat, co?
Они заставили тебя пылесосить, да?Vysávat sponzory a vždy je činit šťastné.
Ублажали спонсоров и делали все, чтобы они были довольны.Vlastně, půjdu vysávat.
Вообще-то… я собираюсь попылесосить.Viděl jsem ji vysávat ve spodním prádle.
Krampus nemá lidi vysávat.
Крампус не должен засасывать людей в стены.Já vím, jak vysávat mámu a tátu, Summer.
Я знаю как пылесосить маму с папой, Саммер.Teď musíš lidi vysávat.
Теперь тебе приходится высасывать из людей все.A pak jsem si začala vysávat ve starém pokoji.
А потом я начала пылесосить в своей старой комнате.Jenom ne veliký dům, kde bych musela celý den vysávat.
Только не в большом доме, где надо пылесосить весь день.To jsem taky a přesto musím vysávat a umývat nádobí.
Я тоже. А мне еще пылесосить и стирать белье.Můžete pociťovat mírné křeče až začnu vysávat.
Rozsévací loď začala vysávat energii z Destiny.
Установщик врат начал выкачивать энергию с Судьбы.Vysávat vlastní stvoření, jen abys nuzně prodloužil své dny.
Выкачиваешь энергию из своих же творений, лишь бы продлить себе жизнь.Ne, opravdu tě nemohu vysávat.
Нет. Я не могу жить за твой счет, Берти.Je vyčerpávající vysávat talent z netalentovaných lidí.
Так утомляет высасывать талант из талантливых людей.Poslyšte, vy vysávající supi, přestaňte z mé rodiny vysávat život.
Слушайте, вы, грифы, питающиеся падалью, хватит высасывать жизнь из моей семьи.Můžu oprášit archu, vysávat koberce, elegantně skládat siddurim.
Могу вытирать пыль, пылесосить ковры, ровно складывать сидуры.Ne, řekněte Rachel, že Helena ze svých dětí kmenové buňky vysávat nenechá!
Ale místo toho jsi mě nutila vysávat ty děti, abys zbohatla.
Но ты предпочла заставлять меня истощать тех детей чтобы ты могла разбогатеть.Držet mě od mé milované Delilah jen abyste mohli vy dva bydlet u mě v domě,a takhle mě vysávat.
Прятать меня от моей любимой Делайлы, чтобы вы вдвоем могли продолжать жить в моем доме,сидеть у меня на шее.Doslova dokážu vysávat magii mého upírství a přeměnit ji na další magii.
Я буквально могу вытягивать магию из своего вампиризма и превращать ее в другую магию.Tenhle tichošlápek, co u Sable Island šátrá po energii, začne vysávat jak kanadskou studenou frontu, tak hurikán Grace.
Прибавь сюда заварушку у Сейбл, вот где не хватает этой мощи. Начнется подпитка холодного фронта из Канады и урагана Грейс.Aby zůstal naživu, musí vysávat duše živých a pokud jsou ty duše malé jeho životní síla nevydrží dlouho.
Чтобы остаться живым, он должен высасывать души живых и если душа маленькая, ее надолго не хватит.A pak se jako ohromující deus ex machina vynoří zpráva, že se největší světové těžební společnosti- takzvaní„ supermajors“- dohodly na omezení čistých emisí do roku 2100 na nulu tím,že budou zachycovat uhlík u zdroje, vysávat ho z atmosféry a skladovat ho pod zemí.
Затем, в потрясающем повороте событий, будет объявлено что главные мировые производители ископаемых видов топлива- так называемые гиганты- договорились достичь нулевых чистых выбросов к 2100 году,путем накопления углерода, высасывая его из атмосферы и храня его под землей.Podpůrné skupiny ze mě vysávají život!
Jako že doslova z tvého těla vysávají upíří magii.
В смысле, они буквально высасывают вампирскую силу из твоего тела.
